rokować

Polish

Etymology

From rok +‎ -ować, from Proto-Slavic *rȍkъ, ultimately from *reťi (“to speak, say”) +‎ *-ъ, which gives the meaning of "to discuss" or "negotiate".

Pronunciation
  • IPA(key): /rɔˈkɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ro‧ko‧wać

Verb

rokować impf

  1. (intransitive) to negotiate
    Synonyms: negocjować, pertraktować
  2. (transitive) to augur, to presage
    Synonyms: przepowiadać, przewidywać, zapowiadać

Conjugation
Conjugation of rokować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rokować
present tense 1st rokuję rokujemy
2nd rokujesz rokujecie
3rd rokuje rokują
impersonal rokuje się
past tense 1st rokowałem,
-(e)m rokował		 rokowałam,
-(e)m rokowała		 rokowałom,
-(e)m rokowało		 rokowaliśmy,
-(e)śmy rokowali		 rokowałyśmy,
-(e)śmy rokowały
2nd rokowałeś,
-(e)ś rokował		 rokowałaś,
-(e)ś rokowała		 rokowałoś,
-(e)ś rokowało		 rokowaliście,
-(e)ście rokowali		 rokowałyście,
-(e)ście rokowały
3rd rokował rokowała rokowało rokowali rokowały
impersonal rokowano
future tense 1st będę rokował,
będę rokować		 będę rokowała,
będę rokować		 będę rokowało,
będę rokować		 będziemy rokowali,
będziemy rokować		 będziemy rokowały,
będziemy rokować
2nd będziesz rokował,
będziesz rokować		 będziesz rokowała,
będziesz rokować		 będziesz rokowało,
będziesz rokować		 będziecie rokowali,
będziecie rokować		 będziecie rokowały,
będziecie rokować
3rd będzie rokował,
będzie rokować		 będzie rokowała,
będzie rokować		 będzie rokowało,
będzie rokować		 będą rokowali,
będą rokować		 będą rokowały,
będą rokować
impersonal będzie rokować się
conditional 1st rokowałbym,
bym rokował		 rokowałabym,
bym rokowała		 rokowałobym,
bym rokowało		 rokowalibyśmy,
byśmy rokowali		 rokowałybyśmy,
byśmy rokowały
2nd rokowałbyś,
byś rokował		 rokowałabyś,
byś rokowała		 rokowałobyś,
byś rokowało		 rokowalibyście,
byście rokowali		 rokowałybyście,
byście rokowały
3rd rokowałby,
by rokował		 rokowałaby,
by rokowała		 rokowałoby,
by rokowało		 rokowaliby,
by rokowali		 rokowałyby,
by rokowały
impersonal rokowano by
imperative 1st niech rokuję rokujmy
2nd rokuj rokujcie
3rd niech rokuje niech rokują
active adjectival participle rokujący rokująca rokujące rokujący rokujące
passive adjectival participle rokowany rokowana rokowane rokowani rokowane
contemporary adverbial participle rokując
verbal noun rokowanie

Derived terms
noun
  • rokowania

Further reading
  • rokować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rokować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.