kibogoz

Hungarian

Etymology

From ki- (“out”) +‎ bogoz (“to untie, loosen”), from bog (“knot”) +‎ -oz (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkiboɡoz]
  • Hyphenation: ki‧bo‧goz
  • Rhymes: -oz

Verb

kibogoz (transitive)

  1. (literally) to undo, to untie, to unravel, to untangle (knot, string, thread etc.)
    Synonyms: kibont, kiold, szétbont
  2. (figuratively) to disentangle, to puzzle out, to resolve, to unravel, to untangle (to remove confusion or mystery from)
    Synonyms: megfejt, megold

Conjugation
conjugation of kibogoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibogozok kibogozol kibogoz kibogozunk kibogoztok kibogoznak
Def. kibogozom kibogozod kibogozza kibogozzuk kibogozzátok kibogozzák
2nd-p. o. kibogozlak ―
Past Indef. kibogoztam kibogoztál kibogozott kibogoztunk kibogoztatok kibogoztak
Def. kibogoztam kibogoztad kibogozta kibogoztuk kibogoztátok kibogozták
2nd-p. o. kibogoztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog bogozni.
Archaic
Preterit		 Indef. kibogozék kibogozál kibogoza kibogozánk kibogozátok kibogozának
Def. kibogozám kibogozád kibogozá kibogozánk kibogozátok kibogozák
2nd-p. o. kibogozálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kibogoz vala, kibogozott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kibogozandok kibogozandasz kibogozand kibogozandunk kibogozandotok kibogozandanak
Def. kibogozandom kibogozandod kibogozandja kibogozandjuk kibogozandjátok kibogozandják
2nd-p. o. kibogozandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kibogoznék kibogoznál kibogozna kibogoznánk kibogoznátok kibogoznának
Def. kibogoznám kibogoznád kibogozná kibogoznánk
(or kibogoznók)		 kibogoznátok kibogoznák
2nd-p. o. kibogoználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kibogozott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibogozzak kibogozz or
kibogozzál		 kibogozzon kibogozzunk kibogozzatok kibogozzanak
Def. kibogozzam kibogozd or
kibogozzad		 kibogozza kibogozzuk kibogozzátok kibogozzák
2nd-p. o. kibogozzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kibogozott légyen
Infinitive kibogozni kibogoznom kibogoznod kibogoznia kibogoznunk kibogoznotok kibogozniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kibogozás kibogozó kibogozott kibogozandó kibogozva (kibogozván) kibogoztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bogoz ki or ki is bogoz.
potential conjugation of kibogoz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibogozhatok kibogozhatsz kibogozhat kibogozhatunk kibogozhattok kibogozhatnak
Def. kibogozhatom kibogozhatod kibogozhatja kibogozhatjuk kibogozhatjátok kibogozhatják
2nd-p. o. kibogozhatlak ―
Past Indef. kibogozhattam kibogozhattál kibogozhatott kibogozhattunk kibogozhattatok kibogozhattak
Def. kibogozhattam kibogozhattad kibogozhatta kibogozhattuk kibogozhattátok kibogozhatták
2nd-p. o. kibogozhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. kibogozhaték kibogozhatál kibogozhata kibogozhatánk kibogozhatátok kibogozhatának
Def. kibogozhatám kibogozhatád kibogozhatá kibogozhatánk kibogozhatátok kibogozhaták
2nd-p. o. kibogozhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kibogozhat vala, kibogozhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kibogozhatandok
or kibogozandhatok 		kibogozhatandasz
or kibogozandhatsz		 kibogozhatand
or kibogozandhat		 kibogozhatandunk
or kibogozandhatunk		 kibogozhatandotok
or kibogozandhattok		 kibogozhatandanak
or kibogozandhatnak
Def. kibogozhatandom
or kibogozandhatom		 kibogozhatandod
or kibogozandhatod		 kibogozhatandja
or kibogozandhatja		 kibogozhatandjuk
or kibogozandhatjuk 		kibogozhatandjátok
or kibogozandhatjátok		 kibogozhatandják
or kibogozandhatják
2nd-p. o. kibogozhatandalak
or kibogozandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kibogozhatnék kibogozhatnál kibogozhatna kibogozhatnánk kibogozhatnátok kibogozhatnának
Def. kibogozhatnám kibogozhatnád kibogozhatná kibogozhatnánk
(or kibogozhatnók)		 kibogozhatnátok kibogozhatnák
2nd-p. o. kibogozhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kibogozhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kibogozhassak kibogozhass or
kibogozhassál		 kibogozhasson kibogozhassunk kibogozhassatok kibogozhassanak
Def. kibogozhassam kibogozhasd or
kibogozhassad		 kibogozhassa kibogozhassuk kibogozhassátok kibogozhassák
2nd-p. o. kibogozhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kibogozhatott légyen
Inf. (kibogozhatni) (kibogozhatnom) (kibogozhatnod) (kibogozhatnia) (kibogozhatnunk) (kibogozhatnotok) (kibogozhatniuk)
Positive adjective kibogozható Neg. adj. kibogozhatatlan Adv. part. (kibogozhatva / kibogozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bogozhat ki or ki is bogozhat.

Derived terms

Further reading
  • kibogoz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.