ল’ৰা

See also: লৰা

Assamese

Alternative forms

ল'ৰা (lóra)

Etymology

Inherited from Sanskrit লৱণ্ড (lavaṇḍa, “servant, boy”). Cognate with Maithili 𑒪𑒾𑒿𑒩𑒲 (laũrī, “maidservant”), Awadhi लौँड़िया (la͠uṛiyā, “daughter”), Hindi लौंडा (lauṇḍā), Kumaoni लौँरो, Marathi लवँडी (lavĕṇḍī, “female slave”).

Pronunciation

IPA^(key): /loɹa/

Noun

ল’ৰা • (löra)

(common) boy
Synonyms: বোপা (büpa), ছৱাল (sowal), লিকিৰা (likira), লাড়িকা (larika), (in Kamrupia) আপা (apa), দুলাল (dulal)
son (for 1st and 2nd person)
Synonyms: পুত (put), পো (pü)

Declension

Inflection of ল’ৰা

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal		formal
absolutive	ল’ৰা löra	ল’ৰাটো löratü	ল’ৰাকেইটা lörakeita	ল’ৰাবোৰ lörabür	ল’ৰাবিলাক lörabilak	ল’ৰাসকল löraxokol
ergative	ল’ৰাই lörai	ল’ৰাটোৱে löratüe	ল’ৰাকেইটাই lörakeitai	ল’ৰাবোৰে lörabüre	ল’ৰাবিলাকে lörabilake	ল’ৰাসকলে löraxokole
accusative	ল’ৰাক lörak	ল’ৰাটোক löratük	ল’ৰাকেইটাক lörakeitak	ল’ৰাবোৰক lörabürok	ল’ৰাবিলাকক lörabilakok	ল’ৰাসকলক löraxokolok
genitive	ল’ৰাৰ lörar	ল’ৰাটোৰ löratür	ল’ৰাকেইটাৰ lörakeitar	ল’ৰাবোৰৰ lörabüror	ল’ৰাবিলাকৰ lörabilakor	ল’ৰাসকলৰ löraxokolor
dative	ল’ৰালৈ löraloi	ল’ৰাটোলৈ löratüloi	ল’ৰাকেইটালৈ lörakeitaloi	ল’ৰাবোৰলৈ lörabüroloi	ল’ৰাবিলাকলৈ lörabilakoloi	ল’ৰাসকললৈ löraxokololoi
terminative	ল’ৰালৈকে löraloike	ল’ৰাটোলৈকে löratüloike	ল’ৰাকেইটালৈকে lörakeitaloike	ল’ৰাবোৰলৈকে lörabüroloike	ল’ৰাবিলাকলৈকে lörabilakoloike	ল’ৰাসকললৈকে löraxokololoike
instrumental	ল’ৰাৰে lörare	ল’ৰাটোৰে löratüre	ল’ৰাকেইটাৰে lörakeitare	ল’ৰাবোৰেৰে lörabürere	ল’ৰাবিলাকেৰে lörabilakere	ল’ৰাসকলেৰে löraxokolere
locative	ল’ৰাত lörat	ল’ৰাটোত löratüt	ল’ৰাকেইটাত lörakeitat	ল’ৰাবোৰত lörabürot	ল’ৰাবিলাকত lörabilakot	ল’ৰাসকলত löraxokolot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

ল’ৰা ৰজা (löra roza)
ল’ৰা-ছোৱালী (löra-süali)
ল’ৰা-লুৰি (löra-luri)
ল’ৰামতীয়া (löramotia)
ল’ৰালিকাল (löralikal)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “lavaṇḍa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.