πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½

Gothic

Etymology

From 𐌲𐌰- (ga-) +β€Ž *πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½ (*sōþjan, from Proto-Germanic *sōdijanΔ…).

Verb

πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (gasōþjan) (perfective)

  1. to satiate, sate, satisfy [+gen or dat = with something]
    • Gothic Bible, Luke 1:53:
      πŒ²π‚πŒ΄πŒ³πŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ° 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌴 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ±πŒΉπŒ²πŒ½πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒ½πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° πŒ»πŒ°πŒΏπƒπŒ°πŒ½πƒ.
      grΔ“dagans gasōþida ΓΎiuΓΎΔ“ jah gabignandans insandida lausans.
      He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away. (KJV)
    • Gothic Bible, Mark 8:4:
      𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ·π‰π†πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 πƒπŒΉπ€π‰πŒ½πŒΎπ‰πƒ πŒΉπƒ: πˆπŒ°πŒΈπ‚π‰ πŒΈπŒ°πŒ½πƒ 𐌼𐌰𐌲 πˆπŒ°πƒ πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½ 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌼 𐌰𐌽𐌰 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌿?
      jah andhōfun imma sipōnjōs is: Ζ•aΓΎrō ΓΎans mag Ζ•as gasōþjan hlaibam ana auΓΎidau?
      And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness? (KJV)

Conjugation
Class 1 weak
Infinitive πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½
gasōþjan
Indicative Present Past Present passive
1st singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°
gasōþja		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ°
gasōþida		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
gasōþjada
2nd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒ΄πŒΉπƒ
gasōþeis		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πƒ
gasōþidΔ“s		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΆπŒ°
gasōþjaza
3rd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ
gasōþeiΓΎ		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ°
gasōþida		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°
gasōþjada
1st dual πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπ‰πƒ
gasōþjōs		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ
gasōþidΔ“du		 β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°π„πƒ
gasōþjats		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ
gasōþidΔ“duts		 β€”
1st plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΌ
gasōþjam		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ
gasōþidΔ“dum		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gasōþjanda
2nd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ
gasōþeiΓΎ		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ
gasōþidΔ“duΓΎ		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gasōþjanda
3rd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³
gasōþjand		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½
gasōþidΔ“dun		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°
gasōþjanda
Subjunctive Present Past Present passive
1st singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΏ
gasōþjau		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ
gasōþidΔ“djau		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjaidau
2nd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπƒ
gasōþjais		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ
gasōþidΔ“deis		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ
gasōþjaizau
3rd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉ
gasōþjai		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ
gasōþidΔ“di		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjaidau
1st dual πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°
gasōþjaiwa		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°
gasōþidΔ“deiwa		 β€”
2nd dual πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ
gasōþjaits		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ
gasōþidΔ“deits		 β€”
1st plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°
gasōþjaima		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°
gasōþidΔ“deima		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjaindau
2nd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ
gasōþjaiΓΎ		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ
gasōþidΔ“deiΓΎ		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjaindau
3rd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°
gasōþjaina		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°
gasōþidΔ“deina		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjaindau
Imperative
2nd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒ΄πŒΉ
gasōþei
3rd singular πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjadau
2nd dual πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°π„πƒ
gasōþjats
2nd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒ΄πŒΉπŒΈ
gasōþeiþ
3rd plural πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ
gasōþjandau
Present Past
Participles πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ
gasōþjands		 πŒ²πŒ°πƒπ‰πŒΈπŒΉπŒΈπƒ
gasōþiþs
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.