βλαμμένος
Greek
Etymology
Perfect participle of βλάπτομαι (vláptomai), passive voice of βλάπτω (“I damage”). Also substantised. From Ancient Greek βεβλαμμένος (beblamménos), passive participle of βλάπτω, with omission of reduplication.
Pronunciation
- IPA(key): /vlaˈme.nos/
- Hyphenation: βλαμ‧μέ‧νος
Participle
βλαμμένος • (vlamménos) m (feminine βλαμμένη, neuter βλαμμένο)
- (colloquial, derogatory, offensive, dated) stupid, retarded
- (colloquial, derogatory, offensive) mentally deranged, psychologically unbalanced
- Είναι βλαμμένος· στο ραντεβού μας, συνέχεια μιλούσε για τη μαμά του.
- Eínai vlamménos; sto rantevoú mas, synécheia miloúse gia ti mamá tou.
- He is weird; on our date, he kept talking about his mom.
- (colloquial, derogatory, offensive, figuratively) irritating person (also substantivized)
- Άντε ρε βλαμμένε, φύγε από δω.
- Ánte re vlamméne, fýge apó do.
- Get lost, you stupid, go away (from here).
- (literal) meaning of the participle: one who has been damaged
Declension
Declension of βλαμμένος
| number case \ gender |
singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | βλαμμένος • | βλαμμένη • | βλαμμένο • | βλαμμένοι • | βλαμμένες • | βλαμμένα • |
| genitive | βλαμμένου • | βλαμμένης • | βλαμμένου • | βλαμμένων • | βλαμμένων • | βλαμμένων • |
| accusative | βλαμμένο • | βλαμμένη • | βλαμμένο • | βλαμμένους • | βλαμμένες • | βλαμμένα • |
| vocative | βλαμμένε • | βλαμμένη • | βλαμμένο • | βλαμμένοι • | βλαμμένες • | βλαμμένα • |
| derivations | Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο βλαμμένος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο βλαμμένος, etc.) | |||||
Synonyms
- (retarded): καθυστερημένος (kathysteriménos), χαζός (chazós)
- (unbalanced): ανισόρροπος (anisórropos)
- (irritating): ενοχλητικός (enochlitikós)
Further reading
- βλαμμένος - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.