twój
See also: twoj
Kashubian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tvojь.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtwoj/
- Syllabification: twój
Declension
Declension of twój (irregular)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | twój | twòja, twa1 | twòje | twòji | twòje | |
| genitive | twòjégò, twégò1 | twòji, twi1 | twòjégò, twégò1 | twòjich, twich1, twëch1 | ||
| dative | twòjémù, twémù1 | twòji, twi1 | twòjémù, twémù1 | twòjim, twim1 | ||
| accusative | twòjégò, twégò1 | twój | twòjã, twã1 | twòje | twòjich, twich1, twëch1 | twòje |
| instrumental | twòjim, twim1 | twòją, twą1 | twòjim, twim1 | twòjima, twima1 | ||
| locative | twòjim, twim1 | twòji, twi1 | twòjim, twim1 | twòjich, twich1, twëch1 | ||
1Rare.
Lower Sorbian
Alternative forms
- twoj (obsolete)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tvojь.
Pronunciation
- IPA(key): /twɛj/, [twej]
Declension
Declension of twój
| Masculine singular | Feminine singular | Neuter singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | twój | twója | twójo | twójej | twóje |
| Genitive | twójogo | twójeje | twójogo | twójeju | twójich |
| Dative | twójomu | twójej | twójomu | twójima | twójim |
| Accusative | twój twójogo (animate) |
twóju | twójo | twójej twójeju (animate) |
twóje twójich (optional animate form) |
| Instrumental | twójim | twójeju | twójim | twójima | twójimi |
| Locative | twójom | twójej | twójom | twójima | twójich |
Masurian
Etymology
Inherited from Old Polish twój.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtfoj]
- Syllabification: twój
Pronoun
twój
- singular second person possessive pronoun; your, yours; thy, thine
- 2018, Antoine de Saint-Exupéry, translated by Paweł Pogorzelski and Psioter ôt Sziatków (Piotr Szatkowski), Małi Princ [The Little Prince], →ISBN, page 59:
- – Na zÿchier. Kiedi nájdżies dijamant, co je nicÿj, ón je twój.
- (please add an English translation of this quotation)
Old Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tvojь. First attested in the 14th century.
References
- Boryś, Wiesław (2005) “twój”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017) “twój”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “twój”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish twój.
Pronunciation
- IPA(key): /tfuj/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈtfoj/
Audio 1 (file) Audio 2 (file) - Rhymes: -uj
- Syllabification: twój
- Homophone: tfuj
Declension
Declension of twój (irregular)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative | twój | twoja, twa1 | twoje, twe1 | twoi | twoje, twe1 | |
| genitive | twojego, twego1 | twojej, twej1 | twojego, twego1 | twoich, twych1 | ||
| dative | twojemu, twemu1 | twojej, twej1 | twojemu, twemu1 | twoim, twym1 | ||
| accusative | twojego, twego1 | twój | twoją, twą1 | twoje, twe1 | twoich, twych1 | twoje, twe1 |
| instrumental | twoim, twym1 | twoją, twą1 | twoim, twym1 | twoimi, twymi1 | ||
| locative | twoim, twym1 | twojej, twej1 | twoim, twym1 | twoich, twych1 | ||
1Literary or archaic.
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), twój is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 0 times in news, 1 time in essays, 30 times in fiction, and 132 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 163 times, making it the 354th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]
References
- Ida Kurcz (1990) “twój”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 616
Further reading
- twój in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- twój in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “twoj”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “TWÓJ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2017 November 16
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “twój”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “twój”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “twój”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 181
- twój in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
Slovincian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tvojь.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈtfoj/
- Syllabification: twój
Further reading
- Lorentz, Friedrich (1912) “tvȯ́i̯”, in Slovinzisches Wörterbuch (in German), volume 2, Saint Petersburg: ОРЯС ИАН, page 1243
Upper Sorbian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *tvojь.
Declension
Declension of twój
| Masculine singular | Feminine singular | Neuter singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | twój | twoja | twojo | twojej | twoji (animate) twoje (inanimate) |
| Genitive | twojeho | twojeje | twojeho | twojeju | twojich |
| Dative | twojemu | twojej | twojemu | twojimaj | twojim |
| Accusative | twojeho (animate) twój (inanimate) |
twoju | twoje | twojeju (animate) twojej (inanimate) |
twojich (animate) twoje (inanimate) |
| Instrumental | twojim | twojej | twojim | twojimaj | twojimi |
| Locative | twojim | twojej | twojim | twojimaj | twojich |
Further reading
- “twój” in Soblex
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.