相親相愛

Chinese

		to be close to each other	to love each other
trad. (相親相愛)		相親	相愛
simp. (相亲相爱)		相亲	相爱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngqīnxiāng'ài

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄑㄧㄣㄒㄧㄤㄞˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ can¹ soeng¹ oi³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngqīnxiāng'ài
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄑㄧㄣㄒㄧㄤㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: siangcinsiang-ài
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻin¹-hsiang¹-ai⁴
  - Yale: syāng-chīn-syāng-ài
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchinshiangay
  - Palladius: сянциньсянъай (sjancinʹsjanʺaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng¹ can¹ soeng¹ oi³
  - Yale: sēung chān sēung oi
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsan¹ soeng¹ oi³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ cen¹ sêng¹ oi³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵ sœːŋ⁵⁵ ɔːi̯³³/

Idiom

相親相愛

to love each other deeply
在我家，我們相親相愛，相互照顧。 [MSC, trad.]
在我家，我们相亲相爱，相互照顾。 [MSC, simp.]
Zài wǒ jiā, wǒmen xiāngqīnxiāng'ài, xiānghù zhàogù. [Pinyin]
In my family, we love each other and look after each other.

Descendants

Sino-Xenic (相親相愛):

→ Vietnamese: tương thân tương ái (相親相愛)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
相	親	相	愛

Idiom

相親相愛

chữ Hán form of tương thân tương ái.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.