落落

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (落落)		落	落
simp. ^#(落落)		落	落

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): luòluò

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ lok⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-lo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòluò
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: luòluò
  - Wade–Giles: lo⁴-lo⁴
  - Yale: lwò-lwò
  - Gwoyeu Romatzyh: luohluoh
  - Palladius: лоло (lolo)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ lok⁶
  - Yale: lohk lohk
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ lok⁹
  - Guangdong Romanization: log⁶ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² lɔːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-lo̍k
  - Tâi-lô: lo̍k-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: loglok
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² lɔk̚⁴/

Middle Chinese: lak lak

Rime
Character	落
Reading #	1/1
Initial (聲)	來 (37)
Final (韻)	唐 (103)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	盧各切
Baxter	lak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑk̚/
Pan Wuyun	/lɑk̚/
Shao Rongfen	/lɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/lak̚/
Li Rong	/lɑk̚/
Wang Li	/lɑk̚/
Bernard Karlgren	/lɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	luò
Expected Cantonese Reflex	lok⁶

Adjective

落落

(literary, ideophonic) tall; lofty
(literary, ideophonic) few; sporadic; scattered
(ideophonic) open and upright; natural and poised
(ideophonic) aloof; stand-offish

Derived terms

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): làu-làu

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: làu-làu
  - Tâi-lô: làu-làu
  - Phofsit Daibuun: laolaux
  - IPA (Taipei): /lau¹¹⁻⁵³ lau¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lau²¹⁻⁴¹ lau²¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²¹⁻⁵³ lau²¹/

Adjective

落落

(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) loose; about to fall off

Descendants

→ Tagalog: lawlaw

Pronunciation 3

Southern Min (Hokkien, POJ): lak-lo̍h / lak--lo̍h

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lak-lo̍h
  - Tâi-lô: lak-lo̍h
  - Phofsit Daibuun: lakloih
  - IPA (Xiamen, Taipei): /lak̚³²⁻⁴ loʔ⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lak̚³²⁻⁵ loʔ¹²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lak̚³²⁻⁴ lɤʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lak̚⁵⁻²⁴ loʔ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lak--lo̍h
  - Tâi-lô: lak--lo̍h

Verb

落落

(Hokkien) to fall; to fall off
(Hokkien) to lose; to misplace (due to forgetting)

Synonyms

(to fall off): 掉下 (diàoxià)

丟失／丢失 (diūshī)
丟掉／丢掉 (diūdiào)
亡
失去 (shīqù)
失落 (shīluò)
拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
拍毋見／拍毋见 (Hokkien)
拍無／拍无 (Hokkien)
拍無去／拍无去 (Hokkien)
紡見／纺见 (Hokkien)
遺失／遗失 (yíshī)
遺落／遗落 (yíluò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.