豪傑

See also: 豪杰

Chinese
grand; heroic; luxurious hero; heroic
trad. (豪傑) 豪 傑
simp. (豪杰) 豪 杰
alternative forms 豪桀

Pronunciation

Rime
Character 豪 傑
Reading # 1/1 1/1
Initial (聲) 匣 (33) 群 (30)
Final (韻) 豪 (89) 薛 (83)
Tone (調) Level (Ø) Checked (Ø)
Openness (開合) Open Open
Division (等) I III
Fanqie 胡刀切 渠列切
Baxter haw gjet
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /ɦɑu/ /ɡˠiᴇt̚/
Pan
Wuyun		 /ɦɑu/ /ɡᵚiɛt̚/
Shao
Rongfen		 /ɣɑu/ /ɡiæt̚/
Edwin
Pulleyblank		 /ɦaw/ /giat̚/
Li
Rong		 /ɣɑu/ /ɡjɛt̚/
Wang
Li		 /ɣɑu/ /ɡĭɛt̚/
Bernard
Karlgren		 /ɣɑu/ /gi̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex		 háo jié
Expected
Cantonese
Reflex		 hou4 git6
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 豪 傑
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 háo jié
Middle
Chinese		 ‹ haw › ‹ gjet ›
Old
Chinese		 /*[g]ˁaw/ /*N-[k]<r>at/
English porcupine; shaggy animal remarkable; hero

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 豪 傑
Reading # 1/1 1/1
No. 3747 6462
Phonetic
component		 高 桀
Rime
group		 宵 月
Rime
subdivision		 1 1
Corresponding
MC rime		 豪 傑
Old
Chinese		 /*ɡaːw/ /*ɡrad/

Noun

豪傑

  1. (literary) man of outstanding ability

Synonyms

Derived terms

Descendants
Sino-Xenic (豪傑):
  • → Japanese: 豪傑(ごうけつ) (gōketsu)
  • → Korean: 호걸(豪傑) (hogeol)
  • → Vietnamese: hào kiệt (豪傑)

Japanese
Kanji in this term
豪 傑
ごう
Grade: S		 けつ
Grade: S
goon kan’on
Alternative spelling
豪桀

Pronunciation
  • (Tokyo) ごーけつ [gòókétsú] (Heiban – [0])[1][2]
  • IPA(key): [ɡo̞ːke̞t͡sɨᵝ]

Noun

豪(ごう)傑(けつ) • (gōketsu) ←がうけつ (gauketu)?

  1. a great man
  2. a hero, a heroic person, someone who is larger than life

Derived terms
  • 豪(ごう)傑(けつ)笑(わら)い (gōketsu warai)

References
  1. Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.