väsinud

Estonian

Etymology

Past participle of väsima (“to get tired; to fatigue”), from Proto-Finnic *väsüdäk (“to tire; to fatigue”), possibly from Proto-Finno-Permic *wäśä-. Equivalent to väsima +‎ -nud (past active participle).

Cognate with Finnish väsynyt.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvæsinud̥/, [ˈvæsʲinud̥]
  • Rhymes: -æsinud
  • Hyphenation: vä‧si‧nud

Adjective

väsinud (genitive väsinu, partitive väsinut, comparative väsinum, superlative kõige väsinum)

  1. tired (in need of some rest or sleep)
    Antonym: puhanud
    ma pole elu sees end nii väsinuna tundnud kui praegu ― I have never felt so tired in my life
    ta on vana ja väsinud mees ― he is an old and tired man
    väsinud peaga ei suuda keskenduda ― can't concentrate with a tired head
  2. worn, old, tired (worn out as a result of much use)
    väsinud ilmega koolimaja ― an old-looking school building
    väsinud olemisega mööbel ― furniture which looks worn

Declension

Indeclinable in front of nouns.

Declension of väsinud (ÕS type 2/õpik, no gradation)
singular plural
nominative väsinud väsinud
accusative nom.
gen. väsinu
genitive väsinute
partitive väsinut väsinuid
illative väsinusse väsinutesse
väsinuisse
inessive väsinus väsinutes
väsinuis
elative väsinust väsinutest
väsinuist
allative väsinule väsinutele
väsinuile
adessive väsinul väsinutel
väsinuil
ablative väsinult väsinutelt
väsinuilt
translative väsinuks väsinuteks
väsinuiks
terminative väsinuni väsinuteni
essive väsinuna väsinutena
abessive väsinuta väsinuteta
comitative väsinuga väsinutega

Synonyms
  • (in need of rest): kurnatud
  • (worn out): pleekinud, luitunud

References
  • “väsinud”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
  • väsinud in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
  • “väsinud”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
  • “väsinud”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.