vartti

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish kvart, ultimately from Latin quārtus. Doublet of kvartti.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑ̝rt̪ːi]
  • Rhymes: -ɑrtːi
  • Syllabification(key): vart‧ti

Noun

vartti

  1. (chiefly in compounds) quarter
    Synonyms: neljännes, neljäsosa
  2. (time) quarter of an hour
    Synonyms: neljännestunti, varttitunti
    kolme varttia ― 45 minutes (literally, “three quarters”)
    Varttia yli seitsemän nousen unisena ylös. ― I get sleepily up at a quarter past seven.
    Kello on varttia vaille kuusi. ― The time is quarter to six.
    Kello on vartin yli kaksi. ― The time is quarter past two.
  3. (particularly Finglish) quart (unit of liquid measure)
    Synonym: neljännesgallona

Declension
Inflection of vartti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
nominative vartti vartit
genitive vartin varttien
partitive varttia vartteja
illative varttiin vartteihin
singular plural
nominative vartti vartit
accusative nom. vartti vartit
gen. vartin
genitive vartin varttien
partitive varttia vartteja
inessive vartissa varteissa
elative vartista varteista
illative varttiin vartteihin
adessive vartilla varteilla
ablative vartilta varteilta
allative vartille varteille
essive varttina vartteina
translative vartiksi varteiksi
abessive vartitta varteitta
instructive — vartein
comitative See the possessive forms below.
Possessive forms of vartti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
first-person singular possessor
singular plural
nominative varttini varttini
accusative nom. varttini varttini
gen. varttini
genitive varttini varttieni
partitive varttiani varttejani
inessive vartissani varteissani
elative vartistani varteistani
illative varttiini vartteihini
adessive vartillani varteillani
ablative vartiltani varteiltani
allative vartilleni varteilleni
essive varttinani vartteinani
translative vartikseni varteikseni
abessive vartittani varteittani
instructive — —
comitative — vartteineni
second-person singular possessor
singular plural
nominative varttisi varttisi
accusative nom. varttisi varttisi
gen. varttisi
genitive varttisi varttiesi
partitive varttiasi varttejasi
inessive vartissasi varteissasi
elative vartistasi varteistasi
illative varttiisi vartteihisi
adessive vartillasi varteillasi
ablative vartiltasi varteiltasi
allative vartillesi varteillesi
essive varttinasi vartteinasi
translative vartiksesi varteiksesi
abessive vartittasi varteittasi
instructive — —
comitative — vartteinesi
first-person plural possessor
singular plural
nominative varttimme varttimme
accusative nom. varttimme varttimme
gen. varttimme
genitive varttimme varttiemme
partitive varttiamme varttejamme
inessive vartissamme varteissamme
elative vartistamme varteistamme
illative varttiimme vartteihimme
adessive vartillamme varteillamme
ablative vartiltamme varteiltamme
allative vartillemme varteillemme
essive varttinamme vartteinamme
translative vartiksemme varteiksemme
abessive vartittamme varteittamme
instructive — —
comitative — vartteinemme
second-person plural possessor
singular plural
nominative varttinne varttinne
accusative nom. varttinne varttinne
gen. varttinne
genitive varttinne varttienne
partitive varttianne varttejanne
inessive vartissanne varteissanne
elative vartistanne varteistanne
illative varttiinne vartteihinne
adessive vartillanne varteillanne
ablative vartiltanne varteiltanne
allative vartillenne varteillenne
essive varttinanne vartteinanne
translative vartiksenne varteiksenne
abessive vartittanne varteittanne
instructive — —
comitative — vartteinenne
third-person possessor
singular plural
nominative varttinsa varttinsa
accusative nom. varttinsa varttinsa
gen. varttinsa
genitive varttinsa varttiensa
partitive varttiaan
varttiansa		 varttejaan
varttejansa
inessive vartissaan
vartissansa		 varteissaan
varteissansa
elative vartistaan
vartistansa		 varteistaan
varteistansa
illative varttiinsa vartteihinsa
adessive vartillaan
vartillansa		 varteillaan
varteillansa
ablative vartiltaan
vartiltansa		 varteiltaan
varteiltansa
allative vartilleen
vartillensa		 varteilleen
varteillensa
essive varttinaan
varttinansa		 vartteinaan
vartteinansa
translative vartikseen
vartiksensa		 varteikseen
varteiksensa
abessive vartittaan
vartittansa		 varteittaan
varteittansa
instructive — —
comitative — vartteineen
vartteinensa

Derived terms
compounds

Descendants
  • → Ingrian: vartti

Further reading

Ingrian

Etymology

Borrowed from Finnish vartti.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑrtʲː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑrtːi/, [ˈʋɑrtːi]
  • Rhymes: -ɑrtʲː, -ɑrtːi
  • Hyphenation: vart‧ti

Noun

vartti

  1. quarter of an hour
    vartti vaijaa yks ― quarter to one
    vartti yli kaks ― quarter past two

Declension
Declension of vartti (type 5/vahti, tt-t gradation)
singular plural
nominative vartti vartit
genitive vartin varttiin, varttiloin
partitive varttia varttija, varttiloja
illative varttii varttii, varttiloihe
inessive vartiis varttiis, varttilois
elative vartist varttiist, varttiloist
allative vartille varttiille, varttiloille
adessive vartiil varttiil, varttiloil
ablative vartilt varttiilt, varttiloilt
translative vartiks varttiiks, varttiloiks
essive varttinna, varttiin varttiinna, varttiloinna, varttiin, varttiloin
exessive1) varttint varttiint, varttiloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 644
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.