謙虛

See also: 谦虚 and 謙虚

Chinese

		modest	devoid of content; void; false devoid of content; void; false; empty; vain
trad. (謙虛)		謙	虛
simp. (谦虚)		谦	虚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiānxū

(Zhuyin): ㄑㄧㄢㄒㄩ
Cantonese (Jyutping): him¹ heoi¹
Hakka (Sixian, PFS): khiâm-hî
Southern Min
(Hokkien, POJ): khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

(Teochew, Peng'im): kiam¹ he¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹chi-shiu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiānxū
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢㄒㄩ
  - Tongyong Pinyin: ciansyu
  - Wade–Giles: chʻien¹-hsü¹
  - Yale: chyān-syū
  - Gwoyeu Romatzyh: chianshiu
  - Palladius: цяньсюй (cjanʹsjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: him¹ heoi¹
  - Yale: hīm hēui
  - Cantonese Pinyin: him¹ hoey¹
  - Guangdong Romanization: him¹ hêu¹
  - Sinological IPA ^(key): /hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khiâm-hî
  - Hakka Romanization System: kiam´ hi´
  - Hagfa Pinyim: kiam¹ hi¹
  - Sinological IPA: /kʰi̯am²⁴⁻¹¹ hi²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hir
  - Tâi-lô: khiam-hir
  - IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ hɯ³³/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hu
  - Tâi-lô: khiam-hu
  - Phofsit Daibuun: qiamhw
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiam-hi
  - Tâi-lô: khiam-hi
  - Phofsit Daibuun: qiamhy
  - IPA (Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kiam¹ he¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khiam hṳ
  - Sinological IPA ^(key): /kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ¹chi-shiu
  - MiniDict: chi^平 shiu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹qi-xy
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕʰi⁵⁵ ɕy²¹/

Adjective

謙虛

humble; modest; unassuming

Synonyms

徛裡／徛里 (kiê-*diē) (Eastern Min)
自謙／自谦 (zìqiān)
虛心／虚心 (xūxīn)
課謙／课谦 (Hokkien)
謙卑／谦卑 (qiānbēi)
謙抑／谦抑 (qiānyì) (literary)
謙沖／谦冲 (qiānchōng) (literary)
謙讓／谦让 (qiānràng)
謙遜／谦逊 (qiānxùn)
顧謙／顾谦 (Hokkien)

Antonyms

驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

Verb

謙虛

to make a modest remark; to speak modestly

Derived terms

謙虛謹慎／谦虚谨慎 (qiānxūjǐnshèn)

Japanese

Kanji in this term
謙	虛
けん Grade: S	きょ Jinmeiyō
on’yomi

Adjective

謙(けん)虛(きょ) • (kenkyo) -na (adnominal 謙(けん)虛(きょ)な (kenkyo na), adverbial 謙(けん)虛(きょ)に (kenkyo ni))

modest

Inflection

Inflection of 謙虛

Stem forms
Imperfective (未然形)	謙虛だろ	けんきょだろ	kenkyo daro
Continuative (連用形)	謙虛で	けんきょで	kenkyo de
Terminal (終止形)	謙虛だ	けんきょだ	kenkyo da
Attributive (連体形)	謙虛な	けんきょな	kenkyo na
Hypothetical (仮定形)	謙虛なら	けんきょなら	kenkyo nara
Imperative (命令形)	謙虛であれ	けんきょであれ	kenkyo de are
Key constructions
Informal negative	謙虛ではない謙虛じゃない	けんきょではないけんきょじゃない	kenkyo de wa nai kenkyo ja nai
Informal past	謙虛だった	けんきょだった	kenkyo datta
Informal negative past	謙虛ではなかった謙虛じゃなかった	けんきょではなかったけんきょじゃなかった	kenkyo de wa nakatta kenkyo ja nakatta
Formal	謙虛です	けんきょです	kenkyo desu
Formal negative	謙虛ではありません謙虛じゃありません	けんきょではありませんけんきょじゃありません	kenkyo de wa arimasen kenkyo ja arimasen
Formal past	謙虛でした	けんきょでした	kenkyo deshita
Formal negative past	謙虛ではありませんでした謙虛じゃありませんでした	けんきょではありませんでしたけんきょじゃありませんでした	kenkyo de wa arimasen deshita kenkyo ja arimasen deshita
Conjunctive	謙虛で	けんきょで	kenkyo de
Conditional	謙虛なら（ば）	けんきょなら（ば）	kenkyo nara (ba)
Provisional	謙虛だったら	けんきょだったら	kenkyo dattara
Volitional	謙虛だろう	けんきょだろう	kenkyo darō
Adverbial	謙虛に	けんきょに	kenkyo ni
Degree	謙虛さ	けんきょさ	kenkyosa

Noun

謙(けん)虛(きょ) • (kenkyo)

modesty

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.