verweisen

German

Etymology

From two separate but related verbs. From Middle High German verwīzen, Old High German firwīzan, from Proto-West Germanic *frawītan, from Proto-Germanic *frawītaną and the second verb from Middle High German verwīsen, from unattested Old High German *firwīsan, from Proto-West Germanic *frawīsijan, from Proto-Germanic *frawīsijaną. By surface analysis, ver- +‎ weisen.

Pronunciation
  • IPA(key): /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -aɪ̯zn̩
  • Homophone: verwaisen

Verb

verweisen (class 1 strong, third-person singular present verweist, past tense verwies, past participle verwiesen, auxiliary haben)

  1. to refer
  2. to relegate
  3. (ditransitive, accusative + genitive) to eject; to expel
    Der Spieler wurde des Platzes verwiesen.
    The player was ejected from the field.
    Der Richter ließ ihn des Saales verweisen.
    The judge had him expelled from the hall.
    jemanden des Landes verweisen
    to expel someone from the country

Usage notes
  • For the ditransitive usage, the genitive may be replaced by a prepositional phrase in less formal contexts: jemanden vom Platz verweisen; jemanden aus dem Saal verweisen.

Conjugation
Conjugation of verweisen (class 1 strong, auxiliary haben)
infinitive verweisen
present participle verweisend
past participle verwiesen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verweise wir verweisen i ich verweise wir verweisen
du verweist ihr verweist du verweisest ihr verweiset
er verweist sie verweisen er verweise sie verweisen
preterite ich verwies wir verwiesen ii ich verwiese1 wir verwiesen1
du verwiesest
du verwiest		 ihr verwiest du verwiesest1
du verwiest1		 ihr verwieset1
ihr verwiest1
er verwies sie verwiesen er verwiese1 sie verwiesen1
imperative verweis (du)
verweise (du)		 verweist (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verweisen (class 1 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verwiesen wir haben verwiesen subjunctive ich habe verwiesen wir haben verwiesen
du hast verwiesen ihr habt verwiesen du habest verwiesen ihr habet verwiesen
er hat verwiesen sie haben verwiesen er habe verwiesen sie haben verwiesen
pluperfect
indicative ich hatte verwiesen wir hatten verwiesen subjunctive ich hätte verwiesen wir hätten verwiesen
du hattest verwiesen ihr hattet verwiesen du hättest verwiesen ihr hättet verwiesen
er hatte verwiesen sie hatten verwiesen er hätte verwiesen sie hätten verwiesen
future i
infinitive verweisen werden subjunctive i ich werde verweisen wir werden verweisen
du werdest verweisen ihr werdet verweisen
er werde verweisen sie werden verweisen
indicative ich werde verweisen wir werden verweisen subjunctive ii ich würde verweisen wir würden verweisen
du wirst verweisen ihr werdet verweisen du würdest verweisen ihr würdet verweisen
er wird verweisen sie werden verweisen er würde verweisen sie würden verweisen
future ii
infinitive verwiesen haben werden subjunctive i ich werde verwiesen haben wir werden verwiesen haben
du werdest verwiesen haben ihr werdet verwiesen haben
er werde verwiesen haben sie werden verwiesen haben
indicative ich werde verwiesen haben wir werden verwiesen haben subjunctive ii ich würde verwiesen haben wir würden verwiesen haben
du wirst verwiesen haben ihr werdet verwiesen haben du würdest verwiesen haben ihr würdet verwiesen haben
er wird verwiesen haben sie werden verwiesen haben er würde verwiesen haben sie würden verwiesen haben

Derived terms

Further reading
  • “verweisen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “verweisen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “verweisen” in Duden online
  • “verweisen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.