痰盂

Chinese

		phlegm; spittle	container; cup
trad. (痰盂)		痰	盂
simp. ^#(痰盂)		痰	盂

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tányú

(Zhuyin): ㄊㄢˊ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): taam⁴ jyu⁴
Gan (Wiktionary): tan² y⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): thâm-ô͘

(Teochew, Peng'im): tam⁵ hu⁵
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁶de-yu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tányú
  - Zhuyin: ㄊㄢˊ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: tányú
  - Wade–Giles: tʻan²-yü²
  - Yale: tán-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: tarnyu
  - Palladius: таньюй (tanʹjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰän³⁵ y³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: tányúr
  - Zhuyin: ㄊㄢˊ ㄩˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: tányúr
  - Wade–Giles: tʻan²-yü²-ʼrh
  - Yale: tán-yúr
  - Gwoyeu Romatzyh: tarnyuel
  - Palladius: таньюйр (tanʹjujr)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰän³⁵ yə̯ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: taam⁴ jyu⁴
  - Yale: tàahm yùh
  - Cantonese Pinyin: taam⁴ jy⁴
  - Guangdong Romanization: tam⁴ yu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰaːm²¹ jyː²¹/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: tan² y⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰan²⁴ y³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Tainan, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâm-ô͘
  - Tâi-lô: thâm-ôo
  - Phofsit Daibuun: tam'oo
  - IPA (Tainan): /tʰam²⁴⁻³³ ɔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Lukang): /tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: tam⁵ hu⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thâm hû
  - Sinological IPA ^(key): /tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁶de-yu
  - Wiktionary Romanisation: ³de-hhy
  - Sinological IPA ^(key): /de²² ɦy⁴⁴/

Noun

痰盂

spittoon

Synonyms

痰盒 (tánhé)

Dialectal synonyms of 痰盂 (“spittoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		唾壺, 唾盂
Formal (Written Standard Chinese)		痰盂
Mandarin	Beijing	痰盂, 痰盂兒
	Taiwan	痰盂
	Harbin	痰桶
	Jinan	痰桶, 痰盂兒, 痰盂, 痰盂子, 痰筒
	Luoyang	痰盂, 痰桶
	Xi'an	痰盂, 痰盂子, 痰盂兒
	Wuhan	痰盂
	Chengdu	痰盂, 痰盒子, 痰盂盒子
	Liuzhou	痰罐
	Yangzhou	痰盂子
	Hefei	痰盂子
Cantonese	Guangzhou	痰罐
	Hong Kong	痰罐
	Yangjiang	痰罐
	Kuala Lumpur (Guangfu)	痰桶, 痰盂
Gan	Nanchang	痰盂子, 痰盂
Gan	Pingxiang	痰盂鉢子
Hakka	Meixian	痰筒
Hakka	Senai (Huiyang)	痰桶
Huizhou	Jixi	痰盂
Jin	Taiyuan	痰桶, 痰鉢子
Jin	Xinzhou	痰盂子
Northern Min	Jian'ou	痰盆, 痰瓶
Eastern Min	Fuzhou	痰盆
Southern Min	Xiamen	痰罐, 痰盂, 痰呸
	Quanzhou	痰罐, 痰盂, 痰呸
	Zhangzhou	痰罐, 痰盂
	Zhao'an	痰呸
	Taipei (Wanhua)	痰罐
	New Taipei (Tamsui)	痰罐
	New Taipei (Pingxi)	痰罐
	Kaohsiung	痰罐
	Kaohsiung (Cijin)	痰罐
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	痰罐
	Yilan	痰罐
	Yilan (Luodong)	痰盂
	Yilan (Toucheng)	痰罐
	Changhua (Lukang)	痰盂
	Taichung	痰盆
	Taichung (Wuqi)	痰盂
	Tainan	痰盂
	Tainan (Anping)	痰盂
	Taitung	痰罐
	Hsinchu	痰罐
	Penghu (Magong)	痰罐
	Penghu (Xiyu)	痰管, 痰盂
	Singapore (Hokkien)	痰罐, 痰盂, 痰呸
	Chaozhou	痰壺, 地缸
	Shantou	地缸
	Shantou (Chenghai)	地缸
	Jieyang	地缸
	Bangkok (Teochew)	痰壺
	Johor Bahru (Teochew)	地缸
	Haikou	痰盆
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	痰罐
Wu	Shanghai	痰盂, 痰盂罐
	Suzhou	痰盂罐
	Danyang	痰盂
	Hangzhou	痰盂罐
	Ningbo	痰瓶, 痰盂, 痰盂罐
	Wenzhou	痰盂, 痰唾盂
Xiang	Changsha	痰盂
Xiang	Shuangfeng	饞盆, 饞盆子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.