sievišķīgs

From sievišķs (“feminine”) +‎ -īgs (with sievišķs from sieva (“wife, woman”) +‎ -išķs).

sievišķīgs (definite sievišķīgais, comparative sievišķīgāks, superlative vissievišķīgākais, adverb sievišķīgi)

1. feminine, female, womanly (typical of women; relating to women)

   sievišķīga balss ― feminine voice

   sievišķīgs maigums ― feminine tenderness

   sievišķīga kautrība ― feminine shyness, modesty

   sievišķīga piesardzība ― feminine care

   sievišķīga diplomātija ― feminine diplomacy

   sievišķīga patmīlība ― feminine self-love

   sievišķīgas sarunas ― feminine conversations

   sievišķīgas dzimums, sieviešu dzimums ― female gender, sex

   viņai piemita arī tīri sievišķīga prasme radīt ap sevi tīkamu spodrības un mājīguma atmosfēru ― she also had the purely feminine capacity of creating around herself an atmosphere of pleasant cleanliness, of being at home

   sieviete ir skaista ar to, ka viņa ir sievišķīga ― a woman is beautiful because she is feminine

   Pēteris Krists bija skaists puisis, kaut gan mazliet sievišķīgs: šaura, simetriska seja, acis garām skropstām, blondi mati ― Pēteris Krists was a handsome young man, though a little feminine: broad, symmetric face, eyes with long eyelashes, blond hair

2. (figuratively) feminine (graceful, gentle, tender)

   sievišķīga mode ― feminine fashion

   sievišķīgas kustības ― feminine, graceful movements

   rokoko laika mēbeles ir sievišķīgas, rotaļīgas ― rococo style furniture is feminine, playful

• vīrišķīgs

• sievišķīgums

• sieva, sieviete
• sievisks
• sievišķs
• sievišķība