鳥語花香

Chinese

		“speech” of the birds; speech or language of foreign non-Han peoples	fragrance of flowers
trad. (鳥語花香)		鳥語	花香
simp. (鸟语花香)		鸟语	花香

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): niǎoyǔhuāxiāng

(Zhuyin): ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ
Cantonese (Jyutping): niu⁵ jyu⁵ faa¹ hoeng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): niáu-gí-hoa-hiong

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: niǎoyǔhuāxiāng [Phonetic: niáoyǔhuāxiāng]
  - Zhuyin: ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ
  - Tongyong Pinyin: niǎoyǔhuasiang
  - Wade–Giles: niao³-yü³-hua¹-hsiang¹
  - Yale: nyǎu-yǔ-hwā-syāng
  - Gwoyeu Romatzyh: neauyeuhuashiang
  - Palladius: няоюйхуасян (njaojujxuasjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: niu⁵ jyu⁵ faa¹ hoeng¹
  - Yale: níuh yúh fā hēung
  - Cantonese Pinyin: niu⁵ jy⁵ faa¹ hoeng¹
  - Guangdong Romanization: niu⁵ yu⁵ fa¹ hêng¹
  - Sinological IPA ^(key): /niːu̯¹³ jyː¹³ faː⁵⁵ hœːŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: niáu-gí-hoa-hiong
  - Tâi-lô: niáu-gí-hua-hiong
  - Phofsit Daibuun: niaw'gy'hoa'hiofng
  - IPA (Kaohsiung): /niãu⁴¹⁻⁴⁴ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ hua⁴⁴⁻³³ hiɔŋ⁴⁴/

Idiom

鳥語花香

birds sing and flowers give forth their fragrance (characterizing a fine spring day)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.