黑板擦

Chinese

		blackboard; black plank	to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting) to wipe; to erase; rubbing (brush stroke in painting); to clean; to polish
trad. (黑板擦)		黑板	擦
simp. ^#(黑板擦)		黑板	擦

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hēibǎncā

(Zhuyin): ㄏㄟㄅㄢˇ ㄘㄚ
Cantonese (Jyutping): hak¹ baan² caat³
Jin (Wiktionary): heh^4-3 ban² cah⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēibǎncā
  - Zhuyin: ㄏㄟㄅㄢˇ ㄘㄚ
  - Tongyong Pinyin: heibǎnca
  - Wade–Giles: hei¹-pan³-tsʻa¹
  - Yale: hēi-bǎn-tsā
  - Gwoyeu Romatzyh: heibaantsa
  - Palladius: хэйбаньца (xɛjbanʹca)
  - Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰä⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: hēibǎncār
  - Zhuyin: ㄏㄟㄅㄢˇ ㄘㄚㄦ
  - Tongyong Pinyin: heibǎncar
  - Wade–Giles: hei¹-pan³-tsʻa¹-ʼrh
  - Yale: hēi-bǎn-tsār
  - Gwoyeu Romatzyh: heibaantsal
  - Palladius: хэйбаньцар (xɛjbanʹcar)
  - Sinological IPA ^(key): /xeɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑɻ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hak¹ baan² caat³
  - Yale: hāk báan chaat
  - Cantonese Pinyin: hak⁷ baan² tsaat⁸
  - Guangdong Romanization: heg¹ ban² cad³
  - Sinological IPA ^(key): /hɐk̚⁵ paːn³⁵ t͡sʰaːt̚³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: heh^4-3 ban² cah⁴
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /xəʔ²⁻⁴⁵ pæ̃⁵³ t͡sʰaʔ²/

Noun

黑板擦

blackboard eraser

Synonyms

Dialectal synonyms of 黑板擦 (“blackboard eraser”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		黑板擦, 板擦
Mandarin	Beijing	板擦兒
	Harbin	黑板擦兒
	Yantai (Muping)	黑板擦子
	Jinan	黑板擦, 黑板擦兒
	Luoyang	黑板擦兒
	Wanrong	黑板刷
	Yinchuan	黑板擦子
	Xining	板擦, 擦子
	Ürümqi	黑板擦兒
	Wuhan	黑板刷, 黑板刷子, 黑牌刷, 黑牌刷子, 粉牌刷子
	Chengdu	黑板擦子
	Guiyang	黑板擦, 黑板刷
	Guilin	黑板擦
	Liuzhou	黑板擦
	Xuzhou	黑板擦兒
	Yangzhou	黑板揩子
	Nanjing	黑板刷子
Cantonese	Guangzhou	粉擦
	Hong Kong	粉擦
	Dongguan	粉筆擦
Gan	Lichuan	黑板擦
Gan	Pingxiang	擦板
Hakka	Yudu	黑板刷子
	Miaoli (N. Sixian)	粉捽仔, 粉牌捽仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	粉捽仔, 粉牌捽仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	粉捽仔, 粉牌捽仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	粉枋捽
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	粉牌捽仔, 烏枋捽, 粉牌捽仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	枋捽
Huizhou	Jixi	黑板刷
Jin	Taiyuan	黑板擦
Northern Min	Jian'ou	黑板刷
Eastern Min	Fuzhou	黑板刷, 黑板𢯽
Southern Min	Xiamen	烏牌擦
	Quanzhou	烏板拭
	Jinjiang	烏牌拭
	Zhangzhou	烏牌擦仔, 烏牌擦, 烏牌拭仔, 烏板擦仔, 烏板拭仔, 烏板拭
	Taipei	烏枋拭仔
	New Taipei (Sanxia)	烏枋拭仔
	Kaohsiung	烏枋拭仔
	Yilan	粉拭仔
	Changhua (Lukang)	拭仔
	Taichung	烏枋拭仔
	Tainan	烏枋拭仔
	Hsinchu	烏枋拭仔
	Kinmen	烏板擦
	Penghu (Magong)	粉擦
	Singapore (Hokkien)	烏板擦
	Haikou	烏板擦, 粉板擦
Puxian Min	Putian	黑板刷
	Putian (Donghai)	黑板刷
	Putian (Jiangkou)	黑板刷
	Putian (Nanri)	黑板刷
	Xianyou	黑板刷
	Xianyou (Fengting)	黑板刷
	Xianyou (Youyang)	黑板刷
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	黑板擦, 粉筆擦
Wu	Shanghai	黑板揩
	Shanghai (Chongming)	黑板揩
	Danyang	板刷
	Hangzhou	黑板擦
	Wenzhou	黑板擦, 粉爿擦, 黑板刷, 粉牌擦, 粉牌刷
	Jinhua	黑板刷兒
Xiang	Changsha	黑板刷子
Xiang	Loudi	黑板擦子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.