rapsuttaa

Finnish

Etymology

rapsaa +‎ -uttaa

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈrɑpsutːɑːˣ/, [ˈrɑ̝ps̠ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ɑpsutːɑː
  • Syllabification(key): rap‧sut‧taa

Verb

rapsuttaa

  1. (transitive, usually atelic) to pet by rubbing or scratching
  2. (transitive, usually atelic) to scratch

Conjugation
Inflection of rapsuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. rapsutan en rapsuta 1st sing. olen rapsuttanut en ole rapsuttanut
2nd sing. rapsutat et rapsuta 2nd sing. olet rapsuttanut et ole rapsuttanut
3rd sing. rapsuttaa ei rapsuta 3rd sing. on rapsuttanut ei ole rapsuttanut
1st plur. rapsutamme emme rapsuta 1st plur. olemme rapsuttaneet emme ole rapsuttaneet
2nd plur. rapsutatte ette rapsuta 2nd plur. olette rapsuttaneet ette ole rapsuttaneet
3rd plur. rapsuttavat eivät rapsuta 3rd plur. ovat rapsuttaneet eivät ole rapsuttaneet
passive rapsutetaan ei rapsuteta passive on rapsutettu ei ole rapsutettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. rapsutin en rapsuttanut 1st sing. olin rapsuttanut en ollut rapsuttanut
2nd sing. rapsutit et rapsuttanut 2nd sing. olit rapsuttanut et ollut rapsuttanut
3rd sing. rapsutti ei rapsuttanut 3rd sing. oli rapsuttanut ei ollut rapsuttanut
1st plur. rapsutimme emme rapsuttaneet 1st plur. olimme rapsuttaneet emme olleet rapsuttaneet
2nd plur. rapsutitte ette rapsuttaneet 2nd plur. olitte rapsuttaneet ette olleet rapsuttaneet
3rd plur. rapsuttivat eivät rapsuttaneet 3rd plur. olivat rapsuttaneet eivät olleet rapsuttaneet
passive rapsutettiin ei rapsutettu passive oli rapsutettu ei ollut rapsutettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. rapsuttaisin en rapsuttaisi 1st sing. olisin rapsuttanut en olisi rapsuttanut
2nd sing. rapsuttaisit et rapsuttaisi 2nd sing. olisit rapsuttanut et olisi rapsuttanut
3rd sing. rapsuttaisi ei rapsuttaisi 3rd sing. olisi rapsuttanut ei olisi rapsuttanut
1st plur. rapsuttaisimme emme rapsuttaisi 1st plur. olisimme rapsuttaneet emme olisi rapsuttaneet
2nd plur. rapsuttaisitte ette rapsuttaisi 2nd plur. olisitte rapsuttaneet ette olisi rapsuttaneet
3rd plur. rapsuttaisivat eivät rapsuttaisi 3rd plur. olisivat rapsuttaneet eivät olisi rapsuttaneet
passive rapsutettaisiin ei rapsutettaisi passive olisi rapsutettu ei olisi rapsutettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. rapsuta älä rapsuta 2nd sing. — —
3rd sing. rapsuttakoon älköön rapsuttako 3rd sing. olkoon rapsuttanut älköön olko rapsuttanut
1st plur. rapsuttakaamme älkäämme rapsuttako 1st plur. — —
2nd plur. rapsuttakaa älkää rapsuttako 2nd plur. — —
3rd plur. rapsuttakoot älkööt rapsuttako 3rd plur. olkoot rapsuttaneet älkööt olko rapsuttaneet
passive rapsutettakoon älköön rapsutettako passive olkoon rapsutettu älköön olko rapsutettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. rapsuttanen en rapsuttane 1st sing. lienen rapsuttanut en liene rapsuttanut
2nd sing. rapsuttanet et rapsuttane 2nd sing. lienet rapsuttanut et liene rapsuttanut
3rd sing. rapsuttanee ei rapsuttane 3rd sing. lienee rapsuttanut ei liene rapsuttanut
1st plur. rapsuttanemme emme rapsuttane 1st plur. lienemme rapsuttaneet emme liene rapsuttaneet
2nd plur. rapsuttanette ette rapsuttane 2nd plur. lienette rapsuttaneet ette liene rapsuttaneet
3rd plur. rapsuttanevat eivät rapsuttane 3rd plur. lienevät rapsuttaneet eivät liene rapsuttaneet
passive rapsutettaneen ei rapsutettane passive lienee rapsutettu ei liene rapsutettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st rapsuttaa present rapsuttava rapsutettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st rapsuttaakseni rapsuttaaksemme
2nd rapsuttaaksesi rapsuttaaksenne
3rd rapsuttaakseen
rapsuttaaksensa
 past rapsuttanut rapsutettu
2nd inessive2 rapsuttaessa rapsutettaessa agent3 rapsuttama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st rapsuttaessani rapsuttaessamme
2nd rapsuttaessasi rapsuttaessanne
3rd rapsuttaessaan
rapsuttaessansa
 negative rapsuttamaton
instructive rapsuttaen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form rapsuttaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive rapsuttamassa —
elative rapsuttamasta —
illative rapsuttamaan —
adessive rapsuttamalla —
abessive rapsuttamatta —
instructive rapsuttaman rapsutettaman
4th4 verbal noun rapsuttaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st rapsuttamaisillani rapsuttamaisillamme
2nd rapsuttamaisillasi rapsuttamaisillanne
3rd rapsuttamaisillaan
rapsuttamaisillansa

Synonyms

Derived terms

Further reading

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Cognate with Finnish rapsuttaa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈrɑpsutːɑː/, [ˈrɑps̠ətːɑ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈrɑpsutːɑː/, [ˈrɑpʃutːɑː]
  • Rhymes: -ɑpsutːɑː
  • Hyphenation: rap‧sut‧taa

Verb

rapsuttaa

  1. (transitive) to make fall by shaking
    Miun veljä rapsutti gruušia puust. ― My brother was shaking pears out of a tree.

