λούζω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek λούζω from Ancient Greek λούω (loúō, “to wash”), from Proto-Indo-European *lewh₃-.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈlu.zo/
  • Hyphenation: λού‧ζω

Verb

λούζω • (loúzo) (past έλουσα, passive λούζομαι)

  1. to wash, shampoo, bathe (especially hair)
    Θα λούσεις τα μαλλιά σου;
    Tha loúseis ta malliá sou?
    Will you wash your hair?
  2. to soak, bathe (in liquids like sweat, blood, etc)
    Λούζομαι στον ιδρώτα.
    Loúzomai ston idróta.
    I am soaked in sweat.
    Synonym: περιλούζω (periloúzo)
  3. (figurative) to bathe in
    Το δωμάτιο λούζεται στο φως.
    To domátio loúzetai sto fos.
    The room is bathed in light.
  4. (figurative) to reprimand, tell off; heap abuse on
    Τον έλουσα για καλά μπροστά σ’ όλους.
    Ton élousa gia kalá brostá s’ ólous.
    I told him off in front of everyone.
    Expression: λούζω πατόκορφα (loúzo patókorfa)
  5. (colloquial, passive voice + accusative) to suffer through (endure someone or something boring or annoying)
    Τον λούστηκα για δύο ώρες. Τι βαρετός άνθρωπος!
    Ton loústika gia dýo óres. Ti varetós ánthropos!
    I suffered through him for two hours. What a boring man!

Conjugation
λούζω   λούζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg λούζω λούσω λούζομαι λουστώ
2 sg λούζεις λούσεις λούζεσαι λουστείς
3 sg λούζει λούσει λούζεται λουστεί
1 pl λούζουμε, [‑ομε] λούσουμε, [‑ομε] λουζόμαστε λουστούμε
2 pl λούζετε λούσετε λούζεστε, λουζόσαστε λουστείτε
3 pl λούζουν(ε) λούσουν(ε) λούζονται λουστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έλουζα έλουσα λουζόμουν(α) λούστηκα
2 sg έλουζες έλουσες λουζόσουν(α) λούστηκες
3 sg έλουζε έλουσε λουζόταν(ε) λούστηκε
1 pl λούζαμε λούσαμε λουζόμασταν, (‑όμαστε) λουστήκαμε
2 pl λούζατε λούσατε λουζόσασταν, (‑όσαστε) λουστήκατε
3 pl έλουζαν, λούζαν(ε) έλουσαν, λούσαν(ε) λούζονταν, (λουζόντουσαν) λούστηκαν, λουστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα λούζω ➤ θα λούσω ➤ θα λούζομαι ➤ θα λουστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα λούζεις, … θα λούσεις, … θα λούζεσαι, … θα λουστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … λούσει
  έχω, έχεις, … λουσμένο, ‑η, ‑ο ➤		   έχω, έχεις, … λουστεί
  είμαι, είσαι, … λουσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … λούσει
  είχα, είχες, … λουσμένο, ‑η, ‑ο		   είχα, είχες, … λουστεί
  ήμουν, ήσουν, … λουσμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … λούσει
  θα έχω, θα έχεις, … λουσμένο, ‑η, ‑ο		   θα έχω, θα έχεις, … λουστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … λουσμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg λούζε λούσε — λούσου
2 pl λούζετε λούστε λούζεστε λουστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ λούζοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας λούσει ➤ λουσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ λούσει λουστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs		  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Coordinate terms
  • αλουσιά f (alousiá, “uncleanliness”)
  • άλουστος (áloustos, “unshampooed”)
  • αναλουσιά f (analousiá, “uncleanliness”)
  • δροσολουσμένος (drosolousménos)
  • δροσόλουστος (drosóloustos)
  • ηλιόλουστος (ilióloustos, “sun-drenched”)
  • λούσιμο n (loúsimo)
  • λουτρό n (loutró, “bath”) & related terms
  • πυρολουσίτης m (pyrolousítis)
  • περιλούζω (periloúzo)
  • φεγγαρόλουστος (fengaróloustos)
  • ψυχρολουσία f (psychrolousía)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.