tragédia

See also: tragedia, tragèdia, and tragedią

Hungarian

Etymology

From Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδία (tragōidía, “epic play, tragedy”), from τράγος (trágos, “male goat”) + ᾠδή (ōidḗ, “song”), a reference to the goat-satyrs of the theatrical plays of the Dorians.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtrɒɡeːdijɒ]
  • Hyphenation: tra‧gé‧dia
  • Rhymes: -jɒ

Noun

tragédia (plural tragédiák)

  1. tragedy

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative tragédia tragédiák
accusative tragédiát tragédiákat
dative tragédiának tragédiáknak
instrumental tragédiával tragédiákkal
causal-final tragédiáért tragédiákért
translative tragédiává tragédiákká
terminative tragédiáig tragédiákig
essive-formal tragédiaként tragédiákként
essive-modal — —
inessive tragédiában tragédiákban
superessive tragédián tragédiákon
adessive tragédiánál tragédiáknál
illative tragédiába tragédiákba
sublative tragédiára tragédiákra
allative tragédiához tragédiákhoz
elative tragédiából tragédiákból
delative tragédiáról tragédiákról
ablative tragédiától tragédiáktól
non-attributive
possessive - singular		 tragédiáé tragédiáké
non-attributive
possessive - plural		 tragédiáéi tragédiákéi
Possessive forms of tragédia
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. tragédiám tragédiáim
2nd person sing. tragédiád tragédiáid
3rd person sing. tragédiája tragédiái
1st person plural tragédiánk tragédiáink
2nd person plural tragédiátok tragédiáitok
3rd person plural tragédiájuk tragédiáik

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • tragédia in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Portuguese

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Latin tragoedia, from Ancient Greek τραγῳδῐ́ᾱ (tragōidíā).

Pronunciation
 
  • (Brazil) IPA(key): /tɾaˈʒɛ.d͡ʒi.ɐ/ [tɾaˈʒɛ.d͡ʒɪ.ɐ], (faster pronunciation) /tɾaˈʒɛ.d͡ʒjɐ/
    • (Southern Brazil) IPA(key): /tɾaˈʒɛ.d͡ʒi.a/ [tɾaˈʒɛ.d͡ʒɪ.a], (faster pronunciation) /tɾaˈʒɛ.d͡ʒja/
  • (Portugal) IPA(key): /tɾɐˈʒɛ.djɐ/ [tɾɐˈʒɛ.ðjɐ]

Noun

tragédia f (plural tragédias)

  1. (narratology) tragedy (work in which the main character is suffers negative consequences)
  2. (narratology, uncountable) tragedy (genre of such works, and the art of producing them)
  3. tragedy (disastrous event)
    Synonyms: catástrofe, desastre
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.