Conjugation
Conjugation of rapsuttaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular rapsutan en rapsuta 1st singular oon rapsuttant, oon rapsuttanut en oo rapsuttant, en oo rapsuttanut
2nd singular rapsutat et rapsuta 2nd singular oot rapsuttant, oot rapsuttanut et oo rapsuttant, et oo rapsuttanut
3rd singular rapsuttaa ei rapsuta 3rd singular ono rapsuttant, ono rapsuttanut ei oo rapsuttant, ei oo rapsuttanut
1st plural rapsutamma emmä rapsuta 1st plural oomma rapsuttanneet emmä oo rapsuttanneet
2nd plural rapsutatta että rapsuta 2nd plural ootta rapsuttanneet että oo rapsuttanneet
3rd plural rapsuttaat1), rapsuttavat2), rapsutettaa evät rapsuta, ei rapsuteta 3rd plural ovat rapsuttanneet evät oo rapsuttanneet, ei oo rapsutettu
impersonal rapsutettaa ei rapsuteta impersonal ono rapsutettu ei oo rapsutettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular rapsutin en rapsuttant, en rapsuttanut 1st singular olin rapsuttant, olin rapsuttanut en olt rapsuttant, en olt rapsuttanut
2nd singular rapsutit et rapsuttant, et rapsuttanut 2nd singular olit rapsuttant, olit rapsuttanut et olt rapsuttant, et olt rapsuttanut
3rd singular rapsutti ei rapsuttant, ei rapsuttanut 3rd singular oli rapsuttant, oli rapsuttanut ei olt rapsuttant, ei olt rapsuttanut
1st plural rapsutimma emmä rapsuttanneet 1st plural olimma rapsuttanneet emmä olleet rapsuttanneet
2nd plural rapsutitta että rapsuttanneet 2nd plural olitta rapsuttanneet että olleet rapsuttanneet
3rd plural rapsuttiit1), rapsuttivat2), rapsutettii evät rapsuttanneet, ei rapsutettu 3rd plural olivat rapsuttanneet evät olleet rapsuttanneet, ei olt rapsutettu
impersonal rapsutettii ei rapsutettu impersonal oli rapsutettu ei olt rapsutettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular rapsuttaisin en rapsuttais 1st singular olisin rapsuttant, olisin rapsuttanut en olis rapsuttant, en olis rapsuttanut
2nd singular rapsuttaisit, rapsuttaist1) et rapsuttais 2nd singular olisit rapsuttant, olisit rapsuttanut et olis rapsuttant, et olis rapsuttanut
3rd singular rapsuttais ei rapsuttais 3rd singular olis rapsuttant, olis rapsuttanut ei olis rapsuttant, ei olis rapsuttanut
1st plural rapsuttaisimma emmä rapsuttais 1st plural olisimma rapsuttanneet emmä olis rapsuttanneet
2nd plural rapsuttaisitta että rapsuttais 2nd plural olisitta rapsuttanneet että olis rapsuttanneet
3rd plural rapsuttaisiit1), rapsuttaisivat2), rapsutettais evät rapsuttais, ei rapsutettais 3rd plural olisivat rapsuttanneet evät olis rapsuttanneet, ei olis rapsutettu
impersonal rapsutettais ei rapsutettais impersonal olis rapsutettu ei olis rapsutettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular rapsuta elä rapsuta 2nd singular oo rapsuttant, oo rapsuttanut elä oo rapsuttant, elä oo rapsuttanut
3rd singular rapsuttakkoo elköö rapsuttako 3rd singular olkoo rapsuttant, olkoo rapsuttanut elköö olko rapsuttant, elköö olko rapsuttanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural rapsuttakkaa elkää rapsuttako 2nd plural olkaa rapsuttanneet elkää olko rapsuttanneet
3rd plural rapsuttakkoot elkööt rapsuttako, elköö rapsutettako 3rd plural olkoot rapsuttanneet elkööt olko rapsuttanneet, elköö olko rapsutettu
impersonal rapsutettakoo elköö rapsutettako impersonal olkoo rapsutettu elköö olko rapsutettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular rapsuttanen en rapsuttane
2nd singular rapsuttanet et rapsuttane
3rd singular rapsuttannoo ei rapsuttane
1st plural rapsuttanemma emmä rapsuttane
2nd plural rapsuttanetta että rapsuttane
3rd plural rapsuttannoot evät rapsuttane, ei rapsutettane
impersonal rapsutettanoo ei rapsutettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st rapsuttaa present rapsuttava rapsutettava
2nd inessive rapsuttaes past rapsuttant, rapsuttanut rapsutettu
instructive rapsuttaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (rapsuttakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative rapsuttammaa
inessive rapsuttamas
elative rapsuttamast
abessive rapsuttamata
4th nominative rapsuttamiin
partitive rapsuttamista, rapsuttamist

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 466
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.