πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ

Gothic

Etymology

From πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒΎπŒ°πŒ½ (aflagjan) +β€Ž -πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ (-eins).

Noun

πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ β€’ (aflageins) f

  1. (hapax) remission
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 1:4:
      π…πŒ°πƒ πŒΉΜˆπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹̈𐌽 𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 πŒΌπŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒ΄πŒΉπŒ½ πŒΉΜˆπŒ³π‚πŒ΄πŒΉπŒ²π‰πƒ 𐌳𐌿 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ π†π‚πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ΄.
      was ïōhannΔ“s daupjands Γ―n auΓΎidai jah mΔ“rjands daupein Γ―dreigōs du aflageinai frawaurhtΔ“.
      John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Declension
Feminine i/ō-stem
Singular Plural
Nominative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ
aflageins		 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
aflageinōs
Vocative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½
aflagein		 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰πƒ
aflageinōs
Accusative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½
aflagein		 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒ½πƒ
aflageinins
Genitive πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ
aflageinais		 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½π‰
aflageinō
Dative πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉ
aflageinai		 πŒ°π†πŒ»πŒ°πŒ²πŒ΄πŒΉπŒ½πŒΉπŒΌ
aflageinim
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.