anstellen

German

Etymology

From an- +‎ stellen.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʔanʃtɛln̩/, /ˈʔanʃtɛlən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: an‧stel‧len

Verb

anstellen (weak, third-person singular present stellt an, past tense stellte an, past participle angestellt, auxiliary haben)

  1. (reflexive) to queue, to line up
  2. (transitive) to hire, to appoint
  3. (transitive) to switch on, to power up, to enable
    Synonyms: anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen, aktivieren
    Antonyms: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
  4. (transitive) to get into, to be up to (trouble, mischief, etc.)
  5. (colloquial, reflexive) to behave
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 95:
      „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […] “
      (please add an English translation of this quotation)
  6. (colloquial, transitive) to perform

Conjugation
Conjugation of anstellen (weak, auxiliary haben)
infinitive anstellen
present participle anstellend
past participle angestellt
zu-infinitive anzustellen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich stelle an wir stellen an i ich stelle an wir stellen an
du stellst an ihr stellt an du stellest an ihr stellet an
er stellt an sie stellen an er stelle an sie stellen an
preterite ich stellte an wir stellten an ii ich stellte an1 wir stellten an1
du stelltest an ihr stelltet an du stelltest an1 ihr stelltet an1
er stellte an sie stellten an er stellte an1 sie stellten an1
imperative stell an (du)
stelle an (du)		 stellt an (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anstellen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich anstelle dass wir anstellen i dass ich anstelle dass wir anstellen
dass du anstellst dass ihr anstellt dass du anstellest dass ihr anstellet
dass er anstellt dass sie anstellen dass er anstelle dass sie anstellen
preterite dass ich anstellte dass wir anstellten ii dass ich anstellte1 dass wir anstellten1
dass du anstelltest dass ihr anstelltet dass du anstelltest1 dass ihr anstelltet1
dass er anstellte dass sie anstellten dass er anstellte1 dass sie anstellten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anstellen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe angestellt wir haben angestellt subjunctive ich habe angestellt wir haben angestellt
du hast angestellt ihr habt angestellt du habest angestellt ihr habet angestellt
er hat angestellt sie haben angestellt er habe angestellt sie haben angestellt
pluperfect
indicative ich hatte angestellt wir hatten angestellt subjunctive ich hätte angestellt wir hätten angestellt
du hattest angestellt ihr hattet angestellt du hättest angestellt ihr hättet angestellt
er hatte angestellt sie hatten angestellt er hätte angestellt sie hätten angestellt
future i
infinitive anstellen werden subjunctive i ich werde anstellen wir werden anstellen
du werdest anstellen ihr werdet anstellen
er werde anstellen sie werden anstellen
indicative ich werde anstellen wir werden anstellen subjunctive ii ich würde anstellen wir würden anstellen
du wirst anstellen ihr werdet anstellen du würdest anstellen ihr würdet anstellen
er wird anstellen sie werden anstellen er würde anstellen sie würden anstellen
future ii
infinitive angestellt haben werden subjunctive i ich werde angestellt haben wir werden angestellt haben
du werdest angestellt haben ihr werdet angestellt haben
er werde angestellt haben sie werden angestellt haben
indicative ich werde angestellt haben wir werden angestellt haben subjunctive ii ich würde angestellt haben wir würden angestellt haben
du wirst angestellt haben ihr werdet angestellt haben du würdest angestellt haben ihr würdet angestellt haben
er wird angestellt haben sie werden angestellt haben er würde angestellt haben sie würden angestellt haben

Derived terms

Further reading
  • “anstellen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “anstellen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “anstellen” in Duden online
  • “anstellen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.