高粱酒

See also: 高梁酒

Chinese

		sorghum; sorghum liquor; kaoliang	alcoholic drink
trad. (高粱酒)		高粱	酒
simp. ^#(高粱酒)		高粱	酒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gāoliángjiǔ

(Zhuyin): ㄍㄠㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ
Cantonese (Jyutping): gou¹ loeng⁴ zau²
Hakka (Sixian, PFS): kô-liòng-chiú
Southern Min (Hokkien, POJ): kau-liâng-chiú / ko-liông-chiú / ko-liâng-chiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gāoliángjiǔ → gāoliangjiǔ (toneless variant)
  - Zhuyin: ㄍㄠㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ → ㄍㄠ ˙ㄌㄧㄤㄐㄧㄡˇ (toneless variant)
  - Tongyong Pinyin: gaoliångjiǒu
  - Wade–Giles: kao¹-liang⁵-chiu³
  - Yale: gāu-lyang-jyǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: gau.liangjeou
  - Palladius: гаолянцзю (gaoljanczju)
  - Sinological IPA ^(key): /kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /kɑʊ̯⁵⁵ li̯ɑŋ² t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gou¹ loeng⁴ zau²
  - Yale: gōu lèuhng jáu
  - Cantonese Pinyin: gou¹ loeng⁴ dzau²
  - Guangdong Romanization: gou¹ lêng⁴ zeo²
  - Sinological IPA ^(key): /kou̯⁵⁵ lœːŋ²¹ t͡sɐu̯³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kô-liòng-chiú
  - Hakka Romanization System: go´ liongˇ jiu`
  - Hagfa Pinyim: go¹ liong² jiu³
  - Sinological IPA: /ko²⁴ li̯oŋ¹¹ t͡si̯u³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Taipei, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kau-liâng-chiú
  - Tâi-lô: kau-liâng-tsiú
  - Phofsit Daibuun: kauliangciuo
  - IPA (Taipei): /kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻¹¹ t͡siu⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /kau⁴⁴⁻³³ liaŋ²³⁻³³ t͡siu⁴¹/
  - IPA (Kinmen): /kau⁴⁴⁻²² liaŋ²⁴⁻¹² t͡siu⁵³/
- (Hokkien: Taichung, Lukang, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko-liông-chiú
  - Tâi-lô: ko-liông-tsiú
  - Phofsit Daibuun: koiliongciuo
  - IPA (Tainan): /kɤ⁴⁴⁻³³ liɔŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/
  - IPA (Lukang): /ko³³ liɔŋ²⁴⁻²² t͡siu⁵⁵/
- (Hokkien: Tainan, Hsinchu, Yilan, Sanxia, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: ko-liâng-chiú
  - Tâi-lô: ko-liâng-tsiú
  - Phofsit Daibuun: koiliangciuo
  - IPA (Tainan): /kɤ⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/
  - IPA (Yilan): /ko⁴⁴⁻³³ liaŋ²⁴⁻³³ t͡siu⁵³/

Noun

高粱酒

kaoliang (distilled alcoholic drink made from sorghum)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
高	粱	酒
こー Grade: 2	りゃん Hyōgaiji	しゅ Grade: 3
irregular		on’yomi

For pronunciation and definitions of 高粱酒 – see the following entry.

【コーリャン酒しゅ】

[noun] kaoliang wine

Alternative spelling
こうりゃんしゅ

(This term, 高粱酒, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
高	粱	酒
こう Grade: 2	りょう Hyōgaiji	しゅ Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) こーりょーしゅ [kòóryóꜜòshù] (Nakadaka – [3])[1]
IPA^(key): [ko̞ːɾʲo̞ːɕɨᵝ]

Noun

高(こう)粱(りょう)酒(しゅ) • (kōryōshu)

Alternative form of コーリャン酒 (kōryan-shu, “kaoliang”)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN