szalajt

Hungarian

Etymology

From the same root as szalad (“to run”) +‎ -ajt (causative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsɒlɒjt]
  • Hyphenation: sza‧lajt
  • Rhymes: -ɒjt

Verb

szalajt

  1. (transitive, folksy) to send somebody fetch somebody/something (for: -ért)
    Synonyms: szalaszt, elküld
    A férjét orvosért szalajtotta. ― She sent his husband for the doctor.

Conjugation
conjugation of szalajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szalajtok szalajtasz szalajt szalajtunk szalajtotok szalajtanak
Def. szalajtom szalajtod szalajtja szalajtjuk szalajtjátok szalajtják
2nd-p. o. szalajtalak ―
Past Indef. szalajtottam szalajtottál szalajtott szalajtottunk szalajtottatok szalajtottak
Def. szalajtottam szalajtottad szalajtotta szalajtottuk szalajtottátok szalajtották
2nd-p. o. szalajtottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szalajtani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szalajték szalajtál szalajta szalajtánk szalajtátok szalajtának
Def. szalajtám szalajtád szalajtá szalajtánk szalajtátok szalajták
2nd-p. o. szalajtálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szalajt vala, szalajtott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szalajtandok szalajtandasz szalajtand szalajtandunk szalajtandotok szalajtandanak
Def. szalajtandom szalajtandod szalajtandja szalajtandjuk szalajtandjátok szalajtandják
2nd-p. o. szalajtandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szalajtanék szalajtanál szalajtana szalajtanánk szalajtanátok szalajtanának
Def. szalajtanám szalajtanád szalajtaná szalajtanánk
(or szalajtanók)		 szalajtanátok szalajtanák
2nd-p. o. szalajtanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szalajtott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szalajtsak szalajts or
szalajtsál		 szalajtson szalajtsunk szalajtsatok szalajtsanak
Def. szalajtsam szalajtsd or
szalajtsad		 szalajtsa szalajtsuk szalajtsátok szalajtsák
2nd-p. o. szalajtsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szalajtott légyen
Infinitive szalajtani szalajtanom szalajtanod szalajtania szalajtanunk szalajtanotok szalajtaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szalajtás szalajtó szalajtott szalajtandó szalajtva (szalajtván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szalajt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szalajthatok szalajthatsz szalajthat szalajthatunk szalajthattok szalajthatnak
Def. szalajthatom szalajthatod szalajthatja szalajthatjuk szalajthatjátok szalajthatják
2nd-p. o. szalajthatlak ―
Past Indef. szalajthattam szalajthattál szalajthatott szalajthattunk szalajthattatok szalajthattak
Def. szalajthattam szalajthattad szalajthatta szalajthattuk szalajthattátok szalajthatták
2nd-p. o. szalajthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szalajthaték szalajthatál szalajthata szalajthatánk szalajthatátok szalajthatának
Def. szalajthatám szalajthatád szalajthatá szalajthatánk szalajthatátok szalajthaták
2nd-p. o. szalajthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szalajthat vala, szalajthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szalajthatandok
or szalajtandhatok 		szalajthatandasz
or szalajtandhatsz		 szalajthatand
or szalajtandhat		 szalajthatandunk
or szalajtandhatunk		 szalajthatandotok
or szalajtandhattok		 szalajthatandanak
or szalajtandhatnak
Def. szalajthatandom
or szalajtandhatom		 szalajthatandod
or szalajtandhatod		 szalajthatandja
or szalajtandhatja		 szalajthatandjuk
or szalajtandhatjuk 		szalajthatandjátok
or szalajtandhatjátok		 szalajthatandják
or szalajtandhatják
2nd-p. o. szalajthatandalak
or szalajtandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szalajthatnék szalajthatnál szalajthatna szalajthatnánk szalajthatnátok szalajthatnának
Def. szalajthatnám szalajthatnád szalajthatná szalajthatnánk
(or szalajthatnók)		 szalajthatnátok szalajthatnák
2nd-p. o. szalajthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szalajthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szalajthassak szalajthass or
szalajthassál		 szalajthasson szalajthassunk szalajthassatok szalajthassanak
Def. szalajthassam szalajthasd or
szalajthassad		 szalajthassa szalajthassuk szalajthassátok szalajthassák
2nd-p. o. szalajthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szalajthatott légyen
Inf. (szalajthatni) (szalajthatnom) (szalajthatnod) (szalajthatnia) (szalajthatnunk) (szalajthatnotok) (szalajthatniuk)
Positive adjective szalajtható Neg. adj. szalajthatatlan Adv. part. (szalajthatva / szalajthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átszalajt
  • beszalajt
  • beleszalajt
  • elszalajt
  • előreszalajt
  • felszalajt
  • hátraszalajt
  • hazaszalajt
  • ideszalajt
  • kiszalajt
  • körülszalajt
  • leszalajt
  • megszalajt
  • nekiszalajt
  • odaszalajt
  • széjjelszalajt
  • szétszalajt
  • végigszalajt
  • visszaszalajt

References
  1. szalajt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szalajt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.