føra

See also: fora, fóra, fòra, fôra, and föra

Faroese

Etymology

From Old Norse fǿra.

Verb

føra (third person singular past indicative førdi, third person plural past indicative ført, supine ført)

  1. to conduct, to guide, to lead
  2. to carry, to bear, to bring, to keep (accounts)

Conjugation
Conjugation of føra (group v-1)
infinitive føra
supine ført
participle (a7)1 førandi førdur
present past
first singular føri førdi
second singular førir førdi
third singular førir førdi
plural føra førdu
imperative
singular før!
plural førið!
1Only the past participle being declined.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

Etymology

From Old Norse fœra.

Pronunciation
  • IPA(key): /²føːrɑ/

Verb

føra (present tense fører, past tense førte, past participle ført, passive infinitive førast, present participle førande, imperative før)

  1. carry
    Skipet fører ein ukjend type last.
    The ship carries an unknown type of cargo.
  2. lead
    Generalen førte hæren personleg.
    The general personally led the army.

føra fram

  1. succeed (lead to the intended outcome)

Derived terms
  • ajourføra
  • attføra
  • avførande
  • bortføra
  • buføra
  • forføra
  • framføra
  • føra an
  • føra bak lyset
  • føra i marka
  • føra opp
  • førande
  • førar
  • føring
  • førsel
  • førsle
  • gjennomføra
  • iføra
  • innføra
  • jamføra
  • journalføra
  • lagerføra
  • listeføra
  • marknadsføra
  • medføra
  • oppføra
  • overføra
  • påføra
  • tilføra
  • utføra

References

Old Swedish

Etymology

From Old Norse fœra, from Proto-Germanic *fōrijaną.

Verb

fø̄ra

  1. to convey, move
  2. to supply
  3. to bring

Conjugation
Conjugation of fø̄ra (weak)
present past
infinitive fø̄ra —
participle fø̄randi, fø̄rande fø̄rþer
active voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk fø̄rir fø̄ri, fø̄re —   fø̄rþi, fø̄rþe fø̄rþi, fø̄rþe
þū fø̄rir fø̄ri, fø̄re fø̄r fø̄rþi, fø̄rþe fø̄rþi, fø̄rþe
han fø̄rir fø̄ri, fø̄re —   fø̄rþi, fø̄rþe fø̄rþi, fø̄rþe
vīr fø̄rum, fø̄rom fø̄rum, fø̄rom fø̄rum, fø̄rom fø̄rþum, fø̄rþom fø̄rþum, fø̄rþom
īr fø̄rin fø̄rin fø̄rin fø̄rþin fø̄rþin
þēr fø̄ra fø̄rin —   fø̄rþu, fø̄rþo fø̄rþin
mediopassive voice indicative subjunctive imperative indicative subjunctive
iæk fø̄ris fø̄ris, fø̄res —   fø̄rþis, fø̄rþes fø̄rþis, fø̄rþes
þū fø̄ris fø̄ris, fø̄res —   fø̄rþis, fø̄rþes fø̄rþis, fø̄rþes
han fø̄ris fø̄ris, fø̄res —   fø̄rþis, fø̄rþes fø̄rþis, fø̄rþes
vīr fø̄rums, fø̄roms fø̄rums, fø̄roms —   fø̄rþums, fø̄rþoms fø̄rþums, fø̄rþoms
īr fø̄rins fø̄rins —   fø̄rþins fø̄rþins
þēr fø̄ras fø̄rins —   fø̄rþus, fø̄rþos fø̄rþins

Descendants
  • Swedish: föra

References
  • föra in Knut Fredrik Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, del 1: A-L
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.