schmelzen

See also: Schmelzen

German

Alternative forms
  • schmilzen (colloquial only, nonstandard)

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈʃmɛltsn̩/, /ˈʃmɛltsən/
  • Audio(file)

Etymology 1

From Middle High German smelzen, from Old High German smelzan, from Proto-West Germanic *smeltan.

Akin to Old Saxon smeltan. Cognate with English smelt, Danish smelte, Dutch smelten, German Low German smölten. Through the meaning of soften: compare Old Church Slavonic младъ (mladŭ) (whence младость (mladostĭ, “softness”)), Latin mollis (“soft”).

Verb

schmelzen (class 3 strong, third-person singular present schmilzt, past tense schmolz, past participle geschmolzen, past subjunctive schmölze, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive, auxiliary sein) to melt; to liquefy
  2. (intransitive, figuratively, auxiliary sein) to dwindle; to melt away
  3. (transitive, auxiliary haben) to melt; to liquefy
Usage notes
  • Transitive use is less common and is historically derived from confusion with the following weak verb; in contemporary language, schmelzen lassen (literally “make melt”) is preferred instead.
Conjugation
Conjugation of schmelzen (class 3 strong, auxiliary haben or sein)
infinitive schmelzen
present participle schmelzend
past participle geschmolzen
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schmelze wir schmelzen i ich schmelze wir schmelzen
du schmilzt ihr schmelzt du schmelzest ihr schmelzet
er schmilzt sie schmelzen er schmelze sie schmelzen
preterite ich schmolz wir schmolzen ii ich schmölze1 wir schmölzen1
du schmolzest
du schmolzt		 ihr schmolzt du schmölzest1
du schmölzt1		 ihr schmölzet1
ihr schmölzt1
er schmolz sie schmolzen er schmölze1 sie schmölzen1
imperative schmilz (du) schmelzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schmelzen (class 3 strong, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschmolzen
ich bin geschmolzen		 wir haben geschmolzen
wir sind geschmolzen		 subjunctive ich habe geschmolzen
ich sei geschmolzen		 wir haben geschmolzen
wir seien geschmolzen
du hast geschmolzen
du bist geschmolzen		 ihr habt geschmolzen
ihr seid geschmolzen		 du habest geschmolzen
du seist geschmolzen
du seiest geschmolzen		 ihr habet geschmolzen
ihr seiet geschmolzen
er hat geschmolzen
er ist geschmolzen		 sie haben geschmolzen
sie sind geschmolzen		 er habe geschmolzen
er sei geschmolzen		 sie haben geschmolzen
sie seien geschmolzen
pluperfect
indicative ich hatte geschmolzen
ich war geschmolzen		 wir hatten geschmolzen
wir waren geschmolzen		 subjunctive ich hätte geschmolzen
ich wäre geschmolzen		 wir hätten geschmolzen
wir wären geschmolzen
du hattest geschmolzen
du warst geschmolzen		 ihr hattet geschmolzen
ihr wart geschmolzen		 du hättest geschmolzen
du wärst geschmolzen
du wärest geschmolzen		 ihr hättet geschmolzen
ihr wärt geschmolzen
ihr wäret geschmolzen
er hatte geschmolzen
er war geschmolzen		 sie hatten geschmolzen
sie waren geschmolzen		 er hätte geschmolzen
er wäre geschmolzen		 sie hätten geschmolzen
sie wären geschmolzen
future i
infinitive schmelzen werden subjunctive i ich werde schmelzen wir werden schmelzen
du werdest schmelzen ihr werdet schmelzen
er werde schmelzen sie werden schmelzen
indicative ich werde schmelzen wir werden schmelzen subjunctive ii ich würde schmelzen wir würden schmelzen
du wirst schmelzen ihr werdet schmelzen du würdest schmelzen ihr würdet schmelzen
er wird schmelzen sie werden schmelzen er würde schmelzen sie würden schmelzen
future ii
infinitive geschmolzen haben werden
geschmolzen sein werden		 subjunctive i ich werde geschmolzen haben
ich werde geschmolzen sein		 wir werden geschmolzen haben
wir werden geschmolzen sein
du werdest geschmolzen haben
du werdest geschmolzen sein		 ihr werdet geschmolzen haben
ihr werdet geschmolzen sein
er werde geschmolzen haben
er werde geschmolzen sein		 sie werden geschmolzen haben
sie werden geschmolzen sein
indicative ich werde geschmolzen haben
ich werde geschmolzen sein		 wir werden geschmolzen haben
wir werden geschmolzen sein		 subjunctive ii ich würde geschmolzen haben
ich würde geschmolzen sein		 wir würden geschmolzen haben
wir würden geschmolzen sein
du wirst geschmolzen haben
du wirst geschmolzen sein		 ihr werdet geschmolzen haben
ihr werdet geschmolzen sein		 du würdest geschmolzen haben
du würdest geschmolzen sein		 ihr würdet geschmolzen haben
ihr würdet geschmolzen sein
er wird geschmolzen haben
er wird geschmolzen sein		 sie werden geschmolzen haben
sie werden geschmolzen sein		 er würde geschmolzen haben
er würde geschmolzen sein		 sie würden geschmolzen haben
sie würden geschmolzen sein
Derived terms

