coś tu nie gra

Polish

Etymology

Literally, “something here doesn't play”.

Pronunciation

IPA^(key): /t͡sɔɕ tu ɲɛ ɡra/

Phrase

coś tu nie gra

(idiomatic) something's off, something's not right here, something is wrong, something doesn't add up, something's up
Synonym: coś jest nie tak

Further reading

coś tu nie gra in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
coś tu nie gra in Polish dictionaries at PWN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.