komme

komme

1. plural of kom

• kumme (some Ripuarian dialects, including Kölsch)
• kun, kunn, konn (Ripuarian; some Moselle Franconian dialects; chiefly dated)

From Old High German kweman, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷémt. The form is native in Moselle Franconian, but borrowed from German in Ripuarian.

• IPA^(key): /ˈkomə/

komme (third-person singular present kennt or kött, past tense kom, past participle komme or jekomme or gekomme)

1. to come

• The present conjugation in Moselle Franconian goes: du kenns, hä kennt, dir kommt.
• The present conjugation in Ripuarian goes: du köss, hä kött, ühr kott. These forms are vestiges of the old infinitive konn, kunn.

From Old Danish komæ, kommæ, kombæ, from Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, cognate with English come, German kommen. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *gʷem- (“to step”), cf. Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō) (whence also base and basis).

• IPA^(key): [ˈkʰʌmə], [ˈkʰʌmm̩]
• Rhymes: -ɒmə

komme (imperative kom, present kommer, past kom, past participle kommet, c kommen, definite or plural komne)

1. to come

   Kom med mig

   Come with me

2. to get
3. (intransitive) To appear, to manifest itself; come

   Smerten i benet kommer og går

   The pain in his leg comes and goes.

4. to arrive

   Han kom i tid

   He came on time

5. to put

   Han kom glasur på

   He put frosting on

6. to reach orgasm; to come

   Han kom i min hånd

   He came in my hand

• “komme” in Den Danske Ordbog
• “komme” in Ordbog over det danske Sprog

From Proto-Finnic *kombëh. Cognates include dialectal Finnish komme (“trick, stunt”), Livonian kom (“deception”) and Karelian kompeh (“tool, appliance”).

• IPA^(key): /ˈkomˑe/, [ˈkomˑe̞]
• Rhymes: -omˑe
• Hyphenation: kom‧me

komme (genitive kombe, partitive kommet)

1. custom, tradition (traditional behaviour or customary practice specific to a particular society or locality, or to an event)

   Synonym: tava

2. habit (a well-established way of acting or behaving in a certain manner)
3. (chiefly in the plural) manners (conduct which conforms or does not conform to general beliefs, requirements or standards)

See the etymology of the corresponding lemma form.

• IPA^(key): /ˈkomːe/, [ˈkomːe̞]
• Rhymes: -omːe
• Hyphenation: kom‧me

komme

1. partitive plural of komm

• komme in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “komme”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

From Proto-Finnic *kombëh (compare Estonian komme).

• IPA^(key): /ˈkomːeˣ/, [ˈko̞mːe̞(ʔ)]
• Rhymes: -omːe
• Syllabification^(key): kom‧me

komme (dialectal)

1. trick, stunt

• Audio

  (file)

komme

1. inflection of kommen:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

From Middle High German komen, kumen, from Old High German kweman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷémt.

• IPA^(key): /ˈkʰɔmə/

komme

1. to come

   Ich komme fun de Fabrick.

   I'm coming from the factory.

   De Dod kommd fer ihn.

   Death is coming to him.

• Online Hunsrik Dictionary

From Old Norse koma.

• Audio

  (file)

komme (imperative kom, present tense kommer, simple past kom, past participle kommet, present participle kommende)

1. to come
2. to ejaculate (vulgar)

• “komme” in The Bokmål Dictionary.

komme (present tense kjem, past tense kom, past participle komme, passive infinitive kommast, present participle kommande, imperative kom)

1. Alternative form of koma

• kjærkommen

From Old Frisian koma, from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-.

• IPA^(key): /ˈkomə/

komme

1. to come

• (variant past participle) komd, kaam

• “komme”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011