老調

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer
trad. (老調)		老	調
simp. (老调)		老	调

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǎodiào

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁵ diu⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): láu-tiāu / lāu-tiāu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎodiào
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: lǎodiào
  - Wade–Giles: lao³-tiao⁴
  - Yale: lǎu-dyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: laodiaw
  - Palladius: лаодяо (laodjao)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎodiàor
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: lǎodiàor
  - Wade–Giles: lao³-tiao⁴-ʼrh
  - Yale: lǎu-dyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: laodiawl
  - Palladius: лаодяор (laodjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ diu⁶
  - Yale: lóuh diuh
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ diu⁶
  - Guangdong Romanization: lou⁵ diu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ tiːu̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: láu-tiāu
  - Tâi-lô: láu-tiāu
  - Phofsit Daibuun: law'diau
  - IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tiau⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lāu-tiāu
  - Tâi-lô: lāu-tiāu
  - Phofsit Daibuun: lauxdiau
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ tiau²²/

Noun

老調

platitude; cliché; hackneyed saying
(opera) laodiao (local opera of Hebei Province)

Synonyms

(platitude): 濫調／滥调 (làndiào)

Derived terms

老調重彈／老调重弹 (lǎodiàochóngtán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.