kényszerít

Hungarian

Etymology

From the Old Hungarian verb kész (“to urge, prod”) +‎ -ít. The -r- is perhaps a frequentative suffix; the role of -ny- is unclear.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkeːɲsɛriːt]
  • Hyphenation: kény‧sze‧rít
  • Rhymes: -iːt

Verb

kényszerít

  1. (transitive) to force, press, compel someone to do something

Conjugation
conjugation of kényszerít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kényszerítek kényszerítesz kényszerít kényszerítünk kényszerítetek kényszerítenek
Def. kényszerítem kényszeríted kényszeríti kényszerítjük kényszerítitek kényszerítik
2nd-p. o. kényszerítelek ―
Past Indef. kényszerítettem kényszerítettél kényszerített kényszerítettünk kényszerítettetek kényszerítettek
Def. kényszerítettem kényszerítetted kényszerítette kényszerítettük kényszerítettétek kényszerítették
2nd-p. o. kényszerítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kényszeríteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. kényszeríték kényszerítél kényszeríte kényszeríténk kényszerítétek kényszerítének
Def. kényszerítém kényszerítéd kényszeríté kényszeríténk kényszerítétek kényszeríték
2nd-p. o. kényszerítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kényszerít vala, kényszerített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kényszerítendek kényszerítendesz kényszerítend kényszerítendünk kényszerítendetek kényszerítendenek
Def. kényszerítendem kényszerítended kényszerítendi kényszerítendjük kényszerítenditek kényszerítendik
2nd-p. o. kényszerítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kényszerítenék kényszerítenél kényszerítene kényszerítenénk kényszerítenétek kényszerítenének
Def. kényszeríteném kényszerítenéd kényszerítené kényszerítenénk
(or kényszerítenők)		 kényszerítenétek kényszerítenék
2nd-p. o. kényszerítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kényszerített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kényszerítsek kényszeríts or
kényszerítsél		 kényszerítsen kényszerítsünk kényszerítsetek kényszerítsenek
Def. kényszerítsem kényszerítsd or
kényszerítsed		 kényszerítse kényszerítsük kényszerítsétek kényszerítsék
2nd-p. o. kényszerítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kényszerített légyen
Infinitive kényszeríteni kényszerítenem kényszerítened kényszerítenie kényszerítenünk kényszerítenetek kényszeríteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
kényszerítés kényszerítő kényszerített kényszerítendő kényszerítve (kényszerítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of kényszerít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. kényszeríthetek kényszeríthetsz kényszeríthet kényszeríthetünk kényszeríthettek kényszeríthetnek
Def. kényszeríthetem kényszerítheted kényszerítheti kényszeríthetjük kényszeríthetitek kényszeríthetik
2nd-p. o. kényszeríthetlek ―
Past Indef. kényszeríthettem kényszeríthettél kényszeríthetett kényszeríthettünk kényszeríthettetek kényszeríthettek
Def. kényszeríthettem kényszeríthetted kényszeríthette kényszeríthettük kényszeríthettétek kényszeríthették
2nd-p. o. kényszeríthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. kényszerítheték kényszeríthetél kényszeríthete kényszerítheténk kényszeríthetétek kényszeríthetének
Def. kényszeríthetém kényszeríthetéd kényszerítheté kényszerítheténk kényszeríthetétek kényszerítheték
2nd-p. o. kényszeríthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kényszeríthet vala, kényszeríthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. kényszeríthetendek
or kényszerítandhatok 		kényszeríthetendesz
or kényszerítandhatsz		 kényszeríthetend
or kényszerítandhat		 kényszeríthetendünk
or kényszerítandhatunk		 kényszeríthetendetek
or kényszerítandhattok		 kényszeríthetendenek
or kényszerítandhatnak
Def. kényszeríthetendem
or kényszerítandhatom		 kényszeríthetended
or kényszerítandhatod		 kényszeríthetendi
or kényszerítandhatja		 kényszeríthetendjük
or kényszerítandhatjuk 		kényszeríthetenditek
or kényszerítandhatjátok		 kényszeríthetendik
or kényszerítandhatják
2nd-p. o. kényszeríthetendelek
or kényszerítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. kényszeríthetnék kényszeríthetnél kényszeríthetne kényszeríthetnénk kényszeríthetnétek kényszeríthetnének
Def. kényszeríthetném kényszeríthetnéd kényszeríthetné kényszeríthetnénk
(or kényszeríthetnők)		 kényszeríthetnétek kényszeríthetnék
2nd-p. o. kényszeríthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. kényszeríthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. kényszeríthessek kényszeríthess or
kényszeríthessél		 kényszeríthessen kényszeríthessünk kényszeríthessetek kényszeríthessenek
Def. kényszeríthessem kényszeríthesd or
kényszeríthessed		 kényszeríthesse kényszeríthessük kényszeríthessétek kényszeríthessék
2nd-p. o. kényszeríthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kényszeríthetett légyen
Inf. (kényszeríthetni) (kényszeríthetnem) (kényszeríthetned) (kényszeríthetnie) (kényszeríthetnünk) (kényszeríthetnetek) (kényszeríthetniük)
Positive adjective kényszeríthető Neg. adj. kényszeríthetetlen Adv. part. (kényszeríthetve / kényszeríthetvén)

Derived terms
  • kényszer (jointly with the other two related verbs)
  • kényszerítés
  • kényszeríthető

(With verbal prefixes):

  • átkényszerít
  • bekényszerít
  • belekényszerít
  • felkényszerít
  • hátrakényszerít
  • kikényszerít
  • odakényszerít
  • rákényszerít
  • visszakényszerít

References
  1. kényszerít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • kényszerít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.