elkísér

Hungarian

Etymology

el- +‎ kísér

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛlkiʃeːr], [ˈɛlkiːʃeːr]
  • Hyphenation: el‧kí‧sér
  • Rhymes: -eːr

Verb

elkísér

  1. (transitive) to accompany someone, to escort, to come along (to go with or attend as a companion or associate; to keep company with; to go along with)

Conjugation
conjugation of elkísér
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkísérek elkísérsz elkísér elkísérünk elkísértek elkísérnek
Def. elkísérem elkíséred elkíséri elkísérjük elkíséritek elkísérik
2nd-p. o. elkísérlek ―
Past Indef. elkísértem elkísértél elkísért elkísértünk elkísértetek elkísértek
Def. elkísértem elkísérted elkísérte elkísértük elkísértétek elkísérték
2nd-p. o. elkísértelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog kísérni.
Archaic
Preterit		 Indef. elkísérék elkísérél elkísére elkísérénk elkísérétek elkísérének
Def. elkísérém elkíséréd elkíséré elkísérénk elkísérétek elkísérék
2nd-p. o. elkísérélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elkísér vala, elkísért vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elkísérendek elkísérendesz elkísérend elkísérendünk elkísérendetek elkísérendenek
Def. elkísérendem elkísérended elkísérendi elkísérendjük elkísérenditek elkísérendik
2nd-p. o. elkísérendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elkísérnék elkísérnél elkísérne elkísérnénk elkísérnétek elkísérnének
Def. elkísérném elkísérnéd elkísérné elkísérnénk
(or elkísérnők)		 elkísérnétek elkísérnék
2nd-p. o. elkísérnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elkísért volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkísérjek elkísérj or
elkísérjél		 elkísérjen elkísérjünk elkísérjetek elkísérjenek
Def. elkísérjem elkísérd or
elkísérjed		 elkísérje elkísérjük elkísérjétek elkísérjék
2nd-p. o. elkísérjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkísért légyen
Infinitive elkísérni elkísérnem elkísérned elkísérnie elkísérnünk elkísérnetek elkísérniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elkísérés elkísérő elkísért elkísérendő elkísérve (elkísérvén) elkísértet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kísér el or el is kísér.
potential conjugation of elkísér
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkísérhetek elkísérhetsz elkísérhet elkísérhetünk elkísérhettek elkísérhetnek
Def. elkísérhetem elkísérheted elkísérheti elkísérhetjük elkísérhetitek elkísérhetik
2nd-p. o. elkísérhetlek ―
Past Indef. elkísérhettem elkísérhettél elkísérhetett elkísérhettünk elkísérhettetek elkísérhettek
Def. elkísérhettem elkísérhetted elkísérhette elkísérhettük elkísérhettétek elkísérhették
2nd-p. o. elkísérhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. elkísérheték elkísérhetél elkísérhete elkísérheténk elkísérhetétek elkísérhetének
Def. elkísérhetém elkísérhetéd elkísérheté elkísérheténk elkísérhetétek elkísérheték
2nd-p. o. elkísérhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elkísérhet vala, elkísérhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elkísérhetendek
or elkísérandhatok 		elkísérhetendesz
or elkísérandhatsz		 elkísérhetend
or elkísérandhat		 elkísérhetendünk
or elkísérandhatunk		 elkísérhetendetek
or elkísérandhattok		 elkísérhetendenek
or elkísérandhatnak
Def. elkísérhetendem
or elkísérandhatom		 elkísérhetended
or elkísérandhatod		 elkísérhetendi
or elkísérandhatja		 elkísérhetendjük
or elkísérandhatjuk 		elkísérhetenditek
or elkísérandhatjátok		 elkísérhetendik
or elkísérandhatják
2nd-p. o. elkísérhetendelek
or elkísérandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elkísérhetnék elkísérhetnél elkísérhetne elkísérhetnénk elkísérhetnétek elkísérhetnének
Def. elkísérhetném elkísérhetnéd elkísérhetné elkísérhetnénk
(or elkísérhetnők)		 elkísérhetnétek elkísérhetnék
2nd-p. o. elkísérhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elkísérhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elkísérhessek elkísérhess or
elkísérhessél		 elkísérhessen elkísérhessünk elkísérhessetek elkísérhessenek
Def. elkísérhessem elkísérhesd or
elkísérhessed		 elkísérhesse elkísérhessük elkísérhessétek elkísérhessék
2nd-p. o. elkísérhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elkísérhetett légyen
Inf. (elkísérhetni) (elkísérhetnem) (elkísérhetned) (elkísérhetnie) (elkísérhetnünk) (elkísérhetnetek) (elkísérhetniük)
Positive adjective elkísérhető Neg. adj. elkísérhetetlen Adv. part. (elkísérhetve / elkísérhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kísérhet el or el is kísérhet.

Derived terms
  • elkísérés

Further reading
  • elkísér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elkísér listed as an example at section II. 1a. of el in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.