سابق

Arabic

Etymology

Morphologically from the root س ب ق (s-b-q).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.biq/
Audio (file)

Adjective

سَابِق • (sābiq) (feminine سَابِقَة (sābiqa), masculine plural سَابِقُون (sābiqūn) or سُبَّاق (subbāq), feminine plural سَابِقَات (sābiqāt) or سَوَابِق (sawābiq), elative أَسْبَق (ʔasbaq))[1]

previous, preceding, prior
حَلْقةُ البَرْنامَجِ السابِقةُ ― ḥalqatu l-barnāmaji s-sābiqatu ― the program’s previous episode
former
الرَئِيسُ السابِقُ ― ar-raʔīsu s-sābiqu ― the former president
active participle of سَبَقَ (sabaqa).

Usage notes

In certain expressions, the adjective is commonly prepositioned in a genitive construction, e.g. دُونَ سابِقِ إنْذارٍ (dūna sābiqi ʔinḏārin, “without prior warning”), دُونَ سابِقِ مَعْرِفةٍ (dūna sābiqi maʕrifatin, “without prior knowledge”).

Declension

Declension of adjective سَابِق (sābiq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِق sābiq	السَّابِق as-sābiq	سَابِقَة sābiqa	السَّابِقَة as-sābiqa
Nominative	سَابِقٌ sābiqun	السَّابِقُ as-sābiqu	سَابِقَةٌ sābiqatun	السَّابِقَةُ as-sābiqatu
Accusative	سَابِقًا sābiqan	السَّابِقَ as-sābiqa	سَابِقَةً sābiqatan	السَّابِقَةَ as-sābiqata
Genitive	سَابِقٍ sābiqin	السَّابِقِ as-sābiqi	سَابِقَةٍ sābiqatin	السَّابِقَةِ as-sābiqati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِقَيْن sābiqayn	السَّابِقَيْن as-sābiqayn	سَابِقَتَيْن sābiqatayn	السَّابِقَتَيْن as-sābiqatayn
Nominative	سَابِقَانِ sābiqāni	السَّابِقَانِ as-sābiqāni	سَابِقَتَانِ sābiqatāni	السَّابِقَتَانِ as-sābiqatāni
Accusative	سَابِقَيْنِ sābiqayni	السَّابِقَيْنِ as-sābiqayni	سَابِقَتَيْنِ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ as-sābiqatayni
Genitive	سَابِقَيْنِ sābiqayni	السَّابِقَيْنِ as-sābiqayni	سَابِقَتَيْنِ sābiqatayni	السَّابِقَتَيْنِ as-sābiqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَابِقِين‎; سُبَّاق sābiqīn‎; subbāq	السَّابِقِين‎; السُّبَّاق as-sābiqīn‎; as-subbāq	سَابِقَات‎; سَوَابِق sābiqāt‎; sawābiq	السَّابِقَات‎; السَّوَابِق as-sābiqāt‎; as-sawābiq
Nominative	سَابِقُونَ‎; سُبَّاقٌ sābiqūna‎; subbāqun	السَّابِقُونَ‎; السُّبَّاقُ as-sābiqūna‎; as-subbāqu	سَابِقَاتٌ‎; سَوَابِقُ sābiqātun‎; sawābiqu	السَّابِقَاتُ‎; السَّوَابِقُ as-sābiqātu‎; as-sawābiqu
Accusative	سَابِقِينَ‎; سُبَّاقًا sābiqīna‎; subbāqan	السَّابِقِينَ‎; السُّبَّاقَ as-sābiqīna‎; as-subbāqa	سَابِقَاتٍ‎; سَوَابِقَ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎; السَّوَابِقَ as-sābiqāti‎; as-sawābiqa
Genitive	سَابِقِينَ‎; سُبَّاقٍ sābiqīna‎; subbāqin	السَّابِقِينَ‎; السُّبَّاقِ as-sābiqīna‎; as-subbāqi	سَابِقَاتٍ‎; سَوَابِقَ sābiqātin‎; sawābiqa	السَّابِقَاتِ‎; السَّوَابِقِ as-sābiqāti‎; as-sawābiqi

Antonyms

لَاحِق (lāḥiq)
تَالِي (tālī)

Descendants

South Levantine Arabic: سابق
→ Ottoman Turkish: سابق (sabık)
- Turkish: sabık
→ Persian: سابق
- → Bengali: সাবেক (sabek)
- → Urdu: سابق (sābiq)
- → Uzbek: sobiq

