niechać
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish niechać, from Proto-Slavic *nexati, from *xajati. Cognate to Czech nechat, Slovene nẹ̑hati and Ukrainian неха́ти (nexáty).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɲɛ.xat͡ɕ/
- Rhymes: -ɛxat͡ɕ
- Syllabification: nie‧chać
Verb
niechać impf or pf
- (transitive, obsolete) to desist, to forbear [+genitive = from something]
- Synonyms: (imperfective) odstępować, (perfective) odstąpić, (imperfective) zaprzestawać, (perfective) zaprzestać
Conjugation
Imperfective:
| Conjugation of niechać impf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | niechać | ||||||||||||||||||
| present tense | 1st | niecham | niechamy | ||||||||||||||||
| 2nd | niechasz | niechacie | |||||||||||||||||
| 3rd | niecha | niechają | |||||||||||||||||
| impersonal | niecha się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | niechałem, -(e)m niechał |
niechałam, -(e)m niechała |
niechałom, -(e)m niechało |
niechaliśmy, -(e)śmy niechali |
niechałyśmy, -(e)śmy niechały | |||||||||||||
| 2nd | niechałeś, -(e)ś niechał |
niechałaś, -(e)ś niechała |
niechałoś, -(e)ś niechało |
niechaliście, -(e)ście niechali |
niechałyście, -(e)ście niechały | ||||||||||||||
| 3rd | niechał | niechała | niechało | niechali | niechały | ||||||||||||||
| impersonal | niechano | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | będę niechał, będę niechać |
będę niechała, będę niechać |
będę niechało, będę niechać |
będziemy niechali, będziemy niechać |
będziemy niechały, będziemy niechać | |||||||||||||
| 2nd | będziesz niechał, będziesz niechać |
będziesz niechała, będziesz niechać |
będziesz niechało, będziesz niechać |
będziecie niechali, będziecie niechać |
będziecie niechały, będziecie niechać | ||||||||||||||
| 3rd | będzie niechał, będzie niechać |
będzie niechała, będzie niechać |
będzie niechało, będzie niechać |
będą niechali, będą niechać |
będą niechały, będą niechać | ||||||||||||||
| impersonal | będzie niechać się | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | niechałbym, bym niechał |
niechałabym, bym niechała |
niechałobym, bym niechało |
niechalibyśmy, byśmy niechali |
niechałybyśmy, byśmy niechały | |||||||||||||
| 2nd | niechałbyś, byś niechał |
niechałabyś, byś niechała |
niechałobyś, byś niechało |
niechalibyście, byście niechali |
niechałybyście, byście niechały | ||||||||||||||
| 3rd | niechałby, by niechał |
niechałaby, by niechała |
niechałoby, by niechało |
niechaliby, by niechali |
niechałyby, by niechały | ||||||||||||||
| impersonal | niechano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech niecham | niechajmy | ||||||||||||||||
| 2nd | niechaj | niechajcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech niecha | niech niechają | |||||||||||||||||
| active adjectival participle | niechający | niechająca | niechające | niechający | niechające | ||||||||||||||
| passive adjectival participle | niechany | niechana | niechane | niechani | niechane | ||||||||||||||
| contemporary adverbial participle | niechając | ||||||||||||||||||
| verbal noun | niechanie | ||||||||||||||||||
Perfective:
| Conjugation of niechać pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | niechać | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | niecham | niechamy | ||||||||||||||||
| 2nd | niechasz | niechacie | |||||||||||||||||
| 3rd | niecha | niechają | |||||||||||||||||
| impersonal | niecha się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | niechałem, -(e)m niechał |
niechałam, -(e)m niechała |
niechałom, -(e)m niechało |
niechaliśmy, -(e)śmy niechali |
niechałyśmy, -(e)śmy niechały | |||||||||||||
| 2nd | niechałeś, -(e)ś niechał |
niechałaś, -(e)ś niechała |
niechałoś, -(e)ś niechało |
niechaliście, -(e)ście niechali |
niechałyście, -(e)ście niechały | ||||||||||||||
| 3rd | niechał | niechała | niechało | niechali | niechały | ||||||||||||||
| impersonal | niechano | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | niechałbym, bym niechał |
niechałabym, bym niechała |
niechałobym, bym niechało |
niechalibyśmy, byśmy niechali |
niechałybyśmy, byśmy niechały | |||||||||||||
| 2nd | niechałbyś, byś niechał |
niechałabyś, byś niechała |
niechałobyś, byś niechało |
niechalibyście, byście niechali |
niechałybyście, byście niechały | ||||||||||||||
| 3rd | niechałby, by niechał |
niechałaby, by niechała |
niechałoby, by niechało |
niechaliby, by niechali |
niechałyby, by niechały | ||||||||||||||
| impersonal | niechano by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech niecham | niechajmy | ||||||||||||||||
| 2nd | niechaj | niechajcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech niecha | niech niechają | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | niechany | niechana | niechane | niechani | niechane | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | niechawszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | niechanie | ||||||||||||||||||
Further reading
- niechaj in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- niechać in Polish dictionaries at PWN
- Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “niechać”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.