leszed

Hungarian

Etymology

le- +‎ szed

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛsɛd]
  • Hyphenation: le‧szed
  • Rhymes: -ɛd

Verb

leszed

  1. (transitive) to pick off, get off, take off, remove (something usually from a surface)
    Synonym: levesz
  2. (transitive) to pick, pluck (a flower)
    Synonyms: letép, leszakít
  3. (transitive) to clear (a table, by taking off the remaining food)
    Synonym: letakarít
  4. (transitive) to skim (the cream off from the milk)
    Synonym: lefölöz

Conjugation
conjugation of leszed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. leszedek leszedsz leszed leszedünk leszedtek leszednek
Def. leszedem leszeded leszedi leszedjük leszeditek leszedik
2nd-p. o. leszedlek ―
Past Indef. leszedtem leszedtél leszedett leszedtünk leszedtetek leszedtek
Def. leszedtem leszedted leszedte leszedtük leszedtétek leszedték
2nd-p. o. leszedtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog szedni.
Archaic
Preterit		 Indef. leszedék leszedél leszede leszedénk leszedétek leszedének
Def. leszedém leszedéd leszedé leszedénk leszedétek leszedék
2nd-p. o. leszedélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leszed vala, leszedett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. leszedendek leszedendesz leszedend leszedendünk leszedendetek leszedendenek
Def. leszedendem leszedended leszedendi leszedendjük leszedenditek leszedendik
2nd-p. o. leszedendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leszednék leszednél leszedne leszednénk leszednétek leszednének
Def. leszedném leszednéd leszedné leszednénk
(or leszednők)		 leszednétek leszednék
2nd-p. o. leszednélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leszedett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. leszedjek leszedj or
leszedjél		 leszedjen leszedjünk leszedjetek leszedjenek
Def. leszedjem leszedd or
leszedjed		 leszedje leszedjük leszedjétek leszedjék
2nd-p. o. leszedjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszedett légyen
Infinitive leszedni leszednem leszedned leszednie leszednünk leszednetek leszedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
leszedés leszedő leszedett leszedendő leszedve (leszedvén) leszedet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szed le or le is szed.
potential conjugation of leszed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. leszedhetek leszedhetsz leszedhet leszedhetünk leszedhettek leszedhetnek
Def. leszedhetem leszedheted leszedheti leszedhetjük leszedhetitek leszedhetik
2nd-p. o. leszedhetlek ―
Past Indef. leszedhettem leszedhettél leszedhetett leszedhettünk leszedhettetek leszedhettek
Def. leszedhettem leszedhetted leszedhette leszedhettük leszedhettétek leszedhették
2nd-p. o. leszedhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. leszedheték leszedhetél leszedhete leszedheténk leszedhetétek leszedhetének
Def. leszedhetém leszedhetéd leszedheté leszedheténk leszedhetétek leszedheték
2nd-p. o. leszedhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leszedhet vala, leszedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. leszedhetendek
or leszedandhatok 		leszedhetendesz
or leszedandhatsz		 leszedhetend
or leszedandhat		 leszedhetendünk
or leszedandhatunk		 leszedhetendetek
or leszedandhattok		 leszedhetendenek
or leszedandhatnak
Def. leszedhetendem
or leszedandhatom		 leszedhetended
or leszedandhatod		 leszedhetendi
or leszedandhatja		 leszedhetendjük
or leszedandhatjuk 		leszedhetenditek
or leszedandhatjátok		 leszedhetendik
or leszedandhatják
2nd-p. o. leszedhetendelek
or leszedandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. leszedhetnék leszedhetnél leszedhetne leszedhetnénk leszedhetnétek leszedhetnének
Def. leszedhetném leszedhetnéd leszedhetné leszedhetnénk
(or leszedhetnők)		 leszedhetnétek leszedhetnék
2nd-p. o. leszedhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leszedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. leszedhessek leszedhess or
leszedhessél		 leszedhessen leszedhessünk leszedhessetek leszedhessenek
Def. leszedhessem leszedhesd or
leszedhessed		 leszedhesse leszedhessük leszedhessétek leszedhessék
2nd-p. o. leszedhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszedhetett légyen
Inf. (leszedhetni) (leszedhetnem) (leszedhetned) (leszedhetnie) (leszedhetnünk) (leszedhetnetek) (leszedhetniük)
Positive adjective leszedhető Neg. adj. leszedhetetlen Adv. part. (leszedhetve / leszedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szedhet le or le is szedhet.

Derived terms
  • leszedés

Further reading
  • leszed in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.