Verb

سَابَقَ • (sābaqa) III, non-past يُسَابِقُ‎ (yusābiqu)

to race

Conjugation

Conjugation of

سَابَقَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					سِبَاق or مُسَابَقَة sibāq or musābaqa
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَابِق musābiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَابَق musābaq
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَابَقْتُ sābaqtu	سَابَقْتَ sābaqta	سَابَقَ sābaqa	سَابَقْتُمَا sābaqtumā	سَابَقَا sābaqā	سَابَقْنَا sābaqnā	سَابَقْتُمْ sābaqtum	سَابَقُوا sābaqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَابَقْتُ sābaqtu	سَابَقْتِ sābaqti	سَابَقَتْ sābaqat	سَابَقْتُمَا sābaqtumā	سَابَقَتَا sābaqatā	سَابَقْنَا sābaqnā	سَابَقْتُنَّ sābaqtunna	سَابَقْنَ sābaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابِقُ ʔusābiqu	تُسَابِقُ tusābiqu	يُسَابِقُ yusābiqu	تُسَابِقَانِ tusābiqāni	يُسَابِقَانِ yusābiqāni	نُسَابِقُ nusābiqu	تُسَابِقُونَ tusābiqūna	يُسَابِقُونَ yusābiqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابِقُ ʔusābiqu	تُسَابِقِينَ tusābiqīna	تُسَابِقُ tusābiqu	تُسَابِقَانِ tusābiqāni	تُسَابِقَانِ tusābiqāni	نُسَابِقُ nusābiqu	تُسَابِقْنَ tusābiqna	يُسَابِقْنَ yusābiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابِقَ ʔusābiqa	تُسَابِقَ tusābiqa	يُسَابِقَ yusābiqa	تُسَابِقَا tusābiqā	يُسَابِقَا yusābiqā	نُسَابِقَ nusābiqa	تُسَابِقُوا tusābiqū	يُسَابِقُوا yusābiqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابِقَ ʔusābiqa	تُسَابِقِي tusābiqī	تُسَابِقَ tusābiqa	تُسَابِقَا tusābiqā	تُسَابِقَا tusābiqā	نُسَابِقَ nusābiqa	تُسَابِقْنَ tusābiqna	يُسَابِقْنَ yusābiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابِقْ ʔusābiq	تُسَابِقْ tusābiq	يُسَابِقْ yusābiq	تُسَابِقَا tusābiqā	يُسَابِقَا yusābiqā	نُسَابِقْ nusābiq	تُسَابِقُوا tusābiqū	يُسَابِقُوا yusābiqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابِقْ ʔusābiq	تُسَابِقِي tusābiqī	تُسَابِقْ tusābiq	تُسَابِقَا tusābiqā	تُسَابِقَا tusābiqā	نُسَابِقْ nusābiq	تُسَابِقْنَ tusābiqna	يُسَابِقْنَ yusābiqna
imperative الْأَمْر	m		سَابِقْ sābiq		سَابِقَا sābiqā			سَابِقُوا sābiqū
imperative الْأَمْر	f		سَابِقِي sābiqī		سَابِقَا sābiqā			سَابِقْنَ sābiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُوبِقْتُ sūbiqtu	سُوبِقْتَ sūbiqta	سُوبِقَ sūbiqa	سُوبِقْتُمَا sūbiqtumā	سُوبِقَا sūbiqā	سُوبِقْنَا sūbiqnā	سُوبِقْتُمْ sūbiqtum	سُوبِقُوا sūbiqū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُوبِقْتُ sūbiqtu	سُوبِقْتِ sūbiqti	سُوبِقَتْ sūbiqat	سُوبِقْتُمَا sūbiqtumā	سُوبِقَتَا sūbiqatā	سُوبِقْنَا sūbiqnā	سُوبِقْتُنَّ sūbiqtunna	سُوبِقْنَ sūbiqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَابَقُ ʔusābaqu	تُسَابَقُ tusābaqu	يُسَابَقُ yusābaqu	تُسَابَقَانِ tusābaqāni	يُسَابَقَانِ yusābaqāni	نُسَابَقُ nusābaqu	تُسَابَقُونَ tusābaqūna	يُسَابَقُونَ yusābaqūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَابَقُ ʔusābaqu	تُسَابَقِينَ tusābaqīna	تُسَابَقُ tusābaqu	تُسَابَقَانِ tusābaqāni	تُسَابَقَانِ tusābaqāni	نُسَابَقُ nusābaqu	تُسَابَقْنَ tusābaqna	يُسَابَقْنَ yusābaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَابَقَ ʔusābaqa	تُسَابَقَ tusābaqa	يُسَابَقَ yusābaqa	تُسَابَقَا tusābaqā	يُسَابَقَا yusābaqā	نُسَابَقَ nusābaqa	تُسَابَقُوا tusābaqū	يُسَابَقُوا yusābaqū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَابَقَ ʔusābaqa	تُسَابَقِي tusābaqī	تُسَابَقَ tusābaqa	تُسَابَقَا tusābaqā	تُسَابَقَا tusābaqā	نُسَابَقَ nusābaqa	تُسَابَقْنَ tusābaqna	يُسَابَقْنَ yusābaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَابَقْ ʔusābaq	تُسَابَقْ tusābaq	يُسَابَقْ yusābaq	تُسَابَقَا tusābaqā	يُسَابَقَا yusābaqā	نُسَابَقْ nusābaq	تُسَابَقُوا tusābaqū	يُسَابَقُوا yusābaqū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَابَقْ ʔusābaq	تُسَابَقِي tusābaqī	تُسَابَقْ tusābaq	تُسَابَقَا tusābaqā	تُسَابَقَا tusābaqā	نُسَابَقْ nusābaq	تُسَابَقْنَ tusābaqna	يُسَابَقْنَ yusābaqna

References

Steingass, Francis Joseph (1884) “سابق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen.

