遥か

Japanese
Kanji in this term
遥
はる
Jinmeiyō
kun’yomi
Alternative spelling
遙か (kyūjitai)

Pronunciation
    • (Tokyo) は​るか [háꜜrùkà] (Atamadaka – [1])[1]
    • IPA(key): [ha̠ɾɯ̟ᵝka̠]

    Adjective

    遥(はる)か • (haruka) -na (adnominal 遥(はる)かな (haruka na), adverbial 遥(はる)かに (haruka ni))

    1. faraway, distant
      その鳥(とり)は遥(はる)か彼方(かなた)に飛(と)んでいった。
      Sono tori wa haruka kanata ni tondeitta.
      That bird flew to a faraway place.
      遥(はる)かな未来(みらい)へ
      Haruka na mirai e
      to the distant future
      遥(はる)か未来(みらい)へ
      Haruka mirai e
      to the distant future

    Usage notes

    Both the form 遥か and 遥かな (or 遥かなる) are used, but they are not entirely interchangeable.

    Inflection
    Inflection of 遥か
    Stem forms
    Imperfective (未然形) 遥かだろ はるかだろ haruka daro
    Continuative (連用形) 遥かで はるかで haruka de
    Terminal (終止形) 遥かだ はるかだ haruka da
    Attributive (連体形) 遥かな はるかな haruka na
    Hypothetical (仮定形) 遥かなら はるかなら haruka nara
    Imperative (命令形) 遥かであれ はるかであれ haruka de are
    Key constructions
    Informal negative 遥かではない
    遥かじゃない    		 はるかではない
    はるかじゃない    		 haruka de wa nai
    haruka ja nai
    Informal past 遥かだった はるかだった haruka datta
    Informal negative past 遥かではなかった
    遥かじゃなかった    		 はるかではなかった
    はるかじゃなかった    		 haruka de wa nakatta
    haruka ja nakatta
    Formal 遥かです はるかです haruka desu
    Formal negative 遥かではありません
    遥かじゃありません    		 はるかではありません
    はるかじゃありません    		 haruka de wa arimasen
    haruka ja arimasen
    Formal past 遥かでした はるかでした haruka deshita
    Formal negative past 遥かではありませんでした
    遥かじゃありませんでした    		 はるかではありませんでした
    はるかじゃありませんでした    		 haruka de wa arimasen deshita
    haruka ja arimasen deshita
    Conjunctive 遥かで はるかで haruka de
    Conditional 遥かなら（ば） はるかなら（ば） haruka nara (ba)
    Provisional 遥かだったら はるかだったら haruka dattara
    Volitional 遥かだろう はるかだろう haruka darō
    Adverbial 遥かに はるかに haruka ni
    Degree 遥かさ はるかさ harukasa

    Adverb

    遥(はる)か • (haruka) 

    1. far
      遥(はる)か遠(とお)く
      Haruka tōku
      far away

    References
    1. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.