বিক

Assamese

Assamese verb set
বিক (bik)
বেচ (bes)
বেচা (besa)

(uncommon):

Assamese verb set
বিক (bik)
বিকা (bika)
বিকোৱা (biküa)
বিকোওৱা (biküüa)

Etymology

Inherited from Sanskrit ৱিক্ৰীযতে (vikrīyate). Compare Hindustani بکنا / बिकना (biknā).

Pronunciation

IPA^(key): /bik/

Verb

বিক • (bik)

to be sold
এইবাৰ কঁঠাল ভাল বিকিছে।
eibar kõthal bhal bikise.
This time, jackfruits are being sold a lot.

Conjugation

impersonal forms of বিক

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বিক bik	নিবিক nibik
Gerund, Past participle, Agentive		বিকা bika	নিবিকা nibika
Conjugative		বিকি biki	নিবিকি nibiki
Infinitive		বিকিব bikibo	নিবিকিব nibikibo
Genitive infinitive		বিকিবৰ bikibor	নিবিকিবৰ nibikibor
Goal		বিকিবলৈ bikiboloi	নিবিকিবলৈ nibikiboloi
Terminative		বিকিবলৈকে bikiboloike	নিবিকিবলৈকে nibikiboloike
Future passive participle		বিকিবলগা / বিকিবলগীয়া bikibologa / bikibologia	নিবিকিবলগা / নিবিকিবলগীয়া nibikibologa / nibikibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	বিকোঁতা bikü̃ta	নিবিকোঁতা nibikü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	বিকঁতী bikõti	নিবিকঁতী nibikõti
Contingent		বিকোঁতে bikü͂te	নিবিকোঁতে nibikü͂te
Progressive participle		বিকোঁতে বিকোঁতে bikü͂te bikü͂te	নিবিকোঁতে নিবিকোঁতে nibikü͂te nibikü͂te
Reason		বিকাত bikat	নিবিকাত nibikat
Past conditional		বিকিলত bikilot	নিবিকিলত nibikilot
Future conditional		বিকিলে bikile	নিবিকিলে nibikile
Perfect participle		বিকি biki	নিবিকি nibiki
Habitual participle		বিকি বিকি biki biki	নিবিকি নিবিকি nibiki nibiki

Conjugation forms of বিক

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বিকোঁ bikü͂	বিক biko	বিকা bika	বিকে bike
Indefinite	-	নিবিকোঁ nibikü͂	নিবিক nibiko	নিবিকা nibika	নিবিকে nibike
Imperfective	+	বিকিছোঁ bikisü͂	বিকিছ bikiso	বিকিছা bikisa	বিকিছে bikise
	-	Imperfective
		বিকা নাই bika nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিবিকিছোঁ nibikisü͂	নিবিকিছ nibikiso	নিবিকিছা nibikisa	নিবিকিছে nibikise
Continuous	+	বিকি আছোঁ biki asü͂	বিকি আছ biki aso	বিকি আছা biki asa	বিকি আছে biki ase
Continuous	-	বিকি থকা নাই biki thoka nai
Past
Simple	+	বিকিলোঁ bikilü͂	বিকিলি bikili	বিকিলা bikila	বিকিলে bikile
Simple	-	নিবিকিলোঁ nibikilü͂	নিবিকিলি nibikili	নিবিকিলা nibikila	নিবিকিলে nibikile
Imperfective	+	বিকিছিলোঁ bikisilü͂	বিকিছিলি bikisili	বিকিছিলা bikisila	বিকিছিলে bikisile
	-	Imperfective
		বিকা নাছিলোঁ bika nasilü͂	বিকা নাছিলি bika nasili	বিকা নাছিলা bika nasila	বিকা নাছিলে bika nasile
		Habitual
		নিবিকিছিলোঁ nibikisilü͂	নিবিকিছিলি nibikisili	নিবিকিছিলা nibikisila	নিবিকিছিলে nibikisile
Continuous	+	বিকি আছিলোঁ biki asilü͂	বিকি আছিলি biki asili	বিকি আছিলা biki asila	বিকি আছিলে biki asile
Continuous	-	বিকি থকা নাছিলোঁ biki thoka nasilü͂	বিকি থকা নাছিলি biki thoka nasili	বিকি থকা নাছিলা biki thoka nasila	বিকি থকা নাছিলে biki thoka nasile
Future
Indicative	+	বিকিম bikim	বিকিবি bikibi	বিকিবা bikiba	বিকিব bikibo
	-	Indicative
		নিবিকোঁ nibikü͂	নিবিক nibiko	নিবিকা nibika	নিবিকে nibike
		"Perhaps"
		নিবিকিম nibikim	নিবিকিবি nibikibi	নিবিকিবা nibikiba	নিবিকিব nibikibo
Continuous	+	বিকি থাকিম biki thakim	বিকি থাকিবি biki thakibi	বিকি থাকিবা biki thakiba	বিকি থাকিব biki thakibo
	-
		Indicative
		বিকি নাথাকোঁ biki nathakü̃	বিকি নাথাক biki nathako	বিকি নাথাকা biki nathaka	বিকি নাথাকে biki nathake
		"Perhaps"
		বিকি নাথাকিম biki nathakim	বিকি নাথাকিবি biki nathakibi	বিকি নাথাকিবা biki nathakiba	বিকি নাথাকিব biki nathakibo
Others
Imperative	+	বিকোঁ bikü͂	বিক bik	বিকা bika	বিকক bikok
Imperative	-	—	নিবিকিবি nibikibi	নিবিকিবা nibikiba	নিবিকিব nibikibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of বিক