Hijazi Arabic

Root
س ب ق
3 terms

Etymology 1

From Arabic سَابَقَ (sābaqa).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.baɡ/

Verb

سابق • (sābag) III (non-past يِسابق (yisābig))

to race

Conjugation

Conjugation of سابق (sābag)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سابقت (sābagt)	سابقت (sābagt)	سابق (sābag)	سابقنا (sābagna)	سابقتوا (sābagtu)	سابقوا (sābagu)
past	f	سابقت (sābagt)	سابقتي (sābagti)	سابقت (sābagat)	سابقنا (sābagna)	سابقتوا (sābagtu)	سابقوا (sābagu)
non-past	m	أسابق (ʔasābig)	تسابق (tisābig)	يسابق (yisābig)	نسابق (nisābig)	تسابقوا (tisābgu)	يسابقوا (yisābgu)
non-past	f	أسابق (ʔasābig)	تسابقي (tisābgi)	تسابق (tisābig)	نسابق (nisābig)	تسابقوا (tisābgu)	يسابقوا (yisābgu)
imperative	m		سابق (sābig)			سابقوا (sābgu)
imperative	f		سابقي (sābgi)			سابقوا (sābgu)

Etymology 2

From Arabic سَابِق (sābiq).

Pronunciation

IPA^(key): /saː.biɡ/

Adjective

سابق • (sābig) (feminine سابْقة (sābga), common plural سابْقين (sabgīn))

ahead of
former

Persian


Iranian Persian	سابق
Dari	سابق
Tajik	собиқ

Etymology

From Arabic سَابِق (sābiq).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [sɑː.ˈβiq]

(Dari, formal) IPA^(key): [sɑː.bɪ́q]
- (Kabuli) IPA^(key): [sɑː.bɪ́q]
- (Hazaragi) IPA^(key): [sɔː.bíq]

(Iran, formal) IPA^(key): [sɒː.béɢ̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [sɔ.bíq]

Readings
Classical reading^?	sāḇiq
Dari reading^?	sābiq
Iranian reading^?	sâbeğ
Tajik reading^?	sobiq

Adjective

سابق • (sâbeq)

former, precedent

Descendants

→ Bengali: সাবেক (sabek)
→ Urdu: سابق (sābiq)
→ Uzbek: sobiq

South Levantine Arabic

Root
س ب ق
2 terms

Etymology

From Arabic سَابَقَ (sābaqa).

Pronunciation

IPA^(key): (Urban) /saː.baʔ/, [ˈsæː.baʔ]

IPA^(key): (Bedouin) /saː.baɡ/, [ˈsæː.baɡ]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

سابق • (sābaʔ) III (present بسابق (bisābeʔ))

to race

Conjugation

Conjugation of سابق (sābaʔ)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	سابقت (sābaʔt)	سابقت (sābaʔt)	سابق (sābaʔ)	سابقنا (sābaʔna)	سابقتو (sābaʔtu)	سابقو (sābaʔu)
past	f	سابقت (sābaʔt)	سابقتي (sābaʔti)	سابقت (sābaʔat)	سابقنا (sābaʔna)	سابقتو (sābaʔtu)	سابقو (sābaʔu)
present	m	بسابق (basābeʔ)	بتسابق (bitsābeʔ)	بسابق (bisābeʔ)	منسابق (minsābeʔ)	بتسابقو (bitsābʔu)	بسابقو (bisābʔu)
present	f	بسابق (basābeʔ)	بتسابقي (bitsābʔi)	بتسابق (bitsābeʔ)	منسابق (minsābeʔ)	بتسابقو (bitsābʔu)	بسابقو (bisābʔu)
subjunctive	m	اسابق (asābeʔ)	تسابق (tsābeʔ)	يسابق (ysābeʔ)	نسابق (nsābeʔ)	تسابقو (tsābʔu)	يسابقو (ysābʔu)
subjunctive	f	اسابق (asābeʔ)	تسابقي (tsābʔi)	تسابق (tsābeʔ)	نسابق (nsābeʔ)	تسابقو (tsābʔu)	يسابقو (ysābʔu)
imperative	m		سابق (sābeʔ)			سابقو (sābʔu)
imperative	f		سابقي (sābʔi)			سابقو (sābʔu)

Urdu

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq).

Adjective

سابق • (sābiq) (Hindi spelling साबिक़)

former, prior, precedent, preceding, foregoing
pertaining to the past; bygone, ancient
Synonym: قَدِیم (qadīm)

Etymology 2

Borrowed from Classical Persian (sābiq), from Arabic سَابِق (sābiq), agent noun of سَبَق (sabaq).

Noun

سابق • (sābiq) m (Hindi spelling साबिक़)

References

“سابق”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
“سابق”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Steingass, Francis Joseph (1884) “سابق”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen.