virka
Faroese
Verb
virka (third person singular past indicative virkaði, third person plural past indicative virkað, supine virkað)
Conjugation
| Conjugation of virka (group v-30) | ||
|---|---|---|
| infinitive | virka | |
| supine | virkað | |
| participle (a6)1 | virkandi | virkaður |
| present | past | |
| first singular | virki | virkaði |
| second singular | virkar | virkaði |
| third singular | virkar | virkaði |
| plural | virka | virkaðu |
| imperative | ||
| singular | virka! | |
| plural | virkið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Finnish
Etymology 1
Probably borrowed from Old Swedish virke, with possible influence from Etymology 2 with which it has been equated in the past.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋirkɑ/, [ˈʋirkɑ̝]
- Rhymes: -irkɑ
- Syllabification(key): vir‧ka
Noun
virka
- post, position, office, public office (public sector work)
- olla virassa / hoitaa virkaa ― to hold an office
- astua virkaan ― to assume one's office/post/responsibilities/duties, to be inaugurated/installed/inducted into office
- asettaa virkaan ― to inaugurate into office, install into office, induct into office
- purpose, point, function
Declension
| Inflection of virka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | virka | virat | ||
| genitive | viran | virkojen | ||
| partitive | virkaa | virkoja | ||
| illative | virkaan | virkoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | virka | virat | ||
| accusative | nom. | virka | virat | |
| gen. | viran | |||
| genitive | viran | virkojen virkainrare | ||
| partitive | virkaa | virkoja | ||
| inessive | virassa | viroissa | ||
| elative | virasta | viroista | ||
| illative | virkaan | virkoihin | ||
| adessive | viralla | viroilla | ||
| ablative | viralta | viroilta | ||
| allative | viralle | viroille | ||
| essive | virkana | virkoina | ||
| translative | viraksi | viroiksi | ||
| abessive | viratta | viroitta | ||
| instructive | — | viroin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of virka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
compounds
- koiranvirka
- kunniavirka
- laiskanvirka
- lääkärinvirka
- ministerinvirka
- opettajanvirka
- opetusvirka
- pakastevirka
- papinvirka
- pappisvirka
- piispanvirka
- presidentinvirka
- professorinvirka
- sihteerinvirka
- sivuvirka
- sotilasvirka
- tuomarinvirka
- tutkijanvirka
- viraltapano
- viranhaku
- viranhakupaperi
- viranhaltija
- viranhoitaja
- viranomainen
- viranomaistehtävä
- viranomaistoimi
- viransijainen
- viransijaisuus
- virantoimitus
- virantäyttö
- virassaoloaika
- virkaa toimittava
- virka-aika
- virkaanasettajaiset
- virkaanastujaisesitelmä
- virkaanastujaiset
- virkaanastujaispuhe
- virka-ansiomerkki
- virka-apu
- virka-arvo
- virka-asema
- virka-asia
- virka-asteikko
- virka-asu
- virka-asunto
- virkaatoimittava
- virkaehto
- virkaehtosopimus
- virkaeläke
- virkaero
- virkaheitto
- virkahuone
- virkaikä
- virkainto
- virkaintoinen
- virkaintoisesti
- virkakausi
- virkakieli
- virkakielto
- virkakieltojärjestelmä
- virkakoneisto
- virkalakki
- virkaleima
- virkamatka
- virkamerkki
- virkamiehistö
- virkamies
- virkamieshallitus
- virkamiesjärjestö
- virkamieskunta
- virkamieslakko
- virkamiesmäinen
- virkanainen
- virkanimike
- virkanimitys
- virkapuhelu
- virkapuku
- virkapukuinen
- virkarakenne
- virkarikos
- virkasalaisuus
- virkasisar
- virkasuhde
- virkasuhteinen
- virkasyyte
- virkasääntö
- virkatalo
- virkatehtävä
- virkateitse
- virkatie
- virkatodistus
- virkatoimenpide
- virkatoimi
- virkatoveri
- virkatutkinto
- virkatyö
- virkaura
- virkavakuutus
- virkavala
- virkavalta
- virkavaltainen
- virkavaltaisesti
- virkavaltaisuus
- virkavapaa
- virkavapaus
- virkavastuu
- virkaveli
- virkavelvollisuus
- virkavirhe
- virkavuosi
- virkaylennys
- yliopistovirka
Further reading
- “virka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
