๐ข๐๐๐
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- takka (Latin script)
- เคคเคเฅเค (Devanagari script)
- เฆคเฆเงเฆ (Bengali script)
- เถญเถโเทเถ (Sinhalese script)
- แแแนแ or แแตแนแต or แแตแบแต (Burmese script)
- เธเธเธบเธ or เธเธฑเธเธเธฐ (Thai script)
- แจฒแจ แฉ แจ (Tai Tham script)
- เบเบเบบเบ or เบเบฑเบเบเบฐ (Lao script)
- แแแแ (Khmer script)
- ๐๐๐ด๐ (Chakma script)
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Sanskrit เคคเคเฅเคฐ (takra). Cognate with Pali takka.
Declension
| Maharastri declension of ๐ข๐๐๐ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐๐๐๐ (takkaแน) | ๐ข๐๐๐๐ธ๐๐ (takkฤiแน) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤi) |
| Accusative | ๐ข๐๐๐๐ (takkaแน) | ๐ข๐๐๐๐ธ๐๐ (takkฤiแน) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤi) |
| Instrumental | ๐ข๐๐๐๐๐ก (takkeแนa) or ๐ข๐๐๐๐๐ก๐ (takkeแนaแน) | ๐ข๐๐๐๐๐ณ๐บ (takkehi) or ๐ข๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (takkehiแน) |
| Dative | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤa) | โ |
| Ablative | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤo) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤu) or ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (takkฤhi) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (takkฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ข๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (takkassa) | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ก (takkฤแนa) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ก๐ (takkฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (takkammi) or ๐ข๐๐๐๐ (takke) | ๐ข๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (takkesu) or ๐ข๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (takkesuแน) |
| Vocative | ๐ข๐๐๐ (takka) or ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) | ๐ข๐๐๐๐ธ๐๐ (takkฤiแน) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤi) |
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคคเคฐเฅเค (tarka). Cognate with Pali takka.
Declension
| Maharastri declension of ๐ข๐๐๐ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐๐๐๐ (takko) | ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) |
| Accusative | ๐ข๐๐๐๐ (takkaแน) | ๐ข๐๐๐๐ (takke) or ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) |
| Instrumental | ๐ข๐๐๐๐๐ก (takkeแนa) or ๐ข๐๐๐๐๐ก๐ (takkeแนaแน) | ๐ข๐๐๐๐๐ณ๐บ (takkehi) or ๐ข๐๐๐๐๐ณ๐บ๐ (takkehiแน) |
| Dative | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤa) | โ |
| Ablative | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤo) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ (takkฤu) or ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (takkฤhi) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (takkฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ข๐๐๐๐ฒ๐๐ฒ (takkassa) | ๐ข๐๐๐๐ธ๐ก (takkฤแนa) or ๐ข๐๐๐๐ธ๐ก๐ (takkฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐๐๐๐ซ๐๐ซ๐บ (takkammi) or ๐ข๐๐๐๐ (takke) | ๐ข๐๐๐๐๐ฒ๐ผ (takkesu) or ๐ข๐๐๐๐๐ฒ๐ผ๐ (takkesuแน) |
| Vocative | ๐ข๐๐๐ (takka) or ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) | ๐ข๐๐๐๐ธ (takkฤ) |
References
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โtarkaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) โเคคเคเฅเคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 424.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985) โtakraโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.