身影

Chinese

		body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit	picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow
trad. (身影)		身	影
simp. ^#(身影)		身	影

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shēnyǐng

(Zhuyin): ㄕㄣㄧㄥˇ
Cantonese (Jyutping): san¹ jing²
Southern Min
(Hokkien, POJ): sin-iáⁿ

(Teochew, Peng'im): sing¹ ian² / sêng¹ ian²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shēnyǐng
  - Zhuyin: ㄕㄣㄧㄥˇ
  - Tongyong Pinyin: shenyǐng
  - Wade–Giles: shên¹-ying³
  - Yale: shēn-yǐng
  - Gwoyeu Romatzyh: shenyiing
  - Palladius: шэньин (šɛnʹin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂən⁵⁵ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san¹ jing²
  - Yale: sān yíng
  - Cantonese Pinyin: san¹ jing²
  - Guangdong Romanization: sen¹ ying²
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ jɪŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-iáⁿ
  - Tâi-lô: sin-iánn
  - Phofsit Daibuun: sin'viar
  - IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² iã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /sin³³ iã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² iã⁵³/
  - IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ iã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ iã⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: sing¹ ian² / sêng¹ ian²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sing iáⁿ / seng iáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /siŋ³³⁻²³ ĩã⁵²/, /seŋ³³⁻²³ ĩã⁵²/

Note: sêng1 ian2 - Jieyang.

Noun

身影

(literally) silhouette (of a person); figure; form
(figuratively) trace; mark; evidence; vestige; track

Synonyms

(trace):

人影 (rényǐng) (of a person)
印痕 (yìnhén)
形跡／形迹 (xíngjì)
斑痕 (bānhén)
殘跡／残迹 (cánjì)
烙印 (làoyìn)
痕跡／痕迹 (hénjì)
蹤影／踪影 (zōngyǐng)
蹤跡／踪迹 (zōngjì)
點子／点子 (diǎnzi)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.