紅鶴

See also: 红鹤

Chinese
 
red; revolutionary; prosperity
red; revolutionary; prosperity; bonus; popular
 crane
trad. (紅鶴) 紅 鶴
simp. (红鹤) 红 鹤

Pronunciation

Noun

紅鶴

  1. flamingo

Synonyms

Descendants
Sino-Xenic (紅鶴):
  • → Korean: 홍학(紅鶴) (honghak)
  • → Vietnamese: hồng hạc (紅鶴)

Japanese
Kanji in this term
紅 鶴
べに
Grade: 6		 つる > づる
Grade: S
kun’yomi

Etymology

From 紅 (beni, “crimson”) +‎ 鶴 (tsuru, “crane”).[1][2][3] The tsuru reading for 鶴 changes to zuru as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation
  • (Tokyo) べに​づる [bèníꜜzùrù] (Nakadaka – [2])[2]
  • (Tokyo) べにづ​る [bènízúꜜrù] (Nakadaka – [3])[2]
  • IPA(key): [be̞ɲ̟izɨᵝɾɯ̟ᵝ]

Noun

紅(べに)鶴(づる) or 紅鶴(ベニヅル) • (benizuru) 

  1. (dated, rare) Synonym of フラミンゴ (furamingo, “flamingo”) (bird)

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean
Hanja in this term
紅鶴

Noun

紅鶴 • (honghak) (hangeul 홍학)

  1. Hanja form? of 홍학 (“flamingo”).

Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term
紅鶴

Noun

紅鶴

  1. chữ Hán form of hồng hạc (“flamingo”).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.