বেচ

See also: বিছা

Assamese

Assamese verb set
বিক (bik)
বেচ (bes)
বেচা (besa)

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (veccaï, “spends”), from Sanskrit ৱেত্যযতি (vetyayati, “makes a price”).

Pronunciation

IPA^(key): /bɛs/

Verb

বেচ • (bes)

to sell
Synonym: বিক্ৰী কৰ (bikri kor)

Antonym: কিন (kin)

মেলাত বহুত ধৰণৰ বস্তু বেচি আছিল।
melat bohut dhoronor bostu besi asil.
They were selling many kinds of things in the fair.

Conjugation

impersonal forms of বেচ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বেচ bes	নেবেচ nebes
Gerund, Past participle, Agentive		বেচা besa	নেবেচা nebesa
Conjugative		বেচি besi	নেবেচি nebesi
Infinitive		বেচিব besibo	নেবেচিব nebesibo
Genitive infinitive		বেচিবৰ besibor	নেবেচিবৰ nebesibor
Goal		বেচিবলৈ besiboloi	নেবেচিবলৈ nebesiboloi
Terminative		বেচিবলৈকে besiboloike	নেবেচিবলৈকে nebesiboloike
Future passive participle		বেচিবলগা / বেচিবলগীয়া besibologa / besibologia	নেবেচিবলগা / নেবেচিবলগীয়া nebesibologa / nebesibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	বেচোঁতা besü̃ta	নেবেচোঁতা nebesü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	বেচঁতী besõti	নেবেচঁতী nebesõti
Contingent		বেচোঁতে besü͂te	নেবেচোঁতে nebesü͂te
Progressive participle		বেচোঁতে বেচোঁতে besü͂te besü͂te	নেবেচোঁতে নেবেচোঁতে nebesü͂te nebesü͂te
Reason		বেচাত besat	নেবেচাত nebesat
Past conditional		বেচিলত besilot	নেবেচিলত nebesilot
Future conditional		বেচিলে besile	নেবেচিলে nebesile
Perfect participle		বেচি besi	নেবেচি nebesi
Habitual participle		বেচি বেচি besi besi	নেবেচি নেবেচি nebesi nebesi

Conjugation forms of বেচ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বেচোঁ besü͂	বেচ beso	বেচা besa	বেচে bese
Indefinite	-	নেবেচোঁ nebesü͂	নেবেচ nebeso	নেবেচা nebesa	নেবেচে nebese
Imperfective	+	বেচিছোঁ besisü͂	বেচিছ besiso	বেচিছা besisa	বেচিছে besise
	-	Imperfective
		বেচা নাই besa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নেবেচিছোঁ nebesisü͂	নেবেচিছ nebesiso	নেবেচিছা nebesisa	নেবেচিছে nebesise
Continuous	+	বেচি আছোঁ besi asü͂	বেচি আছ besi aso	বেচি আছা besi asa	বেচি আছে besi ase
Continuous	-	বেচি থকা নাই besi thoka nai
Past
Simple	+	বেচিলোঁ besilü͂	বেচিলি besili	বেচিলা besila	বেচিলে besile
Simple	-	নেবেচিলোঁ nebesilü͂	নেবেচিলি nebesili	নেবেচিলা nebesila	নেবেচিলে nebesile
Imperfective	+	বেচিছিলোঁ besisilü͂	বেচিছিলি besisili	বেচিছিলা besisila	বেচিছিলে besisile
	-	Imperfective
		বেচা নাছিলোঁ besa nasilü͂	বেচা নাছিলি besa nasili	বেচা নাছিলা besa nasila	বেচা নাছিলে besa nasile
		Habitual
		নেবেচিছিলোঁ nebesisilü͂	নেবেচিছিলি nebesisili	নেবেচিছিলা nebesisila	নেবেচিছিলে nebesisile
Continuous	+	বেচি আছিলোঁ besi asilü͂	বেচি আছিলি besi asili	বেচি আছিলা besi asila	বেচি আছিলে besi asile
Continuous	-	বেচি থকা নাছিলোঁ besi thoka nasilü͂	বেচি থকা নাছিলি besi thoka nasili	বেচি থকা নাছিলা besi thoka nasila	বেচি থকা নাছিলে besi thoka nasile
Future
Indicative	+	বেচিম besim	বেচিবি besibi	বেচিবা besiba	বেচিব besibo
	-	Indicative
		নেবেচোঁ nebesü͂	নেবেচ nebeso	নেবেচা nebesa	নেবেচে nebese
		"Perhaps"
		নেবেচিম nebesim	নেবেচিবি nebesibi	নেবেচিবা nebesiba	নেবেচিব nebesibo
Continuous	+	বেচি থাকিম besi thakim	বেচি থাকিবি besi thakibi	বেচি থাকিবা besi thakiba	বেচি থাকিব besi thakibo
	-
		Indicative
		বেচি নাথাকোঁ besi nathakü̃	বেচি নাথাক besi nathako	বেচি নাথাকা besi nathaka	বেচি নাথাকে besi nathake
		"Perhaps"
		বেচি নাথাকিম besi nathakim	বেচি নাথাকিবি besi nathakibi	বেচি নাথাকিবা besi nathakiba	বেচি নাথাকিব besi nathakibo
Others
Imperative	+	বেচোঁ besü͂	বেচ bes	বেচা besa	বেচক besok
Imperative	-	—	নেবেচিবি nebesibi	নেবেচিবা nebesiba	নেবেচিব nebesibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of বেচ