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			বিক bik	নিবিক nibik
Gerund & Past participle			বিকা bika	নিব্কা nibka
Conjugative			বিকি biki	নিব্কি nibki
Infinitive			বিক্বা bikba	নিবিক্বা nibikba
Genitive infinitive			বিক্বাৰ bikbar	নিবিক্বাৰ nibikbar
Goal			বিক্বাক লেগি bikbak legi	নিবিক্বাক লেগি nibikbak legi
Future passive participle			বিক্বা লাগা bikba laga	নিবিক্বা লাগা nibikba laga
Agentive	frm	♂	বিকাঁতা bikãta	নিব্কাঁতা nibkãta
	frm	♀	বিকাঁতী bikãti	নিব্কাঁতী nibkãti
	inf	♂	বিউক্ৰা biukra	নিবিউক্ৰা nibiukra
	inf	♀	বিউক্ৰী biukri	নিবিউক্ৰী nibiukri
Present participle			বিকাঁতে bikãte	নিব্কাঁতে nibkãte
Progressive participle			বিকাঁতে বিকাঁতে bikãte bikãte	নিব্কাঁতে নিব্কাঁতে nibkãte nibkãte
Reason			বিকাত bikat	নিব্কাত nibkat
Conditional participle			বিক্লি bikli	নিবিক্লি nibikli
Perfect participle			বিকি biki	নিব্কি nibki
Habitual participle			বিকি বিকি biki biki	নিব্কি নিব্কি nibki nibki

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of বিক

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	বিকুঁ bikũ	বিকাহ bikah	বিকা bika	বিকে’ bikë
Indefinite	-	নিব্কুঁ nibkũ	নিব্কাহ nibkah	নিব্কা nibka	নিব্কে’ nibkë
Continuous	+	বিকি আছুঁ biki asũ	বিকি আছাহ biki asah	বিকি আছা biki asa	বিকি আছে’ biki asë
Continuous	-	বিকি থাকা নাই biki thaka nai
Imperfective	+	বিক্ছুঁ biksũ	বিক্ছাহ biksah	বিক্ছ bikso	বিক্ছি biksi
Imperfective	-	বিকা নাই bika nai
Past
Simple	+	বিক্লুঁ biklũ	বিক্লি bikli	বিক্লা bikla	বিক্লাক biklak
Simple	-	নিবিক্লুঁ nibiklũ	নিবিক্লি nibikli	নিবিক্লা nibikla	নিবিক্লাক nibiklak
Continuous	+	বিকি আইছ্লুঁ biki aislũ	বিকি আইছ্লি biki aisli	বিকি আইছ্লা biki aisla	বিকি আছিল biki asil
Continuous	-	বিকি থাকা নাইছ্লুঁ biki thaka naislũ	বিকি থাকা নাইছ্লি biki thaka naisli	বিকি থাকা নাইছ্লা biki thaka naisla	বিকি থাকা নাছিল biki thaka nasil
Imperfective	+	বিক্ছিলুঁ biksilũ	বিক্ছিলি biksili	বিক্ছিলা biksila	বিক্ছিল biksil
Imperfective	-	নিবিক্ছিলুঁ nibiksilũ or বিকা নাইছ্লুঁ bika naislũ	নিবিক্ছিলি nibiksili or বিকা নাইছ্লি bika naisli	নিবিক্ছিলা nibiksila or বিকা নাইছ্লা bika naisla	নিবিক্ছিল nibiksil or বিকা নাছিল bika nasil
Future
Indicative	+	বিকিম bikim	বিক্বি bikbi	বিক্বা bikba	বিক্বো bikbü
Indicative	-	নিব্কিম nibkim	নিবিক্বি nibikbi	নিবিক্বা nibikba	নিবিক্বো nibikbü
Continuous	+	বিকি থাকিম biki thakim	বিকি থাইক্বি biki thaikbi	বিকি থাইক্বা biki thaikba	বিকি থাইক্বো biki thaikbü
Continuous	-	বিকি নাথ্কিম biki nathkim	বিকি নাথাইক্বি biki nathaikbi	বিকি নাথাইক্বা biki nathaikba	বিকি নাথাইক্বো biki nathaikbö
Others
Imperative	+	বিকুঁ bikũ	বিক bik	বিকা bika	বিকাক bikak
Imperative	-	—	নিবিক্বি nibikbi	নিবিক্বা nibikba	নিবিক্বো nibikbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.