From Proto-Finnic *virka, borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian verdze).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋirkɑ/, [ˈʋirkɑ̝]
- Rhymes: -irkɑ
- Syllabification(key): vir‧ka
Declension
| Inflection of virka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | virka | virat | ||
| genitive | viran | virkojen | ||
| partitive | virkaa | virkoja | ||
| illative | virkaan | virkoihin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | virka | virat | ||
| accusative | nom. | virka | virat | |
| gen. | viran | |||
| genitive | viran | virkojen virkainrare | ||
| partitive | virkaa | virkoja | ||
| inessive | virassa | viroissa | ||
| elative | virasta | viroista | ||
| illative | virkaan | virkoihin | ||
| adessive | viralla | viroilla | ||
| ablative | viralta | viroilta | ||
| allative | viralle | viroille | ||
| essive | virkana | virkoina | ||
| translative | viraksi | viroiksi | ||
| abessive | viratta | viroitta | ||
| instructive | — | viroin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of virka (Kotus type 9*D/kala, k-∅ gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋirkɑˣ/, [ˈʋirkɑ̝(ʔ)]
- Rhymes: -irkɑ
- Syllabification(key): vir‧ka
Verb
virka
- inflection of virkkaa:
- present active indicative connegative
- second-person singular present imperative
- second-person singular present active imperative connegative
Anagrams
Icelandic
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɪr̥ka/
- Rhymes: -ɪr̥ka
Verb
virka (weak verb, third-person singular past indicative virkaði, supine virkað)
Conjugation
virka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að virka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
virkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
virkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég virka | við virkum | present (nútíð) |
ég virki | við virkum |
| þú virkar | þið virkið | þú virkir | þið virkið | ||
| hann, hún, það virkar | þeir, þær, þau virka | hann, hún, það virki | þeir, þær, þau virki | ||
| past (þátíð) |
ég virkaði | við virkuðum | past (þátíð) |
ég virkaði | við virkuðum |
| þú virkaðir | þið virkuðuð | þú virkaðir | þið virkuðuð | ||
| hann, hún, það virkaði | þeir, þær, þau virkuðu | hann, hún, það virkaði | þeir, þær, þau virkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
virka (þú) | virkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| virkaðu | virkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
Derived terms
- virkni (“activity, action, function”)
Ingrian
Virka.
Etymology
From Proto-Finnic *virka. Cognates include Finnish virka and dialectal Estonian virg.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋirkɑ/, [ˈʋirk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋirkɑ/, [ˈʋirɡ̊ɑ]
- Rhymes: -irk, -irkɑ
- Hyphenation: vir‧ka
Declension
| Declension of virka (type 3/kana, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | virka | virat |
| genitive | viran | virkoin |
| partitive | virkaa | virkoja |
| illative | virkaa | virkoi |
| inessive | viras | virois |
| elative | virast | viroist |
| allative | viralle | viroille |
| adessive | viral | viroil |
| ablative | viralt | viroilt |
| translative | viraks | viroiks |
| essive | virkanna, virkaan | virkoinna, virkoin |
| exessive1) | virkant | virkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 669
Norwegian Bokmål
Alternative forms
Swedish
Etymology
From Old Norse virkja, from Proto-Germanic *wirkijaną.
Conjugation
Conjugation of virka (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | virka | virkas | ||
| Supine | virkat | virkats | ||
| Imperative | virka | — | ||
| Imper. plural1 | virken | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | virkar | virkade | virkas | virkades |
| Ind. plural1 | virka | virkade | virkas | virkades |
| Subjunctive2 | virke | virkade | virkes | virkades |
| Participles | ||||
| Present participle | virkande | |||
| Past participle | virkad | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.