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			বেচ bes	নেবেচ nebes
Gerund & Past participle			বেচা besa	নেব্চা nebsa
Conjugative			বেচি besi	নেব্চি nebsi
Infinitive			বেইচ্বা beisba	নেবেইচ্বা nebeisba
Genitive infinitive			বেইচ্বাৰ beisbar	নেবেইচ্বাৰ nebeisbar
Goal			বেইচ্বাক লেগি beisbak legi	নেবেইচ্বাক লেগি nebeisbak legi
Future passive participle			বেইচ্বা লাগা beisba laga	নেবেইচ্বা লাগা nebeisba laga
Agentive	frm	♂	বেচাঁতা besãta	নেব্চাঁতা nebsãta
	frm	♀	বেচাঁতী besãti	নেব্চাঁতী nebsãti
	inf	♂	বেউচ্ৰা beusra	নেবেউচ্ৰা nebeusra
	inf	♀	বেউচ্ৰী beusri	নেবেউচ্ৰী nebeusri
Present participle			বেচাঁতে besãte	নেব্চাঁতে nebsãte
Progressive participle			বেচাঁতে বেচাঁতে besãte besãte	নেব্চাঁতে নেব্চাঁতে nebsãte nebsãte
Reason			বেচাত besat	নেব্চাত nebsat
Conditional participle			বেইচ্লি beisli	নেবেইচ্লি nebeisli
Perfect participle			বেচি besi	নেব্চি nebsi
Habitual participle			বেচি বেচি besi besi	নেব্চি নেব্চি nebsi nebsi

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of বেচ

Person		First person	Second person		Third person
Person		First person	Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
Plural	t	আমি ami	তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	বেচুঁ besũ	বেচাহ besah	বেচা besa	বেচে’ besë
Indefinite	-	নেব্চুঁ nebsũ	নেব্চাহ nebsah	নেব্চা nebsa	নেব্চে’ nebsë
Continuous	+	বেচি আছুঁ besi asũ	বেচি আছাহ besi asah	বেচি আছা besi asa	বেচি আছে’ besi asë
Continuous	-	বেচি থাকা নাই besi thaka nai
Imperfective	+	বেইচ্ছুঁ beissũ	বেইচ্ছাহ beissah	বেইচ্ছ beisso	বেইচ্ছি beissi
Imperfective	-	বেচা নাই besa nai
Past
Simple	+	বেইচ্লুঁ beislũ	বেইচ্লি beisli	বেইচ্লা beisla	বেইচ্লাক beislak
Simple	-	নেবেইচ্লুঁ nebeislũ	নেবেইচ্লি nebeisli	নেবেইচ্লা nebeisla	নেবেইচ্লাক nebeislak
Continuous	+	বেচি আইছ্লুঁ besi aislũ	বেচি আইছ্লি besi aisli	বেচি আইছ্লা besi aisla	বেচি আছিল besi asil
Continuous	-	বেচি থাকা নাইছ্লুঁ besi thaka naislũ	বেচি থাকা নাইছ্লি besi thaka naisli	বেচি থাকা নাইছ্লা besi thaka naisla	বেচি থাকা নাছিল besi thaka nasil
Imperfective	+	বেইচ্ছিলুঁ beissilũ	বেইচ্ছিলি beissili	বেইচ্ছিলা beissila	বেইচ্ছিল beissil
Imperfective	-	নেবেইচ্ছিলুঁ nebeissilũ or বেচা নাইছ্লুঁ besa naislũ	নেবেইচ্ছিলি nebeissili or বেচা নাইছ্লি besa naisli	নেবেইচ্ছিলা nebeissila or বেচা নাইছ্লা besa naisla	নেবেইচ্ছিল nebeissil or বেচা নাছিল besa nasil
Future
Indicative	+	বেচিম besim	বেইচ্বি beisbi	বেইচ্বা beisba	বেইচ্বো beisbü
Indicative	-	নেব্চিম nebsim	নেবেইচ্বি nebeisbi	নেবেইচ্বা nebeisba	নেবেইচ্বো nebesbü
Continuous	+	বেচি থাকিম besi thakim	বেচি থাইক্বি besi thaikbi	বেচি থাইক্বা besi thaikba	বেচি থাইক্বো besi thaikbü
Continuous	-	বেচি নাথ্কিম besi nathkim	বেচি নাথাইক্বি besi nathaikbi	বেচি নাথাইক্বা besi nathaikba	বেচি নাথাইক্বো besi nathaikbö
Others
Imperative	+	বেচুঁ besũ	বেচ bes	বেচা besa	বেচাক besak
Imperative	-	—	নেবেইচ্বি nebeisbi	নেবেইচ্বা nebeisba	নেবেইচ্বো nebeisbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.