詩話

Chinese

		poem; poetry; verse	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (詩話)		詩	話
simp. (诗话)		诗	话

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīhuà

(Zhuyin): ㄕㄏㄨㄚˋ
Cantonese (Jyutping): si¹ waa⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): si-ōe / si-ōa

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīhuà
  - Zhuyin: ㄕㄏㄨㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: shihhuà
  - Wade–Giles: shih¹-hua⁴
  - Yale: shr̄-hwà
  - Gwoyeu Romatzyh: shyhuah
  - Palladius: шихуа (šixua)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ waa⁶
  - Yale: sī wah
  - Cantonese Pinyin: si¹ waa⁶
  - Guangdong Romanization: xi¹ wa⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ waː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-ōe
  - Tâi-lô: si-uē
  - Phofsit Daibuun: si'oe
  - IPA (Quanzhou): /ɕi³³ ue⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕi⁴⁴⁻²² ue²²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-ōa
  - Tâi-lô: si-uā
  - Phofsit Daibuun: si'oa
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² ua²²/

Noun

詩話

poetry talks, such as informal remarks on poetry or poets, a literary genre very popular with the Song and Ming scholars, usually telling why certain famous lines were written and under what circumstances
vernacular stories interspersed with poems

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.