請罪

Chinese

		to ask; to invite; please (do sth) to ask; to invite; please (do sth); to treat (to a meal, etc.); to request	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
trad. (請罪)		請	罪
simp. (请罪)		请	罪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qǐngzuì

(Zhuyin): ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
Cantonese (Jyutping): cing² zeoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chhéng-chǒe / chhéng-chōe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qǐngzuì
  - Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: cǐngzuèi
  - Wade–Giles: chʻing³-tsui⁴
  - Yale: chǐng-dzwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: chiingtzuey
  - Palladius: цинцзуй (cinczuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cing² zeoi⁶
  - Yale: chíng jeuih
  - Cantonese Pinyin: tsing² dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: qing² zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ³⁵ t͡sɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhéng-chǒe
  - Tâi-lô: tshíng-tsuě
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sue²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhéng-chōe
  - Tâi-lô: tshíng-tsuē
  - Phofsit Daibuun: zhefngzoe
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sue³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue²²/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sue³³/

Verb

請罪

to admit one's error and ask for punishment; to apologize

Synonyms

告罪 (gàozuì) (literary, polite)
回毋著／回毋着 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
坐不住 (Zhangzhou Hokkien)
坐毋著／坐毋着 (Hokkien)
坐理 (Hokkien)
相坐 (Quanzhou Hokkien)
致歉 (zhìqiàn)
謝罪／谢罪 (xièzuì)
賠不是／赔不是 (péi bùshi)
賠情／赔情 (péiqíng) (dialectal)
賠禮／赔礼 (péilǐ)
賠罪／赔罪 (péizuì)
道歉 (dàoqiàn)

Derived terms

負荊請罪／负荆请罪 (fùjīngqǐngzuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.