Etymology 2

Causative of the previous verb.

Verb

schmelzen (weak, third-person singular present schmelzt, past tense schmelzte, past participle geschmelzt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to melt; to liquefy
    • 1781, Die Räuber, Schiller, act 3 scene 2:
      ihr Anblick schmelzte die Vorurteile des Adels hinweg.
      The sight of her melted away all the prejudices kept by the nobility
  2. (transitive, metallurgy) to smelt; to fuse
Usage notes

Often replaced by the previous strong verb, particularly in the past and perfect tense.

Conjugation
Conjugation of schmelzen (weak, auxiliary haben)
infinitive schmelzen
present participle schmelzend
past participle geschmelzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schmelze wir schmelzen i ich schmelze wir schmelzen
du schmelzt ihr schmelzt du schmelzest ihr schmelzet
er schmelzt sie schmelzen er schmelze sie schmelzen
preterite ich schmelzte wir schmelzten ii ich schmelzte1 wir schmelzten1
du schmelztest ihr schmelztet du schmelztest1 ihr schmelztet1
er schmelzte sie schmelzten er schmelzte1 sie schmelzten1
imperative schmelz (du)
schmelze (du)		 schmelzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schmelzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschmelzt wir haben geschmelzt subjunctive ich habe geschmelzt wir haben geschmelzt
du hast geschmelzt ihr habt geschmelzt du habest geschmelzt ihr habet geschmelzt
er hat geschmelzt sie haben geschmelzt er habe geschmelzt sie haben geschmelzt
pluperfect
indicative ich hatte geschmelzt wir hatten geschmelzt subjunctive ich hätte geschmelzt wir hätten geschmelzt
du hattest geschmelzt ihr hattet geschmelzt du hättest geschmelzt ihr hättet geschmelzt
er hatte geschmelzt sie hatten geschmelzt er hätte geschmelzt sie hätten geschmelzt
future i
infinitive schmelzen werden subjunctive i ich werde schmelzen wir werden schmelzen
du werdest schmelzen ihr werdet schmelzen
er werde schmelzen sie werden schmelzen
indicative ich werde schmelzen wir werden schmelzen subjunctive ii ich würde schmelzen wir würden schmelzen
du wirst schmelzen ihr werdet schmelzen du würdest schmelzen ihr würdet schmelzen
er wird schmelzen sie werden schmelzen er würde schmelzen sie würden schmelzen
future ii
infinitive geschmelzt haben werden subjunctive i ich werde geschmelzt haben wir werden geschmelzt haben
du werdest geschmelzt haben ihr werdet geschmelzt haben
er werde geschmelzt haben sie werden geschmelzt haben
indicative ich werde geschmelzt haben wir werden geschmelzt haben subjunctive ii ich würde geschmelzt haben wir würden geschmelzt haben
du wirst geschmelzt haben ihr werdet geschmelzt haben du würdest geschmelzt haben ihr würdet geschmelzt haben
er wird geschmelzt haben sie werden geschmelzt haben er würde geschmelzt haben sie würden geschmelzt haben

Further reading
  • “schmelzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “schmelzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “schmelzen” in Duden online
  • “schmelzen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.