viiruittaa

Ingrian

Etymology

From viiru (“stripe”) +‎ -ittaa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋiːrui̯tːɑː/, [ˈʋiːrəi̯tːɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋiːrui̯tːɑː/, [ˈʋiːrui̯tːɑː]
  • Rhymes: -iːrui̯tːɑː
  • Hyphenation: vii‧ruit‧taa

Verb

viiruittaa

  1. (transitive) to outline, circle
    • 1936, V. I. Junus, N. A. Iljin, Inkeroisin keelen oppikirja alkuşkouluja vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 8:
      Kirjuttaes viiruittakkaa tekosanat.
      When reading circle the verbs.

Conjugation
Conjugation of viiruittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular viiruitan en viiruita 1st singular oon viiruittant, oon viiruittanut en oo viiruittant, en oo viiruittanut
2nd singular viiruitat et viiruita 2nd singular oot viiruittant, oot viiruittanut et oo viiruittant, et oo viiruittanut
3rd singular viiruittaa ei viiruita 3rd singular ono viiruittant, ono viiruittanut ei oo viiruittant, ei oo viiruittanut
1st plural viiruitamma emmä viiruita 1st plural oomma viiruittanneet emmä oo viiruittanneet
2nd plural viiruitatta että viiruita 2nd plural ootta viiruittanneet että oo viiruittanneet
3rd plural viiruittaat1), viiruittavat2), viiruitettaa evät viiruita, ei viiruiteta 3rd plural ovat viiruittanneet evät oo viiruittanneet, ei oo viiruitettu
impersonal viiruitettaa ei viiruiteta impersonal ono viiruitettu ei oo viiruitettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular viiruitin en viiruittant, en viiruittanut 1st singular olin viiruittant, olin viiruittanut en olt viiruittant, en olt viiruittanut
2nd singular viiruitit et viiruittant, et viiruittanut 2nd singular olit viiruittant, olit viiruittanut et olt viiruittant, et olt viiruittanut
3rd singular viiruitti ei viiruittant, ei viiruittanut 3rd singular oli viiruittant, oli viiruittanut ei olt viiruittant, ei olt viiruittanut
1st plural viiruitimma emmä viiruittanneet 1st plural olimma viiruittanneet emmä olleet viiruittanneet
2nd plural viiruititta että viiruittanneet 2nd plural olitta viiruittanneet että olleet viiruittanneet
3rd plural viiruittiit1), viiruittivat2), viiruitettii evät viiruittanneet, ei viiruitettu 3rd plural olivat viiruittanneet evät olleet viiruittanneet, ei olt viiruitettu
impersonal viiruitettii ei viiruitettu impersonal oli viiruitettu ei olt viiruitettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular viiruittaisin en viiruittais 1st singular olisin viiruittant, olisin viiruittanut en olis viiruittant, en olis viiruittanut
2nd singular viiruittaisit, viiruittaist1) et viiruittais 2nd singular olisit viiruittant, olisit viiruittanut et olis viiruittant, et olis viiruittanut
3rd singular viiruittais ei viiruittais 3rd singular olis viiruittant, olis viiruittanut ei olis viiruittant, ei olis viiruittanut
1st plural viiruittaisimma emmä viiruittais 1st plural olisimma viiruittanneet emmä olis viiruittanneet
2nd plural viiruittaisitta että viiruittais 2nd plural olisitta viiruittanneet että olis viiruittanneet
3rd plural viiruittaisiit1), viiruittaisivat2), viiruitettais evät viiruittais, ei viiruitettais 3rd plural olisivat viiruittanneet evät olis viiruittanneet, ei olis viiruitettu
impersonal viiruitettais ei viiruitettais impersonal olis viiruitettu ei olis viiruitettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular viiruita elä viiruita 2nd singular oo viiruittant, oo viiruittanut elä oo viiruittant, elä oo viiruittanut
3rd singular viiruittakkoo elköö viiruittako 3rd singular olkoo viiruittant, olkoo viiruittanut elköö olko viiruittant, elköö olko viiruittanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural viiruittakkaa elkää viiruittako 2nd plural olkaa viiruittanneet elkää olko viiruittanneet
3rd plural viiruittakkoot elkööt viiruittako, elköö viiruitettako 3rd plural olkoot viiruittanneet elkööt olko viiruittanneet, elköö olko viiruitettu
impersonal viiruitettakoo elköö viiruitettako impersonal olkoo viiruitettu elköö olko viiruitettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular viiruittanen en viiruittane
2nd singular viiruittanet et viiruittane
3rd singular viiruittannoo ei viiruittane
1st plural viiruittanemma emmä viiruittane
2nd plural viiruittanetta että viiruittane
3rd plural viiruittannoot evät viiruittane, ei viiruitettane
impersonal viiruitettanoo ei viiruitettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st viiruittaa present viiruittava viiruitettava
2nd inessive viiruittaes past viiruittant, viiruittanut viiruitettu
instructive viiruittaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (viiruittakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential.
***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative viiruittammaa
inessive viiruittamas
elative viiruittamast
abessive viiruittamata
4th nominative viiruittamiin
partitive viiruittamista, viiruittamist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.