hengätä

Ingrian

Etymology

From henki (“breath”) +‎ -ta.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈheŋɡætæ/, [ˈhe̞ŋɡət]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈheŋɡætæ/, [ˈhe̞ŋɡ̊æd̥æ]
  • Rhymes: -eŋɡæt, -eŋɡætæ
  • Hyphenation: hen‧gä‧tä

Verb

hengätä

  1. (intransitive) to breathe

Conjugation
Conjugation of hengätä (type 16/maata, nk-ng gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular henkään en henkää 1st singular oon hengänt, oon hengännyt en oo hengänt, en oo hengännyt
2nd singular henkäät et henkää 2nd singular oot hengänt, oot hengännyt et oo hengänt, et oo hengännyt
3rd singular henkäjää ei henkää 3rd singular ono hengänt, ono hengännyt ei oo hengänt, ei oo hengännyt
1st plural henkäämmä emmä henkää 1st plural oomma hengänneet emmä oo hengänneet
2nd plural henkäättä että henkää 2nd plural ootta hengänneet että oo hengänneet
3rd plural henkäjäät1), henkäävät2), hengätää evät henkää, ei hengätä 3rd plural ovat hengänneet evät oo hengänneet, ei oo hengätty
impersonal hengätää ei hengätä impersonal ono hengätty ei oo hengätty
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular henkäisin en hengänt, en hengännyt 1st singular olin hengänt, olin hengännyt en olt hengänt, en olt hengännyt
2nd singular henkäisit, henkäist1) et hengänt, et hengännyt 2nd singular olit hengänt, olit hengännyt et olt hengänt, et olt hengännyt
3rd singular henkäis ei hengänt, ei hengännyt 3rd singular oli hengänt, oli hengännyt ei olt hengänt, ei olt hengännyt
1st plural henkäisimmä emmä hengänneet 1st plural olimma hengänneet emmä olleet hengänneet
2nd plural henkäisittä että hengänneet 2nd plural olitta hengänneet että olleet hengänneet
3rd plural henkäisiit1), henkäisivät2), hengättii evät hengänneet, ei hengätty 3rd plural olivat hengänneet evät olleet hengänneet, ei olt hengätty
impersonal hengättii ei hengätty impersonal oli hengätty ei olt hengätty
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular henkäjäisin en henkäjäis 1st singular olisin hengänt, olisin hengännyt en olis hengänt, en olis hengännyt
2nd singular henkäjäisit, henkäjäist1) et henkäjäis 2nd singular olisit hengänt, olisit hengännyt et olis hengänt, et olis hengännyt
3rd singular henkäjäis ei henkäjäis 3rd singular olis hengänt, olis hengännyt ei olis hengänt, ei olis hengännyt
1st plural henkäjäisimmä emmä henkäjäis 1st plural olisimma hengänneet emmä olis hengänneet
2nd plural henkäjäisittä että henkäjäis 2nd plural olisitta hengänneet että olis hengänneet
3rd plural henkäjäisiit1), henkäjäisivät2), hengättäis evät henkäjäis, ei hengättäis 3rd plural olisivat hengänneet evät olis hengänneet, ei olis hengätty
impersonal hengättäis ei hengättäis impersonal olis hengätty ei olis hengätty
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular henkää elä henkää 2nd singular oo hengänt, oo hengännyt elä oo hengänt, elä oo hengännyt
3rd singular hengätköö elköö hengätkö 3rd singular olkoo hengänt, olkoo hengännyt elköö olko hengänt, elköö olko hengännyt
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural hengätkää elkää hengätkö 2nd plural olkaa hengänneet elkää olko hengänneet
3rd plural hengätkööt elkööt hengätkö, elköö hengättäkö 3rd plural olkoot hengänneet elkööt olko hengänneet, elköö olko hengätty
impersonal hengättäkköö elköö hengättäkö impersonal olkoo hengätty elköö olko hengätty
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular hengännen en hengänne
2nd singular hengännet et hengänne
3rd singular hengännöö ei hengänne
1st plural hengännemmä emmä hengänne
2nd plural hengännettä että hengänne
3rd plural hengännööt evät hengänne, ei hengättäne
impersonal hengättännöö ei hengättäne
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st hengätä present henkäävä hengättävä
2nd inessive hengätees past hengänt, hengännyt hengätty
instructive hengäten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hengätkää) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative henkäämää
inessive henkäämääs
elative henkäämäst
abessive henkäämätä
4th nominative henkäämiin
partitive henkäämistä, henkäämist

Synonyms
  • (to breathe): hookua, henkiissä

Derived terms

References
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 57
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.