megragad

Hungarian

Etymology

meg- +‎ ragad

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈmɛɡrɒɡɒd]
  • Hyphenation: meg‧ra‧gad
  • Rhymes: -ɒd

Verb

megragad

  1. (transitive) to seize, to grasp, to catch (to grip; to take hold, particularly with the hand)
  2. (transitive) to captivate (to attract and hold interest and attention of; charm)

Conjugation
conjugation of megragad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megragadok megragadsz megragad megragadunk megragadtok megragadnak
Def. megragadom megragadod megragadja megragadjuk megragadjátok megragadják
2nd-p. o. megragadlak ―
Past Indef. megragadtam megragadtál megragadott megragadtunk megragadtatok megragadtak
Def. megragadtam megragadtad megragadta megragadtuk megragadtátok megragadták
2nd-p. o. megragadtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog ragadni.
Archaic
Preterit		 Indef. megragadék megragadál megragada megragadánk megragadátok megragadának
Def. megragadám megragadád megragadá megragadánk megragadátok megragadák
2nd-p. o. megragadálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megragad vala, megragadott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megragadandok megragadandasz megragadand megragadandunk megragadandotok megragadandanak
Def. megragadandom megragadandod megragadandja megragadandjuk megragadandjátok megragadandják
2nd-p. o. megragadandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megragadnék megragadnál megragadna megragadnánk megragadnátok megragadnának
Def. megragadnám megragadnád megragadná megragadnánk
(or megragadnók)		 megragadnátok megragadnák
2nd-p. o. megragadnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megragadott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megragadjak megragadj or
megragadjál		 megragadjon megragadjunk megragadjatok megragadjanak
Def. megragadjam megragadd or
megragadjad		 megragadja megragadjuk megragadjátok megragadják
2nd-p. o. megragadjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megragadott légyen
Infinitive megragadni megragadnom megragadnod megragadnia megragadnunk megragadnotok megragadniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megragadás megragadó megragadott megragadandó megragadva (megragadván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ragad meg or meg is ragad.
potential conjugation of megragad
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. megragadhatok megragadhatsz megragadhat megragadhatunk megragadhattok megragadhatnak
Def. megragadhatom megragadhatod megragadhatja megragadhatjuk megragadhatjátok megragadhatják
2nd-p. o. megragadhatlak ―
Past Indef. megragadhattam megragadhattál megragadhatott megragadhattunk megragadhattatok megragadhattak
Def. megragadhattam megragadhattad megragadhatta megragadhattuk megragadhattátok megragadhatták
2nd-p. o. megragadhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. megragadhaték megragadhatál megragadhata megragadhatánk megragadhatátok megragadhatának
Def. megragadhatám megragadhatád megragadhatá megragadhatánk megragadhatátok megragadhaták
2nd-p. o. megragadhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megragadhat vala, megragadhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. megragadhatandok
or megragadandhatok 		megragadhatandasz
or megragadandhatsz		 megragadhatand
or megragadandhat		 megragadhatandunk
or megragadandhatunk		 megragadhatandotok
or megragadandhattok		 megragadhatandanak
or megragadandhatnak
Def. megragadhatandom
or megragadandhatom		 megragadhatandod
or megragadandhatod		 megragadhatandja
or megragadandhatja		 megragadhatandjuk
or megragadandhatjuk 		megragadhatandjátok
or megragadandhatjátok		 megragadhatandják
or megragadandhatják
2nd-p. o. megragadhatandalak
or megragadandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. megragadhatnék megragadhatnál megragadhatna megragadhatnánk megragadhatnátok megragadhatnának
Def. megragadhatnám megragadhatnád megragadhatná megragadhatnánk
(or megragadhatnók)		 megragadhatnátok megragadhatnák
2nd-p. o. megragadhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megragadhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. megragadhassak megragadhass or
megragadhassál		 megragadhasson megragadhassunk megragadhassatok megragadhassanak
Def. megragadhassam megragadhasd or
megragadhassad		 megragadhassa megragadhassuk megragadhassátok megragadhassák
2nd-p. o. megragadhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megragadhatott légyen
Inf. (megragadhatni) (megragadhatnom) (megragadhatnod) (megragadhatnia) (megragadhatnunk) (megragadhatnotok) (megragadhatniuk)
Positive adjective megragadható Neg. adj. megragadhatatlan Adv. part. (megragadhatva / megragadhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ragadhat meg or meg is ragadhat.

Derived terms
  • megragadás

Further reading
  • megragad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.