๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *blฤซรพijanฤ…. By surface analysis, ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐ƒ (bleiรพs, โ€œkind, mercifulโ€) +โ€Ž -๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ (-jan).

Verb

๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (bleiรพjan)

  1. to be merciful, take pity
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Romans 9:15:
      ๐Œณ๐Œฟ ๐Œผ๐‰๐ƒ๐Œด ๐Œฐ๐Œฟ๐Œบ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ: ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด๐Œน ๐Œฐ๐‚๐Œผ๐Œฐ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œด๐Œน ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ.
      du mลsฤ“ auk qiรพiรพ: gaarma รพanei arma, jah gableiรพja รพanei bleiรพja.
      For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion. (KJV)

Conjugation
Class 1 weak
Infinitive ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ
bleiรพjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ
bleiรพja		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
bleiรพida		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
bleiรพjada
2nd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œด๐Œน๐ƒ
bleiรพeis		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
bleiรพidฤ“s		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
bleiรพjaza
3rd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œธ
bleiรพeiรพ		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
bleiรพida		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
bleiรพjada
1st dual ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐‰๐ƒ
bleiรพjลs		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
bleiรพidฤ“du		 โ€”
2nd dual ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
bleiรพjats		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
bleiรพidฤ“duts		 โ€”
1st plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
bleiรพjam		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
bleiรพidฤ“dum		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
bleiรพjanda
2nd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œธ
bleiรพeiรพ		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
bleiรพidฤ“duรพ		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
bleiรพjanda
3rd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
bleiรพjand		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
bleiรพidฤ“dun		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
bleiรพjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjau		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพidฤ“djau		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaidau
2nd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐ƒ
bleiรพjais		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
bleiรพidฤ“deis		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaizau
3rd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน
bleiรพjai		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
bleiรพidฤ“di		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaidau
1st dual ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
bleiรพjaiwa		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
bleiรพidฤ“deiwa		 โ€”
2nd dual ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
bleiรพjaits		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
bleiรพidฤ“deits		 โ€”
1st plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
bleiรพjaima		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
bleiรพidฤ“deima		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaindau
2nd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œธ
bleiรพjaiรพ		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
bleiรพidฤ“deiรพ		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaindau
3rd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
bleiรพjaina		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
bleiรพidฤ“deina		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjaindau
Imperative
2nd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œด๐Œน
bleiรพei
3rd singular ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjadau
2nd dual ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐„๐ƒ
bleiรพjats
2nd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œธ
bleiรพeiรพ
3rd plural ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
bleiรพjandau
Present Past
Participles ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
bleiรพjands		 ๐Œฑ๐Œป๐Œด๐Œน๐Œธ๐Œน๐Œธ๐ƒ
bleiรพiรพs

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.