nélkülöz

Hungarian

Etymology

nélkül (“without”) +‎ -öz (verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈneːlkyløz]
  • Hyphenation: nél‧kü‧löz
  • Rhymes: -øz

Verb

nélkülöz

  1. (transitive, intransitive) to lack, miss, need, require (to be without)

Conjugation
conjugation of nélkülöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nélkülözök nélkülözöl nélkülöz nélkülözünk nélkülöztök nélkülöznek
Def. nélkülözöm nélkülözöd nélkülözi nélkülözzük nélkülözitek nélkülözik
2nd-p. o. nélkülözlek ―
Past Indef. nélkülöztem nélkülöztél nélkülözött nélkülöztünk nélkülöztetek nélkülöztek
Def. nélkülöztem nélkülözted nélkülözte nélkülöztük nélkülöztétek nélkülözték
2nd-p. o. nélkülöztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nélkülözni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nélkülözék nélkülözél nélkülöze nélkülözénk nélkülözétek nélkülözének
Def. nélkülözém nélkülözéd nélkülözé nélkülözénk nélkülözétek nélkülözék
2nd-p. o. nélkülözélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nélkülöz vala, nélkülözött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nélkülözendek nélkülözendesz nélkülözend nélkülözendünk nélkülözendetek nélkülözendenek
Def. nélkülözendem nélkülözended nélkülözendi nélkülözendjük nélkülözenditek nélkülözendik
2nd-p. o. nélkülözendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nélkülöznék nélkülöznél nélkülözne nélkülöznénk nélkülöznétek nélkülöznének
Def. nélkülözném nélkülöznéd nélkülözné nélkülöznénk
(or nélkülöznők)		 nélkülöznétek nélkülöznék
2nd-p. o. nélkülöznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nélkülözött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nélkülözzek nélkülözz or
nélkülözzél		 nélkülözzön nélkülözzünk nélkülözzetek nélkülözzenek
Def. nélkülözzem nélkülözd or
nélkülözzed		 nélkülözze nélkülözzük nélkülözzétek nélkülözzék
2nd-p. o. nélkülözzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nélkülözött légyen
Infinitive nélkülözni nélkülöznöm nélkülöznöd nélkülöznie nélkülöznünk nélkülöznötök nélkülözniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nélkülözés nélkülöző nélkülözött nélkülözendő nélkülözve (nélkülözvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nélkülöz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nélkülözhetek nélkülözhetsz nélkülözhet nélkülözhetünk nélkülözhettek nélkülözhetnek
Def. nélkülözhetem nélkülözheted nélkülözheti nélkülözhetjük nélkülözhetitek nélkülözhetik
2nd-p. o. nélkülözhetlek ―
Past Indef. nélkülözhettem nélkülözhettél nélkülözhetett nélkülözhettünk nélkülözhettetek nélkülözhettek
Def. nélkülözhettem nélkülözhetted nélkülözhette nélkülözhettük nélkülözhettétek nélkülözhették
2nd-p. o. nélkülözhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nélkülözheték nélkülözhetél nélkülözhete nélkülözheténk nélkülözhetétek nélkülözhetének
Def. nélkülözhetém nélkülözhetéd nélkülözheté nélkülözheténk nélkülözhetétek nélkülözheték
2nd-p. o. nélkülözhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nélkülözhet vala, nélkülözhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nélkülözhetendek
or nélkülözandhatok 		nélkülözhetendesz
or nélkülözandhatsz		 nélkülözhetend
or nélkülözandhat		 nélkülözhetendünk
or nélkülözandhatunk		 nélkülözhetendetek
or nélkülözandhattok		 nélkülözhetendenek
or nélkülözandhatnak
Def. nélkülözhetendem
or nélkülözandhatom		 nélkülözhetended
or nélkülözandhatod		 nélkülözhetendi
or nélkülözandhatja		 nélkülözhetendjük
or nélkülözandhatjuk 		nélkülözhetenditek
or nélkülözandhatjátok		 nélkülözhetendik
or nélkülözandhatják
2nd-p. o. nélkülözhetendelek
or nélkülözandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nélkülözhetnék nélkülözhetnél nélkülözhetne nélkülözhetnénk nélkülözhetnétek nélkülözhetnének
Def. nélkülözhetném nélkülözhetnéd nélkülözhetné nélkülözhetnénk
(or nélkülözhetnők)		 nélkülözhetnétek nélkülözhetnék
2nd-p. o. nélkülözhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nélkülözhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nélkülözhessek nélkülözhess or
nélkülözhessél		 nélkülözhessen nélkülözhessünk nélkülözhessetek nélkülözhessenek
Def. nélkülözhessem nélkülözhesd or
nélkülözhessed		 nélkülözhesse nélkülözhessük nélkülözhessétek nélkülözhessék
2nd-p. o. nélkülözhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nélkülözhetett légyen
Inf. (nélkülözhetni) (nélkülözhetnem) (nélkülözhetned) (nélkülözhetnie) (nélkülözhetnünk) (nélkülözhetnetek) (nélkülözhetniük)
Positive adjective nélkülözhető Neg. adj. nélkülözhetetlen Adv. part. (nélkülözhetve / nélkülözhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átnélkülöz
  • megnélkülöz
  • végignélkülöz

Further reading
  • nélkülöz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.