köyttää

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *keüttädäk. Equivalent to köysi (“rope”) +‎ -tää.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈkøy̯tːæːˣ/, [ˈk̟ø̞y̯t̪ːæː(ʔ)]
  • Rhymes: -øytːæː
  • Syllabification(key): köyt‧tää

Verb

köyttää

  1. (transitive) to rope, tie up (to tie with rope)
    Ryöstäjä köytti uhrit. ― The robber roped the victims.

Conjugation
Inflection of köyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. köytän en köytä 1st sing. olen köyttänyt en ole köyttänyt
2nd sing. köytät et köytä 2nd sing. olet köyttänyt et ole köyttänyt
3rd sing. köyttää ei köytä 3rd sing. on köyttänyt ei ole köyttänyt
1st plur. köytämme emme köytä 1st plur. olemme köyttäneet emme ole köyttäneet
2nd plur. köytätte ette köytä 2nd plur. olette köyttäneet ette ole köyttäneet
3rd plur. köyttävät eivät köytä 3rd plur. ovat köyttäneet eivät ole köyttäneet
passive köytetään ei köytetä passive on köytetty ei ole köytetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. köytin en köyttänyt 1st sing. olin köyttänyt en ollut köyttänyt
2nd sing. köytit et köyttänyt 2nd sing. olit köyttänyt et ollut köyttänyt
3rd sing. köytti ei köyttänyt 3rd sing. oli köyttänyt ei ollut köyttänyt
1st plur. köytimme emme köyttäneet 1st plur. olimme köyttäneet emme olleet köyttäneet
2nd plur. köytitte ette köyttäneet 2nd plur. olitte köyttäneet ette olleet köyttäneet
3rd plur. köyttivät eivät köyttäneet 3rd plur. olivat köyttäneet eivät olleet köyttäneet
passive köytettiin ei köytetty passive oli köytetty ei ollut köytetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. köyttäisin en köyttäisi 1st sing. olisin köyttänyt en olisi köyttänyt
2nd sing. köyttäisit et köyttäisi 2nd sing. olisit köyttänyt et olisi köyttänyt
3rd sing. köyttäisi ei köyttäisi 3rd sing. olisi köyttänyt ei olisi köyttänyt
1st plur. köyttäisimme emme köyttäisi 1st plur. olisimme köyttäneet emme olisi köyttäneet
2nd plur. köyttäisitte ette köyttäisi 2nd plur. olisitte köyttäneet ette olisi köyttäneet
3rd plur. köyttäisivät eivät köyttäisi 3rd plur. olisivat köyttäneet eivät olisi köyttäneet
passive köytettäisiin ei köytettäisi passive olisi köytetty ei olisi köytetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. köytä älä köytä 2nd sing. — —
3rd sing. köyttäköön älköön köyttäkö 3rd sing. olkoon köyttänyt älköön olko köyttänyt
1st plur. köyttäkäämme älkäämme köyttäkö 1st plur. — —
2nd plur. köyttäkää älkää köyttäkö 2nd plur. — —
3rd plur. köyttäkööt älkööt köyttäkö 3rd plur. olkoot köyttäneet älkööt olko köyttäneet
passive köytettäköön älköön köytettäkö passive olkoon köytetty älköön olko köytetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. köyttänen en köyttäne 1st sing. lienen köyttänyt en liene köyttänyt
2nd sing. köyttänet et köyttäne 2nd sing. lienet köyttänyt et liene köyttänyt
3rd sing. köyttänee ei köyttäne 3rd sing. lienee köyttänyt ei liene köyttänyt
1st plur. köyttänemme emme köyttäne 1st plur. lienemme köyttäneet emme liene köyttäneet
2nd plur. köyttänette ette köyttäne 2nd plur. lienette köyttäneet ette liene köyttäneet
3rd plur. köyttänevät eivät köyttäne 3rd plur. lienevät köyttäneet eivät liene köyttäneet
passive köytettäneen ei köytettäne passive lienee köytetty ei liene köytetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st köyttää present köyttävä köytettävä
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st köyttääkseni köyttääksemme
2nd köyttääksesi köyttääksenne
3rd köyttääkseen
köyttääksensä
 past köyttänyt köytetty
2nd inessive2 köyttäessä köytettäessä agent3 köyttämä
Possessive forms
Person sing. plur.
1st köyttäessäni köyttäessämme
2nd köyttäessäsi köyttäessänne
3rd köyttäessään
köyttäessänsä
 negative köyttämätön
instructive köyttäen — 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form köyttää does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive köyttämässä —
elative köyttämästä —
illative köyttämään —
adessive köyttämällä —
abessive köyttämättä —
instructive köyttämän köytettämän
4th4 verbal noun köyttäminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st köyttämäisilläni köyttämäisillämme
2nd köyttämäisilläsi köyttämäisillänne
3rd köyttämäisillään
köyttämäisillänsä

Derived terms

Further reading

Anagrams

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *keüttädäk, equivalent to köys (“rope”) +‎ -ttää. Cognates include Finnish köyttää.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkøy̯tːæː/, [ˈkø̞y̯tːæ]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈkøy̯tːæː/, [ˈkø̞y̯tːæː]
  • Rhymes: -øy̯tːæː
  • Hyphenation: köyt‧tää

Verb

köyttää

  1. (transitive) to tie up (with a rope)
    • 2008, Сойкинский Край‎, number 7, page 9:
      Ruttoo otti Pedoi pajuvitsan ja sil köytti Ivoin jalan polven alapoolelt, jot ei veri päässiis jalast yllää noizomaa.
      Pedoi quickly took a willow branch and with it tied up Ivoi's leg under his knee, so that blood wouldn't manage to rise up from the leg.

Conjugation
Conjugation of köyttää (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular köytän en köytä 1st singular oon köyttänt, oon köyttänyt en oo köyttänt, en oo köyttänyt
2nd singular köytät et köytä 2nd singular oot köyttänt, oot köyttänyt et oo köyttänt, et oo köyttänyt
3rd singular köyttää ei köytä 3rd singular ono köyttänt, ono köyttänyt ei oo köyttänt, ei oo köyttänyt
1st plural köytämmä emmä köytä 1st plural oomma köyttäneet emmä oo köyttäneet
2nd plural köytättä että köytä 2nd plural ootta köyttäneet että oo köyttäneet
3rd plural köyttäät1), köyttävät2), köytetää evät köytä, ei köytetä 3rd plural ovat köyttäneet evät oo köyttäneet, ei oo köytetty
impersonal köytetää ei köytetä impersonal ono köytetty ei oo köytetty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular köytin en köyttänt, en köyttänyt 1st singular olin köyttänt, olin köyttänyt en olt köyttänt, en olt köyttänyt
2nd singular köytit et köyttänt, et köyttänyt 2nd singular olit köyttänt, olit köyttänyt et olt köyttänt, et olt köyttänyt
3rd singular köytti ei köyttänt, ei köyttänyt 3rd singular oli köyttänt, oli köyttänyt ei olt köyttänt, ei olt köyttänyt
1st plural köytimmä emmä köyttäneet 1st plural olimma köyttäneet emmä olleet köyttäneet
2nd plural köytittä että köyttäneet 2nd plural olitta köyttäneet että olleet köyttäneet
3rd plural köyttiit1), köyttivät2), köytettii evät köyttäneet, ei köytetty 3rd plural olivat köyttäneet evät olleet köyttäneet, ei olt köytetty
impersonal köytettii ei köytetty impersonal oli köytetty ei olt köytetty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular köyttäisin en köyttäis 1st singular olisin köyttänt, olisin köyttänyt en olis köyttänt, en olis köyttänyt
2nd singular köyttäisit, köyttäist1) et köyttäis 2nd singular olisit köyttänt, olisit köyttänyt et olis köyttänt, et olis köyttänyt
3rd singular köyttäis ei köyttäis 3rd singular olis köyttänt, olis köyttänyt ei olis köyttänt, ei olis köyttänyt
1st plural köyttäisimmä emmä köyttäis 1st plural olisimma köyttäneet emmä olis köyttäneet
2nd plural köyttäisittä että köyttäis 2nd plural olisitta köyttäneet että olis köyttäneet
3rd plural köyttäisiit1), köyttäisivät2), köytettäis evät köyttäis, ei köytettäis 3rd plural olisivat köyttäneet evät olis köyttäneet, ei olis köytetty
impersonal köytettäis ei köytettäis impersonal olis köytetty ei olis köytetty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular köytä elä köytä 2nd singular oo köyttänt, oo köyttänyt elä oo köyttänt, elä oo köyttänyt
3rd singular köyttäköö elköö köyttäkö 3rd singular olkoo köyttänt, olkoo köyttänyt elköö olko köyttänt, elköö olko köyttänyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural köyttäkää elkää köyttäkö 2nd plural olkaa köyttäneet elkää olko köyttäneet
3rd plural köyttäkööt elkööt köyttäkö, elköö köytettäkö 3rd plural olkoot köyttäneet elkööt olko köyttäneet, elköö olko köytetty
impersonal köytettäkköö elköö köytettäkö impersonal olkoo köytetty elköö olko köytetty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular köyttänen en köyttäne
2nd singular köyttänet et köyttäne
3rd singular köyttänöö ei köyttäne
1st plural köyttänemmä emmä köyttäne
2nd plural köyttänettä että köyttäne
3rd plural köyttänööt evät köyttäne, ei köytettäne
impersonal köytettännöö ei köytettäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st köyttää present köyttävä köytettävä
2nd inessive köyttäjees past köyttänt, köyttänyt köytetty
instructive köyttäen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (köyttäkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative köyttämää
inessive köyttämääs
elative köyttämäst
abessive köyttämätä
4th nominative köyttämiin
partitive köyttämistä, köyttämist
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.