銅鑼灣

Chinese

		bronze gong; Tongluo	bay; gulf
trad. (銅鑼灣)		銅鑼	灣
simp. (铜锣湾)		铜锣	湾
alternative forms		銅鑼環／铜锣环 "Causeway Bay"

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Tóngluówān

(Zhuyin): ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ
Cantonese (Jyutping): tung⁴ lo⁴ waan¹, tung⁴ lo⁴ waan⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): Tâng-lô-oan

(Teochew, Peng'im): dang⁵ lo⁵ uang¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶don-lu-ue

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Tóngluówān
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ
  - Tongyong Pinyin: Tóngluówan
  - Wade–Giles: Tʻung²-lo²-wan¹
  - Yale: Túng-lwó-wān
  - Gwoyeu Romatzyh: Torngluouan
  - Palladius: Тунловань (Tunlovanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³⁵ lu̯ɔ³⁵ wän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tung⁴ lo⁴ waan¹, tung⁴ lo⁴ waan⁴
  - Yale: tùhng lòh wāan, tùhng lòh wàahn
  - Cantonese Pinyin: tung⁴ lo⁴ waan¹, tung⁴ lo⁴ waan⁴
  - Guangdong Romanization: tung⁴ lo⁴ wan¹, tung⁴ lo⁴ wan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ²¹ lɔː²¹ waːn⁵⁵/, /tʰʊŋ²¹ lɔː²¹ waːn²¹/

Note: tung4 lo4 waan4 - alternative pronunciation for Causeway Bay, Hong Kong.

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Tâng-lô-oan
  - Tâi-lô: Tâng-lô-uan
  - Phofsit Daibuun: dangloi'oafn
  - IPA (Xiamen): /taŋ²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² uan⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /taŋ²⁴⁻²² lo²⁴⁻²² uan³³/
  - IPA (Zhangzhou): /taŋ¹³⁻²² lo¹³⁻²² uan⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /taŋ²⁴⁻¹¹ lo²⁴⁻¹¹ uan⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /taŋ²³⁻³³ lɤ²³⁻³³ uan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: dang⁵ lo⁵ uang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tâng lô uang
  - Sinological IPA ^(key): /taŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵⁻¹¹ uaŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶don-lu-ue
  - MiniDict: don^去 lu ue
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³don-lu-ue
  - Sinological IPA (Shanghai): /doŋ²² lu⁵⁵ ue²¹/

Proper noun

銅鑼灣

Causeway Bay (an area in Wan Chai district, Hong Kong)
(historical) Tongluowan (now Tongluo Township, Miaoli, Taiwan)

Synonyms

(Causeway Bay): 銅記／铜记, 老銅／老